A noted New York City dermatologist

A noted New York City dermatologist, Diane S. Berson, MD, can swiftly spot the warning signs of skin cancers. Yet, even she was caught off guard to learn that the shiny, benign-looking, cyst-like bump on her mother's forehead was a Merkel cell carcinoma (MCC), a rare, virulent skin malignancy usually caused by sun exposure. The disease quickly spread to her lymph nodes, and just six months after being diagnosed, Dr. Berson's beloved mother Florence passed away in 2007 from complications of the metastasis and subsequent treatment.

"If this hadn't happened, she would have had an active lifetime ahead," Dr. Berson lamented. "She turned 80 on her first day receiving chemo in the hospital, but was more like an energetic 60-year-old. To the last moment, she was the smartest person I've ever known. We were very close; she was always the first person I called to get together when I had free time."

Florence was many things throughout her life: an incredibly supportive mother of two daughters, opera singer, travel agent, English teacher, and eventually, office manager for her husband's psychiatry/neurology practice. She was also a beach enthusiast, which raised her risk for skin cancer; about half of all MCCs occur on sun-exposed parts of the body. "Her favorite thing was to walk or read on the beach," Dr. Berson relates. "She was fair-skinned, blue-eyed, and blonde-haired, as am I," thus highly vulnerable to sun damage.

Florence previously had both basal cell and squamous cell carcinomas, and improved her sun protection habits afterwards, but she could not eliminate a lifetime of sun damage. This time the skin cancer was lethal; 40 percent of MCC patients die within 5 years.

"People must respect any new or changed skin growth — even if it looks harmless."

As a dermatologist, Dr. Berson found herself even more frustrated than the average person. "Finding out the diagnosis of this small lesion led to frustration, as there was a lack of consensus then on how to manage this kind of tumor," she explains. After surgery, followed by two courses of radiation, the only option available was chemotherapy, which in many cases kills the patient before it kills the cancer. In part, that's because MCC is so rare; though the figure has tripled in the past 20 years, only 1,500 new cases are diagnosed annually in the US. "More public recognition about this cancer came a little after my mother's death, with the discovery that a specific virus is also involved in this disease." Studies may ultimately show how to address the growth of the virus. "Research is very important, so that future families have more options," says Dr. Berson, whose father also died from side effects of chemotherapy. "We might have been luckier with more targeted (less dangerous) therapies. There is still so much more to learn."

One thing is certain, says Dr. Berson. "People must respect any new or changed skin growth — even if it looks harmless. I'm sure many people with MCC are diagnosed late because it doesn't always appear to be a malignant lesion. As a daughter, I lost my mom and best friend; being a dermatologist made it that much more difficult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตามนิวยอร์กแพทย์ ไดแอน S. Berson, MD อย่างรวดเร็วสามารถจุดสัญญาณเตือนของมะเร็งผิวหนัง ยัง แม้แต่เธอถูกจับปิดยามเรียนรู้ว่า ชนเงา อ่อนโยนมอง ถุงเหมือนบนหน้าผากของแม่ของเธอคือ การ Merkel เซลล์ carcinoma (MCC), malignancy ผิวหนังหายาก virulent ที่มักเกิดจากแสงแดด โรคอย่างรวดเร็วแพร่กระจายโหนน้ำเหลืองของเธอ และเพียงหกเดือนหลังจากมีการวินิจฉัย ดร. Berson แม่รักฟลอเรนซ์สวรรคตในปี 2007 จากภาวะแทรกซ้อนของ metastasis และรักษาต่อไป"ถ้านี้ไม่ได้เกิดขึ้น เธอจะมีอายุการใช้งานล่วงหน้า ดร. Berson lamented "เธอเปิด 80 วันแรกรับ chemo ในโรงพยาบาล แต่ก็เหมือนการปรับ 60 ปี จนล่าสุด เธอเป็นคนฉลาดที่ผมเคยรู้จัก แนะนำดีมาก เธอได้เสมอคนแรกที่ผมเรียกว่าจะได้รับกันเมื่อมีเวลาว่าง"ฟลอเรนซ์มีสิ่งต่าง ๆ มากมายตลอดทั้งชีวิต: แม่สนับสนุนอย่างเหลือเชื่อของสองสาว นักร้องโอเปร่า ท่องเที่ยว ครูอังกฤษ และ สำนักงานผู้จัดการฝึกหัดจิตเวช/ประสาทวิทยาของสามี เธอยังชื่นชอบชายหาด ที่ยกเธอเสี่ยงสำหรับโรคมะเร็งผิวหนัง ประมาณครึ่งหนึ่งของข้อกำหนด MCCs ทั้งหมดเกิดขึ้นบนดวงอาทิตย์สัมผัสกับส่วนของร่างกาย "สิ่งที่เธอชื่นชอบคือ การเดินบนชายหาด ดร. Berson สัมพันธ์ "เธอ แม้แฟร์ ตาฟ้า และ blonde-haired ตามกำลัง," มังคุดจึงเสี่ยงสูงฟลอเรนซ์ก่อนหน้านี้ทั้งเซลล์มะเร็งและเซลล์มะเร็ง squamous และปรับปรุงนิสัยป้องกันแสงแดดของเธอหลังจากนั้น แต่เธอไม่สามารถกำจัดชีวิตของมังคุด ขณะนี้โรคมะเร็งผิวหนังเป็นยุทธภัณฑ์ ร้อยละ 40 ของผู้ป่วย MCC ตายภายใน 5 ปี"คนต้องเคารพการเจริญเติบโตผิวใหม่ หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ — แม้ว่ามันดูอันตราย"เป็นแพทย์ ดร. Berson พบตัวเองผิดหวังยิ่งกว่าคนเฉลี่ย "หาการวินิจฉัยรอยโรคขนาดเล็กนี้นำจะแห้ว ขณะที่มีการขาดของมติแล้วในวิธีการจัดการชนิดของเนื้องอก เธออธิบาย หลังการผ่าตัด ตามหลักสูตรที่สองของรังสี ลองได้เคมีบำบัด ซึ่งในหลายกรณีฆ่าผู้ป่วยก่อนที่จะฆ่ามะเร็ง บางส่วน ที่เป็นเพราะ MCC ให้หายาก แม้ว่าตัวเลขมีสามเท่าใน 20 ปี กรณีใหม่ 1500 เท่านั้นได้รับการวินิจฉัยเป็นรายปีในสหรัฐอเมริกา "สาธารณะมากกว่าการรับรู้เกี่ยวกับโรคมะเร็งนี้มาเล็กน้อยหลังจากแม่ตาย มีการค้นพบไวรัสเฉพาะคือยังเกี่ยวข้องกับโรคนี้" การศึกษาสุดอาจแสดงวิธีการการเติบโตของไวรัส "การวิจัยเป็นสิ่งสำคัญมาก เพื่อให้ครอบครัวในอนาคตมีตัวเลือกเพิ่มเติม, " กล่าวว่า ดร. Berson พ่อที่ตายจากผลข้างเคียงของเคมีบำบัด "เราอาจได้รับ luckier ด้วยเพิ่มเติมเป้าหมายการรักษา (ไม่อันตราย) ยังมีมากดังนั้นการเรียนรู้"สิ่งหนึ่งคือนอน Berson ดร.กล่าวว่า "คนต้องเคารพการเจริญเติบโตผิวใหม่ หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ — แม้ว่ามันดูไม่เป็นอันตราย ผมมั่นใจว่า หลายคนกับ MCC ได้รับการวินิจฉัยล่าช้าเนื่องจากมันไม่เสมอปรากฏเป็นแผลร้ายแรง เป็นบุตรสาว หายหม่อมฉันและเพื่อนที่ดีที่สุด การแพทย์การทำเรื่องที่ยากมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกตนิวยอร์ก Dermatologist , Diane S . berson , MD , อย่างรวดเร็วสามารถจุดสัญญาณเตือนของโรคมะเร็งผิวหนัง แต่แม้ว่าเธอจะติด off guard เพื่อเรียนรู้ว่า เงางาม อ่อนโยน มอง ซีส เช่น ชนบนหน้าผากของแม่เธอเป็นมะเร็งเซลล์ Merkel ( MCC ) , หายาก , รักษาเนื้อร้ายผิวหนังมักเกิดจากแสงแดด โรคได้อย่างรวดเร็วแพร่กระจายไปยังต่อมน้ำเหลืองของเธอและเพียงหกเดือนหลังจากการวินิจฉัยของหมอ berson คุณแม่ที่รักฟลอเรนซ์เสียชีวิตในปี 2007 จากภาวะแทรกซ้อนของการแพร่กระจายและการรักษาที่ตามมา

" ถ้าเรื่องนี้ไม่เกิดขึ้น เธอจะมีชีวิตอยู่ข้างหน้า " ดร. berson รำพัน " . เธออายุ 80 วันแรกที่เธอได้รับเคมีบำบัดในโรงพยาบาล แต่ก็เหมือนมีแรง 60 ปี ถึงตอนนั้นเธอเป็นคนฉลาดที่สุด เท่าที่ข้าเคยรู้จัก เราสนิทกันมาก เธอมักจะเป็นคนแรกที่ผมเรียกว่าอยู่ด้วยกัน เมื่อฉันมีเวลาว่าง "

ฟลอเรนซ์ได้หลายอย่าง ตลอดชีวิตของเธอ : สนับสนุนอย่างไม่น่าเชื่อแม่สองสาว นักร้องโอเปร่า , ตัวแทนท่องเที่ยว , ครู , ภาษาอังกฤษ และในที่สุด ผู้จัดการสำนักงานปฏิบัติการจิตเวชศาสตร์ / ประสาทวิทยาของสามีเธอเธอยังเป็นผู้นิยม บีช ที่ยกความเสี่ยงของเธอสำหรับโรคมะเร็งผิวหนัง ประมาณครึ่งหนึ่งของทั้งหมดที่ผลิตขึ้นในดวงอาทิตย์เปิดเผยส่วนประกอบของร่างกาย สิ่งที่เธอชื่นชอบคือเดินหรืออ่านบนชายหาด " ดร. berson เกี่ยวข้อง” เธอไม่ยุติธรรมผิว นัยน์ตาสีฟ้า และผมสีบลอนด์เป็นฉัน " จึงมีความเสี่ยงที่จะเกิดความเสียหายอาทิตย์

ฟลอเรนซ์ ก่อนหน้านี้มีทั้งพื้นฐานและเซลล์มะเร็ง squamous เซลล์ ,ป้องกันแสงแดดและปรับปรุงนิสัยเธอหลังจากนั้น แต่เธอไม่สามารถจัดการชีวิตของความเสียหายที่ดวงอาทิตย์ คราวนี้ผิวมะเร็งร้ายแรง ; ร้อยละ 40 ของผู้ป่วย MCC ตายภายใน 5 ปี

" คนต้องเคารพใด ๆใหม่ หรือเปลี่ยนแปลงการเติบโต - ผิว แม้จะดูไม่มีพิษสง "

เป็นแพทย์ผิวหนัง ดร. berson พบตัวเองมากขึ้นผิดหวังกว่าคนทั่วไป" การหาการวินิจฉัยรอยโรคขนาดเล็ก ทำให้เกิดความยุ่งยาก เช่น ขาดฉันทามติแล้วในการจัดการชนิดของเนื้องอก " เธออธิบาย หลังผ่าตัด ตามด้วยสองหลักสูตร รังสี เพียงตัวเลือกที่ใช้ได้คือ เคมีบำบัด ซึ่งในหลายกรณีฆ่าคนไข้ ก่อนที่มันจะฆ่ามะเร็ง ในส่วนหนึ่ง เพราะยาที่หายากนะ ;แม้ว่าตัวเลขเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าในรอบ 20 ปี รายใหม่ 1 , 500 เป็นนิจปีในเรา ประชาชนรับรู้เกี่ยวกับโรคมะเร็งนี้มาเล็กน้อยหลังจากการตายของแม่ กับการค้นพบว่าไวรัสที่เฉพาะเจาะจงยังเกี่ยวข้องกับโรคนี้ ศึกษาในท้ายที่สุดอาจแสดงวิธีการที่อยู่ในการเจริญเติบโตของไวรัส " . การวิจัยเป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อให้ครอบครัวในอนาคตมีตัวเลือกมากขึ้น " ดร. berson , พ่อของเขาก็เสียชีวิตจากผลข้างเคียงของยาเคมีบำบัด " เราอาจจะโชคดีที่มีเป้าหมายมากขึ้น ( อันตรายน้อยกว่า ) การบำบัด ยังคงมีมากที่จะเรียนรู้ "

สิ่งหนึ่งคือบาง , ดร. berson ” ประชาชนต้องเคารพใด ๆใหม่ หรือเปลี่ยนแปลงการเติบโต - ผิวแม้ว่ามันดูอันตรายฉันแน่ใจว่าหลายคนกับ MCC เป็นนิจ ช้า เพราะมันไม่เคยปรากฏเป็นแผลเนื้อร้าย เป็นลูกสาว ฉันสูญเสียแม่และเพื่อนสนิท เมื่อถูกผิวหนัง ทำให้มันยุ่งยากขึ้น