Dear K. Aon We are pleased to offer

Dear K. Aon

We are pleased to offer you the job of Sales Executive with our C/S Thailand company.

Below are briefly the terms of our job offer to you :

- Position : Sales Executive

- Report to Khun Chaovalit

- Monthly salary THB18,000.00 per month before any compulsory deductions.

- Probation 3 months.

- Sales commission at 2.5% (to follow company procedures & guidelines on sales commission)

- Petrol/Toll/Parking - within Bangkok - claim by receipts but not to exceed limit of THB12,000/month

- Petrol/Toll/Parking – driving outside Bangkok – claim by receipts.
Petrol mileage @ THB6.00 per km.

- Mobile phone – claim by receipt but monthly claim not to exceed USD50/month.

- Entertainment claims, overseas travel claims, etc – based on company’s claim procedures for all sales personnel.

- Provident Fund 5% contribution by company when start work.

- AIA Insurance – term life, hospital, accident (24 hours), dental (with limits) and outpatient clinic.

- Start date – Tuesday, 8 December 2015

Thank you.

Regards
Rina Loh
Human Resource Department
cid:image001.jpg@01CB75EA.E0AC5AE0
Construction Specialties (Singapore) Pte Ltd
298 Tiong Bahru Road
#08-06 Central Plaza Singapore 168730
Ph: +(65) 6276 4276 Direct: +(65) 6501 0268 Fax: +(65) 6273 7557
http://www.c-sgroup.com [e-mail]



-- This message (including any attachments) is intended only for the use of the individual or entity to which it is addressed and may contain information that is non-public, proprietary, privileged, confidential, and exempt from disclosure under applicable law. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, distribution, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us and destroy this message immediately. ---

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนี้คุณเรียน เรามีความยินดีนำเสนองานของผู้บริหารการขายกับบริษัทไทย C/S มีเงื่อนไขสั้น ๆ การเสนองานของคุณ: -ตำแหน่ง: เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย -รายงานให้คุณ Chaovalit -เดือน THB18, 000.00 ต่อเดือนก่อนหักค่าใด ๆ -ทดลองงาน 3 เดือน -ค่าบริการ 2.5% (การทำตามขั้นตอนของบริษัทและแนวทางในการเสริม) -เบนซิน/โทร/ที่จอดรถ -ภายในกรุงเทพมหานคร - อ้างสิทธิ์ โดยรับสินค้า แต่ไม่ ให้เกินขีดจำกัดของ THB12, 000/เดือน -เบนซิน/โทร/ที่จอดรถขับรถนอกกรุงเทพมหานคร – การร้อง โดยรับ ระยะทางน้ำมันแอ THB6.00 ต่อ km -โทรศัพท์มือถือ – อ้าง โดยรับ แต่รายเดือนอ้างว่า ไม่เกินเดือน USD50 -ต่างประเทศบันเทิงอ้าง เที่ยวเรียกร้อง ฯลฯ ตามขั้นตอนการเรียกร้องของบริษัทสำหรับพนักงานขายทั้งหมด -สำรองเลี้ยงชีพกองทุน 5% ส่วนบริษัทเมื่อเริ่มทำงาน -AIA ประกันชีวิตคำ โรงพยาบาล อุบัติเหตุ (24 ชั่วโมง), ทันตกรรม (มีจำกัด) และคลินิกผู้ป่วยนอก -วันวันอังคาร 8 2015 ธันวาคมเริ่มต้น ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือรีนาบาลีโละแผนกทรัพยากรบุคคลcid:image001.jpg@01CB75EA E0AC5AE0 ก่อสร้างอาหาร (สิงคโปร์) พีทีอี จำกัด 298 ถนนบาห์รูทาวน์ 06 #08 เซ็นทรัลพลาซ่าสิงคโปร์ 168730 Ph: +(65) 6276 4276 ตรง: +(65) 6501 0268 โทรสาร: +(65) 6273 7557โรง [e-mail] http://www.c-sgroup.com -ข้อความนี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ) เหมาะสำหรับการใช้ของบุคคลหรือหน่วยงานที่มีอยู่ และอาจประกอบด้วยข้อมูลที่ไม่ใช่สาธารณะ กรรมสิทธิ์ อภิสิทธิ์ ลับเฉพาะ และเปิดเผยยกเว้นภายใต้กฎหมาย เท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ จะขอแจ้งว่า มีใช้ เผยแพร่ แจกจ่าย หรือคัดลอกสื่อสารนี้เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับนี้สื่อสารผิดพลาด โปรดแจ้งให้เราทราบ และทำลายข้อนี้ทันที ---

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Aon เรามีความยินดีที่จะนำเสนอการทำงานของผู้บริหารฝ่ายขายของเราด้วย C / S บริษัท ไทย. ด้านล่างเป็นเวลาสั้น ๆ เงื่อนไขของข้อเสนองานของเราให้คุณ: - ตำแหน่ง: ผู้บริหารฝ่ายขาย- รายงานให้แก่คุณเชาว- THB18 เงินเดือนรายเดือน 000.00 ต่อเดือนก่อนหักเงินได้รับคำสั่งใด ๆ . - คุมประพฤติ 3 เดือน. - คณะกรรมการฝ่ายขายที่ 2.5% (ที่จะปฏิบัติตามขั้นตอนของ บริษัท และหลักเกณฑ์ในคณะกรรมการการขาย) - น้ำมัน / โทร / ที่จอดรถ - ในเขตกรุงเทพฯ - การเรียกร้องโดยใบเสร็จรับเงิน แต่ต้องไม่เกินขีด จำกัด ของ THB12 , 000 / เดือน- น้ำมัน / โทร / ที่จอดรถ - ขับรถนอกเขตกรุงเทพฯ -. เรียกร้องโดยใบเสร็จรับเงินสะสมไมล์น้ำมัน @ THB6.00 ต่อกม. - โทรศัพท์มือถือ - การเรียกร้องโดยได้รับการเรียกร้องรายเดือน แต่ไม่เกิน USD50 / เดือน. - ความบันเทิงอ้างต่างประเทศ เรียกร้องเดินทาง ฯลฯ - ขึ้นอยู่กับขั้นตอนการเรียกร้องของ บริษัท ฯ สำหรับบุคลากรการขายทั้งหมด. - กองทุนสำรองเลี้ยงชีพเงินสมทบ 5% โดย บริษัท เมื่องานเริ่มต้น. - เอไอเอประกันภัย - ชีวิตยาว, โรงพยาบาล, การเกิดอุบัติเหตุ (24 ชั่วโมง), ทันตกรรม (ที่มีข้อ จำกัด ) และคลินิกผู้ป่วยนอก . - วันที่เริ่ม - อังคาร 8 ธันวาคม, 2015 ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือRina Loh มนุษย์กรมทรัพยากรตำรวจสันติบาล: image001.jpg@01CB75EA.E0AC5AE0 Specialties ก่อสร้าง (Singapore) Pte Ltd 298 Tiong Bahru Road # 08-06 เซ็นทรัลพลาซาสิงคโปร์ 168730 Ph + (65) 6276 4276 ตรง: + (65) 6501 0268 โทรสาร: + (65) 6273 7557 http://www.c-sgroup.com [e-mail] - ข้อความนี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบมามี) มีจุดมุ่งหมาย เพียง แต่สำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลที่มันอยู่ที่อยู่และอาจมีข้อมูลที่ไม่ใช่แบบสาธารณะที่เป็นกรรมสิทธิ์ของสิทธิพิเศษที่เป็นความลับและได้รับการยกเว้นจากการเปิดเผยข้อมูลภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่แจกจ่ายหรือการคัดลอกในการติดต่อสื่อสารนี้เป็นเด็ดขาด หากคุณได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้เราทราบและทำลายข้อความนี้ทันที ---

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณอ้อน

เรายินดีที่จะเสนองานขายกับผู้บริหารของเรา C / S บริษัท ที่ประเทศไทย

ด้านล่างสั้นเงื่อนไขของงานของเราให้คุณ :

-

- ตำแหน่ง : เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย รายงาน คุณ chaovalit

- thb18000.00 เดือนต่อเดือน ก่อนบังคับหัก

- ทดลองงาน 3 เดือน

- นายหน้าขายที่ 25% ( ตามขั้นตอนที่บริษัท&แนวทางคณะกรรมการการขาย )

- เบนซิน / โทร / ที่จอดรถ - ภายในกรุงเทพฯ - เรียกร้องโดยใบเสร็จรับเงิน แต่ไม่เกินขีด จำกัด ของ thb12000 / เดือน

- เบนซิน / โทร / ที่จอดรถและขับรถออกไปเรียกร้องเงินเดือนเพิ่มตามใบเสร็จ
@ thb6.00 เบนซินไมล์ / กิโลเมตร

- เรียกร้องโทรศัพท์มือถือโดยอ้างว่าใบเสร็จรายเดือน–แต่ไม่เกิน USD50 / เดือน

-- เรียกร้องความบันเทิงการเที่ยวต่างประเทศ ฯลฯ ซึ่งตามขั้นตอน สำหรับบุคลากรฝ่ายขาย บริษัท เรียกร้องทั้งหมด

- กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ 5% บริจาคโดย บริษัท เมื่อเริ่มทำงาน

- ชีวิตระยะยาวและประกันชีวิต โรงพยาบาล อุบัติเหตุ ( ตลอด 24 ชั่วโมง ) , ทันตกรรม ( มีจำกัด ) และคลินิกผู้ป่วยนอก

- วันที่เริ่มต้น– วันอังคาร 8 ธันวาคม 2015

ขอบคุณครับ




ช่วยรินะโละแผนกทรัพยากรมนุษย์ cid : image001 . jpg @ 01cb75ea .e0ac5ae0
ก่อสร้างพิเศษ ( สิงคโปร์ ) จำกัด

# 298 เตียงบารู ถนน 08-06 เซ็นทรัลสิงคโปร์ 168730
M : ( 65 ) 6276 4276 โดยตรง : ( 65 ) ทำงาน 0268 โทรสาร : ( 65 ) 6273 7557




http://www.c-sgroup.com [e-mail]-- ข้อความนี้ ( รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ) มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลที่มีการระบุ และอาจประกอบด้วยข้อมูลที่ไม่ใช่แบบสาธารณะกรรมสิทธิ์สิทธิพิเศษที่เป็นความลับ และได้รับการยกเว้นจากการเปิดเผยภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ แจกจ่าย , เผยแพร่หรือคัดลอกของการสื่อสารนี้โดยเด็ดขาด ถ้าคุณได้รับการสื่อสารในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งให้เราทราบและทำลายข้อความนี้ได้ทันที . . . . .