The culture-specific meanings and p

The culture-specific meanings and politeness functions conventionally
associated with certain expressions and grammatical constructions in a
given language become apparent through comparison with other languages.
At the same time, approaching politeness contrastively makes it
necessary to establish categories which can be compared across groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมายวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงและฟังก์ชั่นความสุภาพตามอัตภาพที่เกี่ยวข้องกับการแสดงออกบางอย่างและไวยากรณ์ในภาษาที่ได้รับกลายเป็นที่ชัดเจนผ่านการเปรียบเทียบกับภาษาอื่นๆ . ในเวลาเดียวกันใกล้สุภาพ contrastively ทำให้มันจำเป็นที่จะต้องสร้างประเภทที่สามารถนำมาเปรียบเทียบในกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมเฉพาะความหมายและมีฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับการแสดงออกบางอย่างและโดยทั่วไป

ได้รับการก่อสร้างทางไวยากรณ์ในภาษากลายเป็นชัดเจนผ่านการเปรียบเทียบกับภาษาอื่น ๆ .
ในเวลาเดียวกัน ใกล้ความ contrastively ทำให้
จำเป็นต้องสร้างหมวดหมู่ซึ่งสามารถเทียบข้ามกลุ่ม