(1) Is it necessary for a company r

(1) Is it necessary for a company representative to sign the agreement for it to be binding and/or enforceable under Thai law?



(2) Even if not required, does a company rep signature confer any benefits or entitle WD to any presumptions in the event of later litigation?



(3) Assuming there is a requirement/benefit such that a WD rep should sign the EICA, can the signature be pre-printed or does it need to be an actual wet signature?



In answering these questions, please keep in mind the following:

Our current EICA has a space for a company representative to sign, but, if possible, WD would prefer to remove the signature of the company representative so that we only have the newly hired employee sign the agreement. In case a company rep signature is required/advisable, our preference is for the signature to be pre-printed -- thereby reducing the administrative overhead associated with the on-boarding process.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) เป็นเรื่องจำเป็นสำหรับบริษัทตัวแทนการลงนามข้อตกลงนั้นมีผลผูกพัน และ/หรือบุคลากรภายใต้ law?


(2) ไทยคู่ถ้าไม่ต้อง ไม่มีลายเซ็นของตัวแทนบริษัทประสาทประโยชน์ใด ๆ หรือชื่อ WD presumptions ใด ๆ ในกรณีที่ litigation?


(3) หลังสมมติว่า มีความต้องการ/สวัสดิการให้พนักงาน WD ควรลงชื่อ EICA, ลายเซ็นสามารถพิมพ์ล่วงหน้า หรือไม่ก็ต้อง เป็นลายเซ็นเปียกจริง?


ในการตอบคำถามเหล่านี้ โปรดจำไว้ต่อไปนี้:

EICA ปัจจุบันของเรามีช่องว่างสำหรับให้ตัวแทนบริษัทลง แต่ ถ้าเป็นไปได้ มี WD ต้องการลบลายเซ็นของตัวแทนบริษัทเพื่อที่เราจะลงนามข้อตกลงที่พนักงานใหม่เข้ ในกรณีบริษัทตัวแทนลายเซ็นต้อง/แนะนำ ตามความชอบของเราคือสำหรับลายเซ็นก่อนพิมพ์ - จึงช่วยลดค่าใช้จ่ายในบริหารที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการในบอร์ดดิ้ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับตัวแทนของ บริษัท ที่จะลงนามในสัญญาเพื่อให้มีผลผูกพันและ / หรือบังคับใช้ภายใต้กฎหมายไทย ?



( 2 ) ถ้าไม่จําเป็นต้องมี บริษัท ลายเซ็น ตัวแทนมอบสิทธิประโยชน์ใด ๆหรือเรื่องใด ๆเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในกรณีที่ภายหลังคดี ?



( 3 ) สมมติว่ามีความต้องการผลประโยชน์ที่ตัวแทนควรเซ็น eica เทคโนโลยี ,ขอลายเซ็นได้ก่อนพิมพ์ หรือไม่ก็ต้องเป็นลายเซ็นเปียกจริง



ตอบคําถามเหล่านี้ โปรดเก็บไว้ในใจต่อไปนี้ :

eica ในปัจจุบันของเรามีพื้นที่สำหรับตัวแทน บริษัท เซ็น แต่ถ้าเป็นไปได้สำหรับชอบเพื่อเอาลายเซ็นของ บริษัท ตัวแทนเพื่อที่เราจะมีการว่าจ้างพนักงานใหม่ ลงนามในสัญญาในกรณีที่ บริษัท ตัวแทนลายเซ็นจะต้อง / แนะนํา ความชอบของเรา สำหรับลายเซ็นให้ก่อนพิมพ์ -- จึงลด ค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการในการขึ้น "