Monday's move ratchets up pressure

Monday's move ratchets up pressure on Egypt as it implements austerity measures in the hope of securing billions of dollars in loans to stabilise its moribund economy.

Egyptian Oil Ministry spokesman Hamdi Abdel-Aziz said Saudi Arabia's Aramco, the world's largest oil company, stopped sending the fuel shipments to Egypt "without giving a specific timetable or reasons".

Saudi Arabia agreed in April to provide Egypt with 700,000 tonnes of fuel monthly for five years on easy repayment terms, but Egypt said last month that October's shipment had been halted.

The Saudi government has not spoken about the matter, and Aramco did not immediately respond to a request for comment.

The move appears to have been taken in response to Egypt's support of a UN Security Council resolution on Syria that was fiercely opposed by Riyadh.

Saudi Arabia is a leading supporter of the rebels fighting to topple Syrian President Bashar al-Assad. Egypt, on the other hand, has pushed for a political solution that might keep him in power.

Saudi Arabia provided billions of dollars in aid to Egypt after the military-led overthrow of then-president Mohamed Morsi in 2013. But that support appears to have dried up, forcing Cairo to court other patrons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของวันจันทร์ย้ายเฟืองแรงดันในอียิปต์เป็นมันใช้มาตรการความเข้มงวดในหวังของการรักษาความปลอดภัยพันล้านดอลลาร์ในเงินกูยืมเสาเศรษฐกิจ moribundโฆษกกระทรวงน้ำมันอียิปต์ Hamdi Abdel-Aziz Aramco ประเทศซาอุดิอาระเบีย โลกที่ใหญ่ที่สุดบริษัทน้ำมัน หยุดส่งการจัดส่งน้ำมันเชื้อเพลิงไปอียิปต์ "โดยไม่ให้เหตุผลหรือตารางเฉพาะ" กล่าวยอมรับที่ประเทศซาอุดิอาระเบียในเดือนเมษายนให้อียิปต์ 700,000 ตันเชื้อเพลิงรายเดือนห้าปีตามเงื่อนไขการชำระคืนง่าย แต่อียิปต์กล่าวว่า เดือนที่ มีการหยุดการจัดส่งของตุลาคมรัฐบาลซาอุไม่ได้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และ Aramco ไม่ทันทีตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็นการย้ายจะมีการใช้ในการตอบสนองของอียิปต์สนับสนุนมติคณะมนตรีความในซีเรียที่ถูกต้านอย่างดุเดือด โดยริยาดประเทศซาอุดิอาระเบียเป็นผู้สนับสนุนชั้นนำของกบฏต่อสู้เพื่อโค่นล้มประธานาธิบดีซีเรียอัลอัสซาด อียิปต์ คง ได้ผลักดันการแก้ไขปัญหาทางการเมืองที่อาจทำให้เขาอยู่ในอำนาจซาอุดิอาระเบียให้พันล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลือไปยังอียิปต์หลังจากนำทหารสมบูรณาญานั้นประธาน Mohamed Morsi 2013 แต่ที่สนับสนุนจะ ได้แห้ง ไคโรไปยังลูกค้าอื่น ๆ ศาลบังคับให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ายวันจันทร์เฟืองขึ้นความดันในอียิปต์จะดำเนินมาตรการความเข้มงวดในความหวังของการรักษาความปลอดภัยหลายพันล้านดอลลาร์ในการกู้ยืมเงินเพื่อรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจย่ำแย่ของตน.

อียิปต์โฆษกกระทรวงน้ำมันฮัม Abdel-Aziz กล่าวว่าซาอุดีอาระเบีย Aramco บริษัท น้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่หยุดส่ง การจัดส่งน้ำมันเชื้อเพลิงไปยังอียิปต์ "โดยไม่ให้ตารางเวลาที่เฉพาะเจาะจงหรือเหตุผล".

ซาอุดิอารเบียตกลงกันในเดือนเมษายนที่จะให้อียิปต์ด้วย 700,000 ตันรายเดือนเชื้อเพลิงสำหรับห้าปีในระยะเวลาผ่อนชำระง่าย แต่อียิปต์กล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วว่าการจัดส่งเดือนตุลาคมได้รับการหยุด.

ซาอุดีอาระเบีย รัฐบาลยังไม่ได้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้และ Aramco ไม่ได้ทันทีตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับการแสดงความคิดเห็น.

ย้ายดูเหมือนจะได้รับการดำเนินการในการตอบสนองต่อการสนับสนุนของอียิปต์มติคณะมนตรีความมั่นคงในซีเรียที่ถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากริยาด.

ซาอุดีอาระเบีย ผู้สนับสนุนชั้นนำของพวกกบฏต่อสู้เพื่อโค่นล้มประธานาธิบดีบาชาร์ซีเรียอัลอัสซาด อียิปต์บนมืออื่น ๆ ที่ได้ผลักดันสำหรับการแก้ปัญหาทางการเมืองที่อาจจะทำให้เขาอยู่ในอำนาจ.

ซาอุดิอารเบียมีให้พันล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลือไปยังประเทศอียิปต์หลังจากที่ล้มล้างทหารนำของนั้นประธานาธิบดีโมฮาเหม็ Morsi ในปี 2013 แต่การสนับสนุนที่ปรากฏ ได้แห้งไปบังคับให้ไปศาลไคโรลูกค้าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันจันทร์ไปเฟือง ความดันขึ้นในอียิปต์ที่ใช้มาตรการความเข้มงวดในความหวังของการรักษาความปลอดภัยพันล้านดอลลาร์ในเงินให้กู้ยืมเพื่อรักษาเสถียรภาพของเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ .โฆษกกระทรวงน้ำมันอียิปต์ฮามดีอับซิซกล่าวว่าซาอุดีอาระเบีย Aramco บริษัทน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของโลก หยุดส่งน้ำมันไปยังอียิปต์ " โดยไม่ให้ตารางเวลาที่เฉพาะเจาะจงหรือเหตุผล "ซาอุดีอาระเบียตกลงในเดือนเมษายนเพื่อให้อียิปต์กับ 700000 ตันของน้ำมันเชื้อเพลิงรายเดือนสำหรับห้าปีในเงื่อนไขการชำระคืนได้ง่าย แต่อียิปต์กล่าวว่าเมื่อเดือนที่ตุลาคมการจัดส่งได้หยุดลงรัฐบาลซาอุดีอาระเบีย ได้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และอารามโกไม่ได้ทันทีตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น .ย้ายที่ปรากฏจะถูกนำในการตอบสนองของอียิปต์สนับสนุนของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมติเกี่ยวกับซีเรียที่ตรงข้ามอย่างรุนแรงโดยริยาดซาอุดิอาระเบียเป็นผู้สนับสนุนชั้นนำของกลุ่มกบฏที่ต่อสู้เพื่อโค่นล้มประธานาธิบดีซีเรีย Bashar al Assad อียิปต์ , บนมืออื่น ๆที่ได้ผลักดันให้แก้ปัญหาทางการเมืองที่อาจให้เขาอยู่ในอำนาจซาอุดีอาระเบียให้พันล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลืออียิปต์หลังจากล้มล้างประธานาธิบดีมุฮัมมัด มุรซีในปี 2013 ทำให้ทหาร แต่ ที่ สนับสนุน จะได้แห้งขึ้น บังคับให้ศาลไคโรเพื่อลูกค้าอื่น ๆ