For every outrageous Spanish fiesta

For every outrageous Spanish fiesta, there’s a historical explanation of sorts. This battle traces back to a 13th century border dispute between Haro and its neighbours in Miranda de Ebro. The king stepped in and ordered Haro to mark it’s border with crimson banners every Saint Peter’s Day and the first Sunday of each September. The observation of Saint Peter's Day broke down in celebration some 400 years later, in a joyous wine sharing turned into a purple shower. This happy celebration really caught on during the last century and was officially dubbed the Battle of Wine in 1965.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเฟียสต้าสเปนทุกอุกอาจ มีคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ประเภท ต่อสู้นี้สืบค้นกลับกลับไปศตวรรษที่ 13 ขอบข้อโต้แย้งระหว่างถึงและของเพื่อนในมิรันดาเด Ebro ของพระมหากษัตริย์ก้าวใน และสั่งถึงจะทำเครื่องหมายของเส้นขอบกับป้ายแดงปีเตอร์ทุกวันและวันอาทิตย์แรกของเดือนกันยายนแต่ละ สังเกตของนักบุญเปโตรวันขาดลงในฉลอง 400 ปีต่อมา ในไวน์บัดร่วมกันเกลียดในห้องสีม่วง งานเฉลิมฉลองมีความสุขจริง ๆ จับในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา และได้ทางต่อสู้ไวน์ในปี 1965

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทุกเทศกาลสเปนอุกอาจมีคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ของทุกประเภท สงครามครั้งนี้มีร่องรอยกลับไปที่ข้อพิพาทชายแดนระหว่างศตวรรษที่ 13 และฮาโรเพื่อนบ้านในมิแรนดาเดอเอ็บ กษัตริย์ก้าวเข้ามาและสั่งให้ฮาโรเพื่อทำเครื่องหมายก็ใกล้เคียงกับป้ายแดงทุกวันเซนต์ปีเตอร์และวันอาทิตย์แรกของแต่ละเดือนกันยายน การสังเกตของวันเซนต์ปีเตอร์ยากจนลงในการเฉลิมฉลอง 400 ปีต่อมาในการแบ่งปันความสุขไวน์กลายเป็นน้ำสีม่วง นี้การเฉลิมฉลองความสุขติดจริงๆในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาและได้รับการขนานนามอย่างเป็นทางการรบของไวน์ในปี 1965

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับทุกเทศกาล สเปน อุกอาจ มีคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ของประเภท การต่อสู้นี้ติดตามกลับไปศตวรรษที่ 13 ข้อพิพาทชายแดน ระหว่าง ฮาโร และเพื่อนบ้านของตน ใน Miranda de Ebro . กษัตริย์ก้าวเข้ามา และสั่งให้ฮาโร มาร์คมันขอบป้ายแดงทุกเซนต์ปีเตอร์วันและวันอาทิตย์แรกของแต่ละเดือนกันยายนการสังเกตของวันเซนต์ปีเตอร์ ยากจนลง ฉลอง 400 ปีต่อมา ในไวน์ดีๆร่วมกันกลายเป็นห้องสีม่วง ฉลองความสุขนี้จริง ๆ จับได้ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา และถูกขนานนามอย่างเป็นทางการ การต่อสู้ของไวน์ในปี 1965