RTP panel backs stripping Thaksin o

RTP panel backs stripping Thaksin of police rank : A police panel has recommended that ousted
prime minister Thaksin Shinawatra be stripped of his police lieutenant colonel rank for fleeing a criminal
trial.
Bangkok Post
 Thailand has a chance of facing 'technical deflation' : Consumer prices continued falling for a fifth
straight month in May, leading the country to face "technical deflation" since June figures are expected to
remain negative.
Bangkok Post
 Baht the new MPC focus : Foreign exchange role in export performance . The Bank of Thailand's
Monetary Policy Committee (MPC) plans to focus more on the foreign exchange rate when formulating
its policy in a bid to reinforce the country's export competitiveness.
Bangkok Post
 Private sector sees better second half : Export volume increases in April; shipments to china grow .
The economy has nowhere else to go but up after hitting bottom in the first quarter, while there are signs
that exports and domestic consumption are picking up, the Joint Standing Committee on Commerce,
Industry and Banking (JSCCIB) said yesterday.
The Nation
 Inflation set to return soon : Consumer price index lower again in May. Although inflation in May
dipped to its deepest level in 68 months, the Consumer Price Index is expected to bounce back on rising
global crude-oil prices, according to the Commerce Ministry.
The Nation
 Major oil company CEOs call for global framework to cut carbon : Major oil and gas companies BG
Group, BP, Eni, Royal Dutch Shell, Statoil and Total have called on governments around the world and
the United Nations to introduce carbon-pricing systems and create clear, stable, ambitious policy
frameworks that could eventually connect national systems.
The Nation
 Third state rice auction later this month : The government is scheduled to call a third bid to sell 1
million tonnes of its rice stocks by the middle of this month. The auction will mainly be for high-quality
grades of grain.
Bangkok Post
 All, bar Thai TV, pay licence fees by due date : Twenty-two commercial terrestrial digital-TV channels,
with combined revenue of Bt3.7 billion to Bt4 billion last year, together paid between Bt75 million and
Bt80 million in first-year licence fees to the broadcasting regulator on the due date yesterday.
The Nation
 Bangkok Bank injects $200 million into its Yangon branch : Bangkok Bank demonstrated its
optimism in Myanmar's economic potential through the injection of US$200 million (Bt6.75 billion) into its
Yangon branch, a bigger sum than what was brought in by the four foreign banks that have already
opened branches here.
The Nation
 Major Cineplex, Korean firm agree to set up film-production JV : Major cineplex group has signed a
memorandum of understanding with South Korean-based entertainment giant CJ E&M Corporation to
form a joint venture for the co-production of movies for international markets, particularly Southeast Asia.
The Nation
 SCCC announces marketing alliance : Producers of construction materials join industry-wide
collaboration. Siam City Cement (SCCC) yesterday announced one of Thailand's first industry-wide
distribution channels and marketing collaborations in the building material sector with 11 other leading
producers of construction materials.
The Nation
 Expanding PTG Energy sees 15-20% growth in revenue : PTG Energy targets revenue growth of 15-
20 per cent this year on higher petrol sales at its PT service stations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RTP แผงหลังทักษิณปอกทั้งตำรวจ: ตำรวจแผงได้แนะนำที่ล้มนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรจะปล้นของเขายศพันโทตำรวจสำหรับอาชญากรหลบหนีทดลองใช้บางกอกโพสต์มีโอกาสหันหน้า 'มาตรการทางเทคนิค': ราคายังคงอยู่ในหนึ่งในห้าเดือนพฤษภาคม ผู้นำประเทศจะเผชิญกับ "ภาวะเงินฝืดเทคนิค" เนื่องจากตัวเลขเดือนมิถุนายนคาดว่าตรงยังคงติดลบอยู่บางกอกโพสต์บาท MPC โฟกัสใหม่: แลกเปลี่ยนบทบาทในการส่งออก ธนาคารแห่งประเทศไทยคณะกรรมการนโยบายการเงิน (MPC) แผนการให้ความสำคัญมากขึ้นกับอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราเมื่อ formulatingมีนโยบายในการเสนอราคาในการเสริมศักยภาพในการแข่งขันส่งออกของประเทศบางกอกโพสต์เอกชนเห็นครึ่งดี: เพิ่มปริมาณการส่งออกในเดือนเมษายน จัดส่งสินค้าไปยังประเทศจีนเติบโตเศรษฐกิจมีเด็กไปขึ้นแต่หลังจากกดปุ่มด้านล่างในไตรมาสแรก ในขณะที่มีสัญญาณที่ส่งออก และบริโภคภายในประเทศใช้รับค่า ร่วมยืนคณะกรรมการพาณิชย์อุตสาหกรรมและบริการ (JSCCIB) กล่าวว่า เมื่อวานนี้ประเทศตั้งอัตราเงินเฟ้อกลับเร็ว ๆ นี้: ดัชนีราคาผู้บริโภคลดลงอีกในพฤษภาคม แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อเดือนพฤษภาคมจุ่มลงสู่ระดับลึกที่สุดในเดือน 68 ดัชนีราคาผู้บริโภคคาดว่าจะย้อนกลับบนไรซิ่งโลกน้ำมันดิบราคา ตามที่กระทรวงพาณิชย์ประเทศน้ำมันสำคัญบริษัทเรียก CEOs กรอบสากลตัดคาร์บอน: หลักน้ำมัน และแก๊สบริษัท BGกลุ่ม BP, Eni รอยัลดัตช์เชลล์ Statoil และผลรวมได้เรียกรัฐบาลทั่วโลก และสหประชาชาติเพื่อแนะนำระบบการกำหนดราคาคาร์บอน และสร้างล้าง นโยบายที่มั่นคง ความทะเยอทะยานกรอบที่สามารถเชื่อมต่อระบบแห่งชาติในที่สุดประเทศเดือนนี้หลังประมูลข้าวรัฐสาม: รัฐบาลกำหนดการเรียกอื่นที่เสนอขาย 1ตันล้านของหุ้นของข้าวโดยกลางเดือนนี้ ส่วนใหญ่จะประมูลในคุณภาพสูงเกรดของเมล็ดข้าวบางกอกโพสต์ทั้งหมด บาร์โทรทัศน์ไทย ค่าจ้างขี่ค่าธรรมเนียมตามวันครบกำหนด: -ยค้าภาคพื้นดิจิตอลทีวีกับรวมรายได้ Bt3.7 พันล้านกับ Bt4 พันล้านปี ร่วมกันจ่ายระหว่าง Bt75 ล้าน และค่าธรรมเนียมใบอนุญาตปีแรกในล้าน Bt80 ที่ควบคุมการออกอากาศในวันครบกำหนดเมื่อวานนี้ประเทศ ธนาคารกรุงเทพ injects $200 ล้านในสาขาย่างกุ้ง: ธนาคารกรุงเทพแสดงความมองในแง่ดีในศักยภาพทางเศรษฐกิจของพม่าผ่านการฉีดของสหรัฐอเมริกา $200 ล้าน (Bt6.75 พันล้าน) เป็นการย่างกุ้งสาขา ผลใหญ่กว่าอะไรถูกนำเข้าโดยธนาคารต่างประเทศสี่ที่มีอยู่แล้วเปิดสาขาที่นี่ประเทศเจอร์ เกาหลีบริษัทตกลงที่จะตั้งค่าผลิตฟิล์ม JV: กลุ่มเมเจอร์มีระบบการบันทึกความเข้าใจกับเกาหลีใต้ตามบันเทิงยักษ์ CJ E & M บริษัทเป็นบริษัทร่วมทุนในการผลิตร่วมของภาพยนตร์สำหรับตลาดต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอเชียตะวันออกเฉียงประเทศ SCCC ประกาศพันธมิตรการตลาด: ผลิตวัสดุก่อสร้างรวมทั้งอุตสาหกรรมทำงานร่วมกัน สยามซิตี้ซีเมนต์ (SCCC) เมื่อวานนี้ประกาศหนึ่งในประเทศไทยแรกอุตสาหกรรมทั่วช่องทางการจำหน่ายและความร่วมมือทางการตลาดในภาควัสดุอาคารกับชั้นนำอื่น ๆ 11ผู้ผลิตวัสดุก่อสร้างประเทศพลังงาน PTG ขยายดู 15-20% การเจริญเติบโตในรายได้: PTG พลังงานเป้าหมายรายได้เติบโต 15 -ร้อยละ 20 ในปีนี้สูงกว่าเบนซินขายที่ PT ของบริการสถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RTP หลังลอกแผงทักษิณยศตำรวจ: แผงตำรวจได้ให้คำแนะนำว่าตัดขาด
นายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรได้รับการถอดยศพันตำรวจของเขาสำหรับการหลบหนีความผิดทางอาญา
การพิจารณาคดี.
บางกอกโพสต์
ประเทศไทยมีโอกาสที่จะหันหน้าไปทาง 'ภาวะเงินฝืดทางเทคนิค: ราคาผู้บริโภค ยังคงลดลงสำหรับหนึ่งในห้า
เดือนในเดือนพฤษภาคมชั้นนำของประเทศที่จะเผชิญกับ "ภาวะเงินฝืดเทคนิค" ตัวเลขตั้งแต่มิถุนายนที่คาดว่าจะ
ยังคงอยู่ในเชิงลบ.
บางกอกโพสต์
บาทโฟกัสใหม่คณะกรรมการนโยบายการเงิน: บทบาทแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในการส่งออก ธนาคารแห่งประเทศไทย
คณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง) มีแผนจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเมื่อกำหนด
นโยบายในการเสนอราคาเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันการส่งออกของประเทศ.
บางกอกโพสต์
เอกชนเห็นที่ดีกว่าครึ่งปีที่สอง: การเพิ่มขึ้นของปริมาณการส่งออกในเดือนเมษายน; การจัดส่งไปยังประเทศจีนเติบโต.
เศรษฐกิจมีไม่มีที่จะไป แต่เพิ่มขึ้นหลังจากการกดปุ่มด้านล่างในช่วงไตรมาสแรกในขณะที่มีสัญญาณ
ว่าการส่งออกและการบริโภคภายในประเทศจะถูกยกขึ้น, ร่วมคณะกรรมาธิการการพาณิชย์
อุตสาหกรรมและการธนาคาร (กกร) กล่าวว่าเมื่อวานนี้ .
The Nation
เงินเฟ้อกำหนดที่จะกลับมาเร็ว ๆ นี้: ดัชนีราคาผู้บริโภคที่ลดลงอีกครั้งพฤษภาคม แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อพฤษภาคม
จุ่มลงไปในระดับที่ลึกที่สุดใน 68 เดือน, ดัชนีราคาผู้บริโภคที่คาดว่าจะกลับมาเพิ่มขึ้นใน
ราคาน้ำมันดิบทั่วโลกตามที่กระทรวงพาณิชย์.
The Nation
เมเจอร์ซีอีโอ บริษัท น้ำมันเรียกร้องให้กรอบทั่วโลกเพื่อลดคาร์บอน น้ำมันรายใหญ่และ บริษัท ก๊าซ BG
Group, BP, Eni, รอยัลดัตช์เชลล์, Statoil และทั้งหมดได้เรียกร้องให้รัฐบาลทั่วโลกและ
สหประชาชาติที่จะแนะนำระบบการกำหนดราคาคาร์บอนที่ชัดเจนและสร้างความเสถียร, นโยบายทะเยอทะยาน
กรอบว่าในที่สุดสามารถเชื่อมต่อ ระบบแห่งชาติ.
The Nation
ประมูลข้าวรัฐสามปลายเดือนนี้รัฐบาลมีกำหนดที่จะเรียกการเสนอราคาที่สามที่จะขาย 1
ล้านตันของหุ้นข้าวกลางของเดือนนี้ การประมูลส่วนใหญ่จะเป็นของที่มีคุณภาพสูง
เกรดของเมล็ด.
บางกอกโพสต์
ทั้งหมด, บาร์โทรทัศน์ไทยทีวีจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตภายในวันที่กำหนด: ยี่สิบสองเชิงพาณิชย์ช่องดิจิตอลทีวีภาคพื้นดิน
มีรายได้รวมของ Bt3.7 พันล้าน 4 พันล้านบาท ปีที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายร่วมกันระหว่าง 75 ล้านบาทและ
. 80 ล้านบาทในค่าธรรมเนียมใบอนุญาตปีแรกที่จะควบคุมการแพร่ภาพในวันที่ครบกำหนดเมื่อวานนี้
The Nation
ธนาคารกรุงเทพอัดฉีด $ 200,000,000 เข้าไปในสาขาย่างกุ้งของธนาคารกรุงเทพแสดงให้เห็นที่
มองในแง่ดีในศักยภาพทางเศรษฐกิจของพม่าผ่าน ฉีด 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (6.75 บาทพันล้านดอลลาร์) เป็นของ
สาขาย่างกุ้งผลรวมที่ใหญ่กว่าสิ่งที่ถูกนำเข้ามาจากสี่ธนาคารต่างประเทศที่มีอยู่แล้ว
เปิดสาขาที่นี่.
The Nation
เมเจอร์ บริษัท เกาหลีเห็นด้วยกับการตั้งค่าภาพยนตร์ -production JV: เมเจอร์กลุ่มโรงภาพยนตร์ได้ลงนามใน
บันทึกความเข้าใจกับความบันเทิงเกาหลีใต้ตามยักษ์ CJ E & M Corporation เพื่อ
. รูปแบบการร่วมทุนร่วมผลิตภาพยนตร์สำหรับตลาดต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ
 SCCC ประกาศพันธมิตรการตลาด : ผู้ผลิตวัสดุก่อสร้างเข้าร่วมทั่วทั้งอุตสาหกรรม
การทำงานร่วมกัน ปูนซีเมนต์นครหลวง (SCCC) ประกาศเมื่อวานนี้เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมทั่วโลกแห่งแรกของประเทศไทย
ช่องทางการจัดจำหน่ายและความร่วมมือทางการตลาดในภาควัสดุก่อสร้าง 11 ชั้นนำอื่น ๆ
ผู้ผลิตวัสดุก่อสร้าง.
The Nation
ขยาย PTG พลังงานเห็นการเติบโต 15-20% ในรายได้: PTG เป้าหมายพลังงานการเจริญเติบโตของรายได้ที่ 15
ร้อยละ 20 ในปีนี้ยอดขายที่สูงขึ้นน้ำมันในสถานีบริการของ PT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผงหลังของ พ.ต.ท. ทักษิณ ส่งสัญญาณถอดยศตำรวจ : ตำรวจแผงได้แนะนำที่ขับไล่
นายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ถูกถอดจากตำแหน่ง พ.ต.ท. ยศเพื่อหลบหนีคดีอาญา
.

บางกอกโพสต์ไทยมีโอกาสเผชิญกับภาวะเงินฝืด ' เทคนิค ' : ดัชนีราคาผู้บริโภคลดลงอย่างต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 5
ตรงในเดือนพฤษภาคม ,ผู้นําประเทศหน้าทางเทคนิค " เงินฝืด " ตั้งแต่เดือนมิถุนายนตัวเลขที่คาดว่าจะยังคงติดลบ
.
บางกอกโพสต์
บาทโฟกัสฯ ใหม่ : บทบาทการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในการส่งออก ธนาคารของคณะกรรมการนโยบายการเงินของไทย ( กนง . )
วางแผนที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่กำหนด
นโยบายในการเสนอราคาเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันการส่งออกของประเทศ

กรุงเทพ โพสต์ภาคเอกชนเห็นกว่าครึ่งที่สอง : ปริมาณการส่งออกเพิ่มขึ้นในเดือนเมษายน การจัดส่งไปยังประเทศจีนเติบโต .
เศรษฐกิจไม่มีที่ไปแต่หลังจากการกดปุ่มด้านล่างในไตรมาสแรก ในขณะที่มีสัญญาณ
ที่การส่งออกและการบริโภคภายในประเทศจะยกขึ้น , คณะกรรมาธิการร่วมในการค้า อุตสาหกรรมและการธนาคาร ( jsccib
) กล่าวเมื่อวานนี้ว่า อัตราเงินเฟ้อประเทศ

ชุดกลับไปเร็ว ๆนี้ :ดัชนีราคาผู้บริโภคลดลงอีกครั้งในเดือนพฤษภาคม แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อในเดือนพฤษภาคม
สอดระดับที่ลึกที่สุดของมันใน 68 เดือน ดัชนีราคาผู้บริโภคคาดว่าจะเด้งกลับเพิ่มขึ้น
โลกน้ำมันดิบราคา , ตามที่กระทรวงพาณิชย์ .

ประเทศหลักของบริษัทน้ำมันทั่วโลก CEO เรียกกรอบตัดคาร์บอน : สาขา บริษัท น้ำมันและก๊าซ กลุ่ม BP BG
, ENI , , รอยัลดัตช์เชลล์ระบบทั้งหมด และได้เรียกร้องให้รัฐบาลทั่วโลกและ
สหประชาชาติเพื่อแนะนำระบบราคาคาร์บอน และสร้างความชัดเจน มั่นคง ทะเยอทะยานนโยบาย
กรอบที่ในที่สุดจะเชื่อมต่อกับระบบแห่งชาติ .

ประเทศที่สามรัฐข้าวประมูลปลายเดือนนี้ รัฐบาลมีกำหนดการที่จะเรียกประมูลขาย 1
3ล้านตันของหุ้นของข้าว โดยกลางเดือนนี้ การประมูลส่วนใหญ่จะเป็นเกรดคุณภาพสูง


ของเมล็ดข้าว บางกอกโพสต์ทั้งหมด , โทรทัศน์บาร์ไทย , จ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาต โดยวันครบกำหนด : ยี่สิบสองพาณิชย์บกดิจิตอลทีวีช่อง
กับรายได้รวมของ bt3.7 พันล้าน Bt4 พันล้านปีที่แล้ว ด้วยกันจ่ายระหว่าง Bt75
)ซึ่งเป็นล้านในค่าธรรมเนียมใบอนุญาตปีแรกที่จะควบคุมการออกอากาศในวันที่ครบกำหนด เมื่อวาน

ประเทศธนาคารกรุงเทพ injects $ 200 ล้านบาทในย่างกุ้ง สาขาของธนาคารกรุงเทพ แสดงศักยภาพของ
ในแง่เศรษฐกิจของพม่าผ่านการฉีด 200 ล้านเหรียญสหรัฐ ( bt6.75 พันล้าน ) เป็นของ
ย่างกุ้งสาขาผลรวมที่ใหญ่กว่าสิ่งที่ถูกนำมาโดยสี่ธนาคารต่างประเทศที่ได้

เปิดสาขาที่นี่ ประเทศ
เมเจอร์ , บริษัทเกาหลีตกลงที่จะตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ : กลุ่ม ซีนีเพล็กซ์สาขาได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจกับเกาหลีใต้
ตามยักษ์บันเทิง CJ E & M Corporation
แบบฟอร์ม บริษัทร่วมทุนสำหรับผลิต Co ภาพยนตร์สำหรับตลาดต่างประเทศตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะเอเชีย ประเทศ

ประกาศพันธมิตรการตลาด : บริษัทผู้ผลิตวัสดุก่อสร้างรวมอุตสาหกรรมกว้าง
ความร่วมมือ บริษัทปูนซีเมนต์นครหลวง ( แรง ) เมื่อวานนี้ประกาศหนึ่งของอุตสาหกรรมแห่งแรกของประเทศไทยกว้าง
ช่องทางการกระจายและการตลาดสื่อในภาควัสดุก่อสร้างอื่น ๆผู้ผลิตชั้นนำ 11


ประเทศวัสดุก่อสร้างขยาย PTG พลังงานเห็นการเติบโต 15-20% จากเป้าหมายการเติบโตของรายได้ : PTG พลังงาน 15 -
ร้อยละ 20 ในปีนี้ที่สูงกว่ายอดขายที่สถานีบริการน้ำมันพีที