Dear Mr. Yuthana, For this trouble

Dear Mr. Yuthana,

For this trouble case, please have our conclusion as flws:

1. to deliver you #300152 Rectifier ZL-C1 AC220V/DC99V 3A for free replacement to get better performance;
2. to compensate US$43.00/pc (US$1.00 = TBH34.90) as rewinding cost, total US$301.00.

Please confirm
1. to take free #300152 * 7pcs upon your leaving on Aug., 4, 2015?
2. to have this componsate cost US$301.00 deducted from BB-58-002 [PI-104268] or next new order?



Rgds
James
Sundeland & Ocean Inc.
P.O. Box 34-182
Taipei, Taiwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายมังงะ สำหรับกรณีนี้ปัญหา กรุณามีบทสรุปของเราเป็น flws: 1. การจัดส่งคุณ 3A วงจรเรียงกระแสระหว่าง C1 AC220V/DC99V #300152 สำหรับฟรีแทนที่จะได้รับประสิทธิภาพที่ดีกว่า2. การชดเชยสหรัฐอเมริกา $43.00/pc (สหรัฐอเมริกา $1.00 = TBH34.90) เป็นต้นทุนที่กรอกลับ รวมสหรัฐอเมริกา $301.00 โปรดยืนยัน1. การใช้ฟรี #300152 * 7pcs เมื่อคุณออกจากในส.ค. 4, 20152. ให้ componsate นี้ต้นทุน สหรัฐอเมริกา $301.00 หักจากบีบี-58-002 [PI-104268] หรือสั่งใหม่ถัดไป RgdsJamesSundeland และ inc ทะเลตู้ป.ณ. 34-182ไทเป ไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายยุทธนา, สำหรับกรณีปัญหานี้โปรดมีข้อสรุปของเราเป็น FLWS: 1 ที่จะส่งมอบคุณ # 300152 Rectifier ZL-C1 AC220V / 3A DC99V เปลี่ยนใหม่ฟรีเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพที่ดีกว่า2 เพื่อชดเชยสหรัฐ $ 43.00 / เครื่องคอมพิวเตอร์ (US $ 1.00 = TBH34.90) เป็น rewinding ค่าใช้จ่ายรวมของสหรัฐ $ 301.00. โปรดยืนยัน1 ที่จะใช้ฟรี # 300152 7pcs * เมื่อออกจากของคุณบนสิงหาคม, 4, ปี 2015? 2 จะมีค่าใช้จ่าย componsate นี้สหรัฐ $ 301.00 หักออกจาก BB-58-002 [PI-104268] หรือถัดไปสั่งซื้อใหม่? Rgds เจมส์Sundeland และมหาสมุทรอิงค์PO Box 34-182 กรุงไทเปประเทศไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณยุทธนา

, กรณีปัญหานี้ ขอสรุปเป็น flws :

1 เพื่อให้คุณ# 300152 zl-c1 วงจรเรียงกระแสแบบเอซี / dc99v 3A แทนฟรีเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพที่ดีขึ้น ;
2 เพื่อชดเชย 43.00/pc เหรียญสหรัฐ ( US $ 1.00 = tbh34.90 ) rewinding ต้นทุนรวม US $ 301.00

กรุณายืนยัน
1 ใช้ฟรี * # 300152 7pcs บนของคุณออกเมื่อ 4 2015 ?
2 . มี componsate ค่าใช้จ่ายเรา $ 30100 หักออกจาก bb-58-002 [ pi-104268 ] หรือคำสั่งใหม่ต่อไป





sundeland rgds เจมส์&โอเชี่ยนอิงค์ 34-182

ตู้ ปณ ไทเป , ไต้หวัน