Love is like the wild rose-briar,Fr

Love is like the wild rose-briar,
Friendship like the holly-tree—
The holly is dark when the rose-briar blooms
But which will bloom most constantly?

The wild rose-briar is sweet in spring,
Its summer blossoms scent the air;
Yet wait till winter comes again
And who will call the wild-briar fair?

Then scorn the silly rose-wreath now
And deck thee with the holly’s sheen,
That when December blights thy brow
He still may leave thy garland green.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรักก็เหมือนป่าไม้หนามกุหลาบ,
มิตรภาพเช่นฮอลลี่-tree-
ฮอลลี่เป็นสีเข้มเมื่อบุปผากุหลาบหนาม
แต่ที่จะบานสะพรั่งมากที่สุดอย่างต่อเนื่อง? ป่าไม้หนามกุหลาบหวานในฤดูใบไม้ผลิดอกในช่วงฤดูร้อนของกลิ่นอากาศ; แต่รอจนถึงฤดูหนาวมาอีกครั้งและผู้ที่จะเรียกป่าไม้หนามยุติธรรม? แล้วดูถูกโง่กุหลาบพวงหรีดในขณะนี้และดาดฟ้าเจ้าด้วยเงาฮอลลี่ของที่เมื่อธันวาคมblights คิ้วเจ้าเขายังอาจจะออกจากพวงมาลัยของเจ้าสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรักก็เหมือนไม้หนามกุหลาบป่า
มิตรภาพเหมือนต้นฮอลลี่
รีย์มืดเมื่อกุหลาบ Briar บุปผา
แต่ซึ่งจะบานมากที่สุดตลอดเวลา ?

ป่ากุหลาบ Briar หวานในฤดูใบไม้ผลิ , ฤดูร้อนของ
บุปผากลิ่นอากาศ ;
แต่รอจนถึงหน้าหนาวอีกแล้ว
และใครจะเรียกงานไม้หนามป่า

แล้วดูถูกเซ่อกุหลาบพวงหรีดตอนนี้
และดาดฟ้าท่านด้วยคือฮอลลี่ ชีน ,
เมื่อธันวาคม blights ของท่านคิ้ว
เขายังอาจปล่อยให้เจ้าเขียว
มาลัย