BBC WorldwideBBC Worldwide exists t

BBC Worldwide
BBC Worldwide exists to support the BBC public service mission
and to maximise income to the group on its behalf. It returned
£156million to the BBC in 2012/13 (compared to £216million
in 2011/12) principally through programme and other rights
investment and in dividends. The 2011/12 figure reflects increased
returns following the disposal of the magazines business. As always,
returns from BBC Worldwide to the BBC reflect the need to
balance short-term cash returns and investment in long-term
growth to protect future benefits to licence fee payers.
Following an overall review of the BBC’s commercial activities,
BBC Worldwide is undertaking a review of its strategy. The
overall commercial strategic focus will be on BBC brands and the
promotion of the best of the corporation’s output globally. During
the year, BBC Worldwide reconfigured its business from divisional
to geographical lines of management, moving its profit and loss
ownership nearer to its customers. This increased focus on
international markets will enable it to capture future growth
opportunities around the world.
While its financial contribution supplements the licence fee,
BBC Worldwide’s business activities raise the profile of the BBC
brand internationally, and provide a showcase for British talent.
To deliver this, closer working relationships are being developed
between our public-service body and our commercial operations.
BBC Worldwide is investing in the BBC’s brands and high quality
British intellectual property for exploitation around the world
through a range of activities. These include its own linear channels,
branded digital products and services, licensing to third parties,
DVD and Download To Own (D

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BBC WorldwideBBC Worldwide exists to support the BBC public service missionand to maximise income to the group on its behalf. It returned£156million to the BBC in 2012/13 (compared to £216millionin 2011/12) principally through programme and other rightsinvestment and in dividends. The 2011/12 figure reflects increasedreturns following the disposal of the magazines business. As always,returns from BBC Worldwide to the BBC reflect the need tobalance short-term cash returns and investment in long-termgrowth to protect future benefits to licence fee payers.Following an overall review of the BBC’s commercial activities,BBC Worldwide is undertaking a review of its strategy. Theoverall commercial strategic focus will be on BBC brands and thepromotion of the best of the corporation’s output globally. Duringthe year, BBC Worldwide reconfigured its business from divisionalto geographical lines of management, moving its profit and lossownership nearer to its customers. This increased focus oninternational markets will enable it to capture future growthopportunities around the world.While its financial contribution supplements the licence fee,BBC Worldwide’s business activities raise the profile of the BBCbrand internationally, and provide a showcase for British talent.To deliver this, closer working relationships are being developedbetween our public-service body and our commercial operations.บีบีซีทั่วโลกจะลงทุนในแบรนด์ของบีบีซีและคุณภาพสูงทรัพย์สินทางปัญญาอังกฤษสำหรับการใช้ประโยชน์จากทั่วโลกผ่านช่วงของกิจกรรม รวมถึงช่องทางของตนเองเชิงเส้นตราสินค้าผลิตภัณฑ์ดิจิตอลและบริการ ใบอนุญาตให้บุคคลที่สามดีวีดีและดาวน์โหลดไปเอง (D

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีบีซีทั่วโลกบีบีซีทั่วโลกที่มีอยู่เพื่อสนับสนุนภารกิจบริการสาธารณะบีบีซีและเพื่อเพิ่มรายได้ให้กับกลุ่มในนามของ มันกลับ£ 156million ที่บีบีซีใน 2012/13 (เมื่อเทียบกับ£ 216million ใน 2011/12) โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านโปรแกรมและสิทธิอื่น ๆเพื่อการลงทุนและเงินปันผล ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นสะท้อนให้เห็นถึง 2011/12 ผลตอบแทนต่อไปนี้การกำจัดของธุรกิจนิตยสาร และเช่นเคยผลตอบแทนจากบีบีซีทั่วโลกที่บีบีซีสะท้อนให้เห็นถึงความจำเป็นในการปรับสมดุลในระยะสั้นผลตอบแทนที่เป็นเงินสดและการลงทุนในระยะยาวการเจริญเติบโตที่จะปกป้องผลประโยชน์ในอนาคตที่จะจ่ายเงินค่าธรรมเนียมใบอนุญาต. หลังจากการตรวจสอบโดยรวมของกิจกรรมเชิงพาณิชย์ของบีบีซี, บีบีซีทั่วโลกกำลังดำเนินการ ความคิดเห็นของกลยุทธ์ เน้นกลยุทธ์โดยรวมในเชิงพาณิชย์จะอยู่ในแบรนด์บีบีซีและโปรโมชั่นที่ดีที่สุดของการส่งออกของ บริษัท ทั่วโลก ในช่วงปีที่ผ่านมาบีบีซีทั่วโลกรองรับธุรกิจจากกองพลสายทางของการจัดการย้ายกำไรและขาดทุนของเจ้าของใกล้ชิดกับลูกค้าของตน มุ่งเน้นที่เพิ่มขึ้นในตลาดต่างประเทศจะช่วยในการจับภาพการเติบโตในอนาคตโอกาสทั่วโลก. ในขณะที่การมีส่วนร่วมทางการเงินของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารค่าธรรมเนียมใบอนุญาต, กิจกรรมทางธุรกิจของบีบีซีทั่วโลกของเพิ่มรายละเอียดของบีบีซีแบรนด์ระดับสากลและให้การแสดงความสามารถของอังกฤษ. เพื่อส่งมอบ นี้ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดการทำงานที่มีการพัฒนาระหว่างร่างกายบริการสาธารณะของเราและการดำเนินงานเชิงพาณิชย์ของเรา. บีบีซีทั่วโลกมีการลงทุนในแบรนด์ของบีบีซีและมีคุณภาพสูงในทรัพย์สินทางปัญญาของอังกฤษสำหรับการแสวงหาผลประโยชน์ทั่วโลกผ่านช่วงของกิจกรรม เหล่านี้รวมถึงช่องทางเชิงเส้นของตัวเองภายใต้แบรนด์ผลิตภัณฑ์ดิจิตอลและบริการออกใบอนุญาตให้บุคคลที่สาม, DVD และดาวน์โหลดเป็นเจ้าของ (D

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บีบีซีบีบีซีทั่วโลกทั่วโลกที่มีอยู่เพื่อสนับสนุน

บีบีซีบริการประชาชน และเพิ่มรายได้ให้กับภารกิจกลุ่ม ในนามของ มันกลับมาแล้ว
ง 156million กับบีบีซีใน 2012 / 13 ( เมื่อเทียบกับรัฐบาล 216million
ใน  2011 / 12 ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านโปรแกรม และสิทธิอื่น ๆ
การลงทุนและการจ่ายเงินปันผล 2011 / 12 รูปที่สะท้อนให้เห็นถึงผลตอบแทนเพิ่มขึ้น
ต่อไปนี้การกำจัดนิตยสารธุรกิจ เช่นเคย
กลับจากบีบีซีทั่วโลกบีบีซีสะท้อนต้อง
สมดุลผลตอบแทนเงินสดระยะสั้น และการลงทุนระยะยาวในการปกป้องผลประโยชน์ในอนาคต

) ผู้จ่ายเงินค่าธรรมเนียม ต่อไปนี้การตรวจสอบโดยรวมของกิจกรรมเชิงพาณิชย์ของบีบีซี , บีบีซีทั่วโลกได้มา
ทบทวนกลยุทธ์ของ
รวมการค้ากลยุทธ์จะมุ่งเน้นในแบรนด์และ
บีบีซีโปรโมชั่นที่ดีที่สุดใน บริษัท ส่งออกทั่วโลก ระหว่าง
ปี , บีบีซีทั่วโลกรองรับธุรกิจจากกองพล
เพื่อภูมิศาสตร์สายการจัดการย้ายกำไรเป็นเจ้าของและการสูญเสีย
ใกล้ลูกค้า นี้เพิ่มขึ้นมุ่งเน้น
ตลาดต่างประเทศจะช่วยให้มันเพื่อจับโอกาสการเติบโตในอนาคต

รอบโลกในขณะที่การสนับสนุนทางการเงินเพิ่มเติมค่าธรรมเนียมใบอนุญาต ,
กิจกรรมทางธุรกิจของบีบีซี ทำไมทั่วโลกเพิ่มโปรไฟล์ของบีบีซี
แบรนด์ต่างประเทศและให้การแสดงสำหรับอังกฤษความสามารถพิเศษ
ไปรึเปล่ามอบ , ความสัมพันธ์ใกล้ชิดมีการพัฒนา
ระหว่างร่างกายบริการประชาชนของเราและธุรกิจของเรา .
บีบีซีทั่วโลกลงทุนในแบรนด์ ของบีบีซีและ
คุณภาพสูงอังกฤษสำหรับการใช้ประโยชน์ทรัพย์สินทางปัญญาทั่วโลก
ผ่านช่วงของกิจกรรม เหล่านี้รวมถึงช่องเชิงเส้นของตัวเอง
ตราผลิตภัณฑ์และบริการดิจิตอล การอนุญาตให้ใช้สิทธิของบุคคลที่สาม
ดีวีดีและดาวน์โหลดให้เอง ( ดี