For articles in category a in Table

For articles in category a in Table 2, with a significant surface area greater than 2 m2 (“large” articles) for each article (taken separately) in the control sample, the mean coating thickness within the reference areas shall be equal to or greater than the mean coating thickness values in Table 3 or Table 4.
In categories b, c and d in Table 2, the average coating thickness on each reference area shall be equal to or greater than the “local coating thickness” values given in Tables 3 or 4, as appropriate. The average coating thickness on all reference areas in a sample shall be equal to or greater than the “mean coating thickness” values given in Tables 3 or 4, as appropriate.
For category d in Table 2 only, N is the sufficient number of articles to provide a minimum of 10 cm2 of significant surface for an individual reference area. The total number of articles tested equals the number of articles required to provide one reference area, N, multiplied by the appropriate number from the second column of Table 1 related to the size of the lot (or the total number of articles galvanized if that is less). Alternatively, sampling procedures selected from ISO 2859-1, ISO 2859-2 or ISO 2859-3 shall be used.
When the zinc coating thickness is determined by the magnetic method in accordance with ISO 2178, the reference areas shall be within, and representative of, those that would have been chosen for the gravimetric method.
When more than five articles have to be taken to make up a reference area of at least 10 cm2, a single magnetic measurement shall be taken on each article if a suitable area of significant surface exists; if not, the gravimetric test shall be used.
Within each reference area of 10 cm2, a minimum of five magnetic test readings shall be taken on coated areas. If any of the individual readings is lower than the values in Tables 3 or 4, this is irrelevant, as only the mean value over the whole of each reference area is required to be equal to or greater than the local thickness given in the table. The mean coating thickness for all reference areas shall be calculated in a similar way for the magnetic test as for the gravimetric test (see ISO 1460).
Thickness measurements shall not be taken on cut surfaces or areas less than 10 mm from edges, flame-cut surfaces or corners (see ISO 14713-2 [8]).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับบทความในหมวดหมู่การในตารางที่ 2 มีพื้นที่ผิวสำคัญมากกว่า 2 m2 (บทความ "ใหญ่") สำหรับแต่ละบท (ถ่ายต่างหาก) ในตัวอย่างควบคุม ความหนาเฉลี่ยภายในพื้นที่อ้างอิงจะเท่ากับ หรือมากกว่าค่าความหนาเคลือบเฉลี่ยในตารางที่ 3 ตารางที่ 4 ในประเภท b, c และ d ในตารางที่ 2 ความหนาเฉลี่ยในแต่ละพื้นที่อ้างอิงจะเท่ากับ หรือมากกว่าค่า "ความหนาของสีภายใน" ที่กำหนดในตารางที่ 3 หรือ 4 ตามความเหมาะสม ความหนาเฉลี่ยบนพื้นที่อ้างอิงทั้งหมดในตัวอย่างจะเท่ากับ หรือมากกว่าค่า "หมายถึง ความหนา" ที่กำหนดในตารางที่ 3 หรือ 4 ตามความเหมาะสม สำหรับประเภท d ในตารางที่ 2 เฉพาะ N เป็นจำนวนที่เพียงพอเพื่อให้อย่างน้อย 10 cm2 ผิวสำคัญสำหรับพื้นที่อ้างอิงแต่ละบทความ บทความที่ผ่านทดสอบจำนวนเท่ากับจำนวนบทความต้องมีอ้างอิงพื้นที่หนึ่ง N คูณ ด้วยจำนวนเหมาะสมจากคอลัมน์สองของตาราง 1 ที่เกี่ยวข้องกับขนาดของล็อต (หรือจำนวนรวมของสังกะสีที่มีค่าน้อย) หรือ ขั้นตอนการสุ่มตัวอย่างที่เลือกจาก ISO 2859-1, ISO 2859-2 หรือจะใช้ ISO 2859-3 เมื่อความหนาของการเคลือบสังกะสีถูกกำหนด โดยวิธีการแม่เหล็กตามมาตรฐาน ISO 2178 พื้นที่อ้างอิงจะภาย ใน และตัวแทนของ ผู้ที่จะได้รับเลือกสำหรับวิธีกราวิเมตริก เมื่อมีบทความมากกว่าห้าจะต้องดำเนินการเพื่อให้มีพื้นที่อ้างอิงน้อย 10 cm2 วัดแม่เหล็กเดียวจะกระทำในแต่ละบทความเหมาะสมของพื้นที่ของพื้นผิวที่สำคัญมีอยู่ ถ้าไม่ ได้ จะใช้การทดสอบแบบกราวิเมตริก ภายในแต่ละพื้นที่อ้างอิงของ 10 cm2 อย่างน้อยห้าอ่านทดสอบแม่เหล็กจะนำมาเคลือบบริเวณ หากอ่านค่าแต่ละอย่างใดอย่างหนึ่งต่ำกว่าค่าในตารางที่ 3 หรือ 4 อยู่เฉย เป็นเพียงค่าเฉลี่ยเหนือทั้งหมดของการอ้างอิงแต่ละ พื้นที่จำเป็นต้องเท่ากับ หรือมากกว่าความหนาเฉพาะที่กำหนดในตาราง หมายถึงการเคลือบความหนาสำหรับพื้นที่อ้างอิงทั้งหมดจะถูกคำนวณในลักษณะคล้ายกันสำหรับการทดสอบแม่เหล็กสำหรับการกราวิเมตริกทดสอบ (ดู ISO 1460) การวัดความหนาจะไม่ดำเนินการตัดพื้นผิวหรือพื้นที่น้อยกว่า 10 มม.จากขอบ เปลวไฟตัดพื้นผิว หรือมุม (ดู ISO 14713-2 [8])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับบทความในหมวดหมู่นี้ในตารางที่ 2 มีพื้นที่ผิวอย่างมีนัยสำคัญมากกว่า 2 m2 (บทความ "ใหญ่") สำหรับแต่ละบทความ (เอามาแยกต่างหาก) ในกลุ่มตัวอย่างควบคุมความหนาเคลือบเฉลี่ยภายในพื้นที่ที่อ้างอิงจะต้องเท่ากับหรือสูงกว่า กว่าค่าเฉลี่ยของความหนาของสีในตารางที่ 3 หรือตารางที่ 4
ใน B ประเภท C และ D ในตารางที่ 2 ความหนาเคลือบเฉลี่ยอยู่กับพื้นที่การอ้างอิงกันทุกคนต้องเท่ากับหรือสูงกว่า "ความหนาเคลือบท้องถิ่น" ค่าที่กำหนดในตารางที่ 3 หรือ 4 ตามความเหมาะสม ความหนาเคลือบเฉลี่ยในพื้นที่ที่มีการอ้างอิงทั้งหมดในตัวอย่างจะต้องเท่ากับหรือสูงกว่า "หมายถึงความหนาผิวเคลือบ" ค่าที่กำหนดในตารางที่ 3 หรือ 4 ตามความเหมาะสม.
สำหรับหมวดหมู่ D ในตารางที่ 2 เท่านั้น N คือจำนวนที่เพียงพอของบทความ เพื่อให้อย่างน้อย 10 cm2 ของพื้นผิวที่สำคัญสำหรับพื้นที่การอ้างอิงของแต่ละบุคคล จำนวนรวมของบทความทดสอบเท่ากับจำนวนของบทความต้องให้พื้นที่อ้างอิง, N คูณด้วยจำนวนที่เหมาะสมจากคอลัมน์ที่สองของตารางที่ 1 ความสัมพันธ์กับขนาดของจำนวนมาก (หรือจำนวนรวมของบทความสังกะสีถ้านั่นคือ น้อยกว่า) อีกวิธีหนึ่งคือวิธีการสุ่มตัวอย่างเลือกจาก ISO 2859-1, ISO 2859-2 หรือ ISO 2859-3 จะถูกนำมาใช้.
เมื่อความหนาเคลือบสังกะสีจะถูกกำหนดโดยวิธีแม่เหล็กตามมาตรฐาน ISO 2178 พื้นที่การอ้างอิงให้เป็นภายในและตัวแทน ของผู้ที่จะได้รับการคัดเลือกให้วิธี gravimetric.
เมื่อกว่าห้าบทความจะต้องมีการดำเนินการเพื่อให้ได้พื้นที่อ้างอิงอย่างน้อย 10 cm2, วัดสนามแม่เหล็กเดียวจะต้องดำเนินการในแต่ละบทความถ้าพื้นที่ที่เหมาะสมในการอย่างมีนัยสำคัญ พื้นผิวที่มีอยู่; หากไม่ได้รับการทดสอบ gravimetric จะถูกนำมาใช้.
ในแต่ละพื้นที่อ้างอิง 10 cm2 อย่างน้อยห้าการอ่านการทดสอบแม่เหล็กจะต้องดำเนินการในพื้นที่เคลือบ ถ้าใด ๆ ของการอ่านแต่ละต่ำกว่าค่าในตารางที่ 3 หรือ 4 นี้เป็นที่ไม่เกี่ยวข้องเป็นเพียงค่าเฉลี่ยมากกว่าทั้งพื้นที่อ้างอิงแต่ละจะต้องเท่ากับหรือสูงกว่าความหนาท้องถิ่นที่กำหนดในตาราง ความหนาเคลือบเฉลี่ยสำหรับพื้นที่อ้างอิงทั้งหมดจะต้องได้รับการคำนวณในลักษณะที่คล้ายกันสำหรับการทดสอบแม่เหล็กสำหรับการทดสอบ gravimetric (ดูมาตรฐาน ISO 1460).
การวัดความหนาจะไม่ถูกนำขึ้นมาบนพื้นผิวการตัดหรือพื้นที่น้อยกว่า 10 มิลลิเมตรจากขอบ flame- พื้นผิวตัดหรือมุม (ดูมาตรฐาน ISO 14713-2 [8])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความในประเภท ตารางที่ 2 ด้วยสถิติพื้นที่ผิวมากกว่า 2 M2 ( บทความ " ใหญ่ " ) สำหรับแต่ละบทความ ( ตัวแยก ) ที่ใช้ในการควบคุม หมายถึง ความหนา ผิวเคลือบภายในพื้นที่อ้างอิงจะต้องมากกว่าหรือเท่ากับความหนาการเคลือบค่าเฉลี่ยใน 3 ตารางหรือตารางที่ 4 .ในประเภท B , C และ D ใน 2 โต๊ะ , เครื่องวัดความหนาผิวเคลือบโดยอ้างอิงแต่ละพื้นที่จะต้องมากกว่าหรือเท่ากับ " ความหนา " เคลือบให้ท้องถิ่นค่าตาราง 3 หรือ 4 , ตามความเหมาะสม ความหนาผิวเคลือบเฉลี่ยในพื้นที่อ้างอิงทั้งหมดในตัวอย่างจะเป็นมากกว่าหรือเท่ากับ " ความหนา " หมายความว่า ค่าเคลือบให้ตารางที่ 3 หรือ 4 , ตามความเหมาะสมประเภท d ใน 2 โต๊ะเท่านั้น , n คือจำนวนเพียงพอของบทความเพื่อให้อย่างน้อย 10 cm2 ผิวที่สำคัญในพื้นที่อ้างอิงแต่ละ จำนวนของบทความทดสอบเท่ากับจำนวนของบทความต้องมีอ้างอิงหนึ่งพื้นที่ n คูณด้วยตัวเลขที่เหมาะสม จากคอลัมน์ที่สองของตารางที่ 1 มีความสัมพันธ์กับขนาดของมาก ( หรือจำนวนของบทความสังกะสี ถ้าเป็นน้อย ) อีกวิธีหนึ่งคือ กระบวนการคัดสรรจาก ISO 2859-1 ) , ISO 2859-2 หรือ ISO 2859-3 จะใช้เมื่อเคลือบสังกะสีความหนาจะถูกกำหนดโดยวิธีการที่แม่เหล็กตาม ISO 2178 , พื้นที่อ้างอิงจะเป็นภายใน และตัวแทนของผู้ที่จะได้รับเลือกสำหรับวิธีการด้วย .เมื่อกว่าห้าบทความถูกสร้างการอ้างอิงพื้นที่อย่างน้อย 10 cm2 เดียวการวัดสนามแม่เหล็กจะถ่ายในแต่ละบทความ ถ้าพื้นที่ที่เหมาะสมของผิวที่สำคัญมีอยู่ แต่ถ้าไม่ ทดสอบ ด้วยจะใช้ภายในแต่ละอ้างอิงพื้นที่ 10 cm2 อย่างน้อยห้าอ่านแม่เหล็กจะถูกทดสอบในพื้นที่ที่เคลือบ ถ้าใด ๆของการอ่านบุคคลต่ำกว่าค่าในตารางที่ 3 หรือ 4 นี่ไม่ได้เป็นเพียงค่าเฉลี่ยทั่วทั้งอ้างอิงแต่ละพื้นที่ จะต้องมากกว่าหรือเท่ากับความหนาให้ท้องถิ่นในโต๊ะ ความหนาผิวเคลือบหมายถึงพื้นที่อ้างอิงทั้งหมดจะถูกคำนวณในลักษณะที่คล้ายกันสำหรับการทดสอบแม่เหล็กสำหรับการทดสอบด้วย ( ดู ISO 1460 )วัดความหนาจะถูกตัด บนพื้นผิว หรือพื้นที่ไม่น้อยกว่า 10 มม. จากขอบไฟตัดพื้นผิวหรือมุม ( ดู ISO 14713-2 [ 8 ] )