Light in August is a 1932 novel by

Light in August is a 1932 novel by the Southern American author William Faulkner. It belongs to the Southern gothic and modernist literary genres.

Set in the author's present day, the interwar period, the novel centers on two strangers who arrive at different times in Jefferson, Yoknapatawpha County, Mississippi, a fictional county based on Faulkner's home, Lafayette County, Mississippi. The plot first focuses on Lena Grove, a young pregnant white woman from Alabama looking for the father of her unborn child, and then shifts to explore the life of Joe Christmas, a man who has settled in Jefferson and passes as white, but who secretly believes he has some black ancestry. After a series of flashbacks narrating Christmas's early life, the plot resumes with his living and working with Lucas Burch, the father of Lena's child, who fled to Jefferson and changed his name when he found out that Lena was pregnant. The woman on whose property Christmas and Burch have been living, Joanna Burden, a descendant of Yankee abolitionists hated by the citizens of Jefferson, is murdered. Burch is caught at the scene of the crime and reveals that Christmas had been romantically involved with her and is part black, thus implying that he is guilty of her murder. While Burch sits in jail awaiting his reward for turning in Christmas, Lena is assisted by Byron Bunch, a zealous bachelor who falls in love with her. Bunch seeks the aid of another outcast in the town, the disgraced former minister Gail Hightower, to help Lena give birth and protect Christmas from being lynched. Though Hightower refuses the latter, Christmas escapes to his house and is shot and castrated by a state guardsman. Burch leaves town without his reward, and the novel ends with an anonymous man recounting a story to his wife about some hitchhikers he picked up on the road to Tennessee—a woman with a child and a man who was not the father of the child, both looking for the woman's husband.In a loose, unstructured modernist narrative style that draws from Christian allegory and oral storytelling, Faulkner explores themes of race, sex, class and religion in the American South. By focusing on characters that are misfits, outcasts, or are otherwise marginalized in their community, he portrays the clash of alienated individuals against a Puritanical, prejudiced rural society. Early reception of the novel was mixed, with some reviewers critical of Faulkner's style and subject matter. However, over time, the novel has come to be considered one of the most important literary works by Faulkner and one of the best English-language novels of the 20th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสงเดือนสิงหาคมคือ William ฟอล์คเนอร์เขียนนวนิยายปี 1932 โดยใต้อเมริกัน มันอยู่ภาคใต้โกธิค และบุกเบิกวรรณกรรมประเภทตั้งในผู้เขียน ของปัจจุบัน ระยะเวลา interwar ศูนย์นวนิยายกับคนแปลกหน้าสองคนมาในเวลาต่าง ๆ กันใน Jefferson เขต Yoknapatawpha มิสซิสซิปปี เขตสมมติตามบ้านของฟอล์คเนอร์ เขตลาฟาแยตต์ มิสซิสซิปปี พล็อตแรก เน้นน้ำลีนาโกรฟ ท้องสีขาวสาวจากอลาบามาหาพ่อของเด็กทารกของเธอ และจากนั้น เลื่อนไปสำรวจชีวิตของโจคริสต์มาส คนที่มีการชำระบัญชีใน Jefferson และผ่านเป็นขาว แต่ที่แอบเชื่อว่า เขามีบางวงศ์สีดำ หลังจากชุดของ flashbacks narrating ชีวิตต้นคริสต์มาส พล็อตดำเนินต่อกับห้องนั่งเล่นและทำงานกับ Lucas Burch พ่อของน้ำลีนาเด็ก หนีไป Jefferson และเปลี่ยนชื่อของเขาเมื่อเขาพบว่า น้ำลีนาท้องของเขา ผู้หญิงในลักษณะคริสต์มาสและ Burch เคยอาศัยอยู่ Joanna ภาระ หลานของ abolitionists แยงขี้เกียจ โดยประชาชนของ Jefferson ถูกฆาตกรรม Burch ติดที่ฉากของอาชญากรรม และเผยว่า คริสต์มาสมีการเกี่ยวข้องกับเธอโรแมนติก และเป็นส่วนหนึ่งดำ ทำ หน้าที่ว่า เป็นความผิดของการฆาตกรรมของเธอ ขณะ Burch อยู่ในคุกรอรางวัลของเขาเปิดในวันคริสต์มาส น้ำลีนาได้รับความช่วยเหลือ โดยไบรอนพวง ตรีกระตือรือร้นที่ตกหลุมรักกับเธอ กลุ่มขอความช่วยเหลือของ outcast อื่นในเมือง รัฐมนตรีอดีตรังวัด Gail Hightower ช่วยคลอด และป้องกันไม่ให้ถูก lynched คริสต์มาสน้ำลีนา แม้ว่า Hightower ลดละ escapes คริสต์มาส หลังบ้านของเขาถูกยิง และตอน โดย guardsman รัฐ Burch ออกจากเมือง โดยไม่มีการสะสมของเขา และนิยายจบกับคนไม่ระบุชื่อ recounting เรื่องภรรยาของเขาเกี่ยวกับ hitchhikers บางเขาหูบนถนนเทนเนสซี — ผู้หญิงกับเด็กและคนที่เป็นบิดาของเด็ก ทั้งสองมองหาสามีของผู้หญิงไม่หลวม ไม่มีโครงสร้างวิธีบรรยายแบบที่วาดจากอุปมานิทัศน์คริสเตียนและปาก storytelling ฟอล์คเนอร์สำรวจรูปแบบ ของเชื้อชาติ เพศ ศาสนาในสหรัฐอเมริกา โดยเน้นไปที่อักขระที่ misfits, outcasts หรือมีอย่างอื่นทำในชุมชนของพวกเขา เขา portrays ปะทะ alienated บุคคลกับสังคมชนบท Puritanical, prejudiced ต้อนรับช่วงจากนวนิยายถูกผสม กับผู้ตรวจทานบางของฟอล์คเนอร์ลักษณะและสาระสำคัญ อย่างไรก็ตาม เวลา นวนิยายมาจะถือว่างานวรรณกรรมสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยฟอล์คเนอร์และนวนิยายภาษาอังกฤษดีที่สุดของศตวรรษ 20 อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสงในเดือนสิงหาคม 1932 เป็นนิยายของนักเขียนชาวอเมริกันวิลเลียม Faulkner ภาคใต้ มันเป็นของภาคใต้วรรณกรรมประเภทโกธิคและความคิดสมัยใหม่. ตั้งอยู่ในผู้เขียนวันปัจจุบัน interwar ประจำเดือนศูนย์นวนิยายสองคนแปลกหน้าที่เข้ามาในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในเจฟเฟอร์สัน Yoknapatawpha มิสซิสซิปปี, เขตสวมอยู่บนพื้นฐานของบ้าน Faulkner ของลาฟาแยต มิสซิสซิปปี พล็อตแรกที่มุ่งเน้นไปที่ลีนาโกรฟ, หนุ่มหญิงผิวขาวตั้งครรภ์จากอลาบามามองหาพ่อของเด็กในครรภ์ของเธอและจากนั้นเลื่อนไปสำรวจชีวิตของโจคริสมาสต์, ชายคนหนึ่งที่ได้ตั้งรกรากอยู่ในเจฟเฟอร์สันและผ่านเป็นสีขาว แต่ที่แอบ เชื่อว่าเขามีบางตระกูลสีดำ หลังจากที่ชุดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแกชีวิตในวัยเด็กคริสมาสต์ของพล็อตจะกลับมามีชีวิตและการทำงานของเขากับลูคัสเบิร์ช, พ่อของเด็กของลีนาที่หนีเจฟเฟอร์สันและเปลี่ยนชื่อของเขาเมื่อเขาพบว่าลีกำลังตั้งท้อง ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีคุณสมบัติที่คริสมาสต์และเบิร์ชได้รับที่อยู่อาศัยเปียโนภาระลูกหลานของชาวอเมริกันที่พักพิงที่เกลียดชังของพลเมืองของเจฟเฟอร์สันถูกฆ่า เบิร์ชที่ถูกจับได้ในที่เกิดเหตุอาชญากรรมและเผยให้เห็นว่าคริสมาสต์ที่ได้รับการพัวพันกับเธอและเป็นส่วนหนึ่งสีดำจึงหมายความว่าเขามีความผิดในคดีฆาตกรรมของเธอ ในขณะที่เบิร์ชนั่งอยู่ในคุกรอรางวัลของเขาสำหรับการเปิดในวันคริสต์มาส, Lena คือการช่วยเหลือจากไบรอนพวงตรีกระตือรือร้นที่ตกอยู่ในความรักกับเธอ พวงพยายามช่วยเหลือของคนจรจัดอีกในเมืองศักดิ์ศรีอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกล Hightower เพื่อช่วยให้ลีนาให้เกิดคริสมาสต์และปกป้องจากการถูกรุมประชาทัณฑ์ แม้ว่า Hightower ปฏิเสธหลังคริสมาสต์หนีไปที่บ้านของเขาและถูกยิงตอนโดยรัฐเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เบิร์ชออกจากเมืองโดยไม่ได้รับรางวัลของเขาและสิ้นสุดนวนิยายเรื่องนี้กับคนที่ไม่ระบุชื่อเล่าเรื่องราวให้กับภรรยาของเขาเกี่ยวกับ hitchhikers บางอย่างที่เขาหยิบขึ้นมาบนถนนเพื่อเทนเนสซีผู้หญิงที่มีครรภ์และคนที่ไม่ได้เป็นพ่อของเด็ก, ทั้งสองมองหา husband.In ผู้หญิงหลวมสไตล์การเล่าเรื่องสมัยที่ไม่มีโครงสร้างที่ดึงออกมาจากชาดกคริสเตียนและการเล่าเรื่องช่องปาก Faulkner สำรวจรูปแบบของเชื้อชาติเพศชั้นเรียนและการนับถือศาสนาในอเมริกาใต้ โดยมุ่งเน้นไปที่ตัวละครที่มีความฟิต, จัณฑาลหรือถูกชายขอบอย่างอื่นในชุมชนของพวกเขาเขา portrays ปะทะกันของบุคคลแปลกกับเจ้าระเบียบ, อคติสังคมชนบท ต้อนรับช่วงต้นของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการผสมกับบางคนวิจารณ์ที่สำคัญของสไตล์ Faulkner และเรื่อง แต่เมื่อเวลาผ่านนวนิยายที่มีมาจะได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดโดย Faulkner และเป็นหนึ่งในนวนิยายภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสงในเดือนสิงหาคม เป็นนวนิยายที่เขียนโดยชาวอเมริกัน 1932 ภาคใต้วิลเลียมฟอล์กเนอร์ มันเป็นของภาคใต้แบบโกธิคและสมัยใหม่ประเภทวรรณกรรม ผู้เขียน

ในชุดของขวัญวัน , ยุค , ใหม่ศูนย์สองคนแปลกหน้าที่เข้ามาในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในเจฟเฟอร์สัน yoknapatawpha County , มิสซิสซิปปี้ , สวมมณฑลตามแต่ละบ้าน ลาฟาเย็ตต์มณฑลมิสซิสซิปปีพล็อตแรกเน้นลีน่า โกรฟ หนุ่มท้องผู้หญิงผิวขาวจากอลาบามาหาบิดาของเด็กในครรภ์ของเธอ แล้วกะไปสำรวจชีวิตของโจ คริสต์มาส คนที่อาศัยอยู่ในเจฟเฟอร์สันและผ่านเป็นสีขาว แต่ที่แอบเชื่อว่าเขามีสีดำ บรรพบุรุษ หลังจากที่ชุดของภาพเล่าเรื่องวันคริสต์มาสของชีวิตในวัยเด็กพล็อตงานกับชีวิตของเขา และทำงานร่วมกับ ลูคัส เบิร์ช บิดาของเด็กของเลน่า ที่หนีมา เจฟเฟอร์สัน และได้เปลี่ยนชื่อของเขาเมื่อเขาพบว่า ลีน่า ท้อง ผู้หญิงที่มีสมบัติคริสต์มาสและชุดอยู่ โจแอนนาภาระลูกหลานของชาวอเมริกันที่พักพิงเกลียดโดยประชาชนของเจฟเฟอร์สัน ถูกฆาตกรรมชุดถูกจับในที่เกิดเหตุ และพบว่ามีความสัมพันธ์ฉันชู้สาวกับเธอในวันคริสต์มาส เป็น ส่วน ดำจึงบอกว่าเขามีความผิดที่ฆ่าเธอ ในขณะที่ชุดตั้งอยู่ในคุกรอรางวัลของเขาเพื่อเปิดในวันคริสต์มาส ลีน่าจะช่วยโดยไบรอนพวง , กระตือรือร้นปริญญาตรีที่ตกหลุมรักเธอ แสวงหาความช่วยเหลือจากคนนอกกลุ่มอื่นในเมือง