Data collection was based on an ins

Data collection was based on an instrument that considered the everyday life of female population, including the hours dedicated to housework as part of the weekly working time. This instrument was chosen as an alternative for the classic occupational health instruments developed for male populations.* It consisted of a structured questionnaire with open questions, adapted both from the tool described by Aquino* (1996) and the Work Ability Index questionnaire.21 The study questionnaire included information on socio-demographic data, professional aspects (time of employment, work schedules, number of jobs, and working hours assessed from a daily recall of the week before the interview), and housework hours, also assessed from a daily recall of the week before the interview. Related diseases and disorders were also evaluated (arterial hypertension, migraine, high cholesterol, arthritis, repetitive strain injury, varicose veins, gastrointestinal and pulmonary disorders, headache, skin allergies, and any other complaints which have deserved either recent medical care (within a fortnight before data collection) or hospitalization (within a one-year period before data collection). Complaints of either severe psychological distress and mild emotional disorders (such as mild depression, tension, anxiety or insomnia) were also taken in consideration, as well as other minor psychiatric disorders. Minor psychiatric disorders were assessed according to Mari & Williams15 (1986). Sleep complaints (superficial sleep, difficulty in initiating sleep, difficulty to fall asleep if awaken, drug use, sleepiness) as well as problems with time management for non-professional activities (lack of personal time, lack of time for household tasks, resting/leisure, childcare) were assessed through "yes-no" answers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวบรวมข้อมูลเป็นไปตามตราสารที่ถือว่าในชีวิตประจำวันของประชากรหญิง รวมทั้งเวลาที่ทุ่มเทให้กับงานบ้านเป็นส่วนหนึ่งของเวลาการทำงานรายสัปดาห์ เครื่องมือนี้ถูกเลือกเป็นทางเลือกสำหรับเครื่องมืออาชีวอนามัยคลาสสิกที่พัฒนาสำหรับ populations.* เพศชายจะประกอบด้วยโครงสร้างแบบสอบถามด้วยคำถามเปิด ดัดแปลงจากเครื่องมือทั้งสองที่อธิบาย โดย Aquino * (1996) และ questionnaire.21 ดัชนีความสามารถในการทำงานข้อมูลรวมแบบสอบถามศึกษาข้อมูลประชากรสังคม ด้านอาชีพ (เวลาการจ้างงาน ตารางงาน งาน และชั่วโมงการทำงานที่ประเมินจากการเรียกคืนทุกวันของสัปดาห์ก่อนการสัมภาษณ์)การบ้าน ชั่วโมง ยัง ประเมินจากการเรียกคืนทุกวันของสัปดาห์ก่อนการสัมภาษณ์และการ ที่เกี่ยวข้องกับโรคยังประเมิน (เดชต้ว ไมเกรน ไขมันสูง โรคไขข้ออักเสบ บาดเจ็บต้องใช้ซ้ำ ขอด โรคระบบทางเดินหายใจ และระบบ ปวดศีรษะ โรคภูมิแพ้ผิวหนัง และร้องเรียนอื่น ๆ ที่มีสมควรได้รับการดูแลทางการแพทย์ล่าสุด (ใช้เวลาสั้น ๆ ก่อนที่จะเก็บรวบรวมข้อมูล) หรือโรงพยาบาล (ภายในระยะ 1 ปีก่อนที่จะเก็บรวบรวมข้อมูล) ยังได้นำข้อร้องเรียนของความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงและความผิดปกติทางอารมณ์ไม่รุนแรง (เช่นภาวะซึมเศร้าอ่อน ความเครียด ความวิตกกังวล หรือนอนไม่หลับ) ในการพิจารณา เป็นโรคทางจิตเวชอื่น ๆ เล็กน้อย โรคทางจิตเวชรองถูกประเมินตามมารีและ Williams15 (1986) นอนร้องเรียน (สลีผิวเผิน ความยากลำบากในการเริ่มต้นสลี ยากจะตกถ้าหลับปลุก ใช้ยาเสพติด sleepiness) และปัญหาเกี่ยวกับเวลาในการจัดการกิจกรรมไม่ใช่มืออาชีพ (ไม่มีเวลาส่วนตัว ไม่มีเวลาสำหรับงานบ้าน ดูแลเด็ก พัก/พักผ่อน) ได้ประเมินผ่าน "ไม่ใช่" คำตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บรวบรวมข้อมูลขึ้นอยู่กับเครื่องมือที่ถือว่าชีวิตประจำวันของประชากรหญิงรวมถึงชั่วโมงที่ทุ่มเทให้กับงานบ้านเป็นส่วนหนึ่งของเวลาการทำงานรายสัปดาห์ เครื่องมือนี้ได้รับเลือกให้เป็นทางเลือกสำหรับเครื่องมืออาชีวอนามัยคลาสสิกที่พัฒนาขึ้นสำหรับประชากรเพศชาย. * มันประกอบด้วยแบบสอบถามมีคำถามเปิดปรับตัวทั้งจากเครื่องมือที่อธิบายโดยกัว * (1996) และการทำงานความสามารถในดัชนี questionnaire.21 แบบสอบถามการศึกษารวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลทางสังคมและประชากรด้านมืออาชีพ (เวลาของการจ้างงาน, ตารางการทำงานที่จำนวนของงานและชั่วโมงการทำงานการประเมินจากการเรียกคืนในชีวิตประจำวันของสัปดาห์ก่อนการสัมภาษณ์) และชั่วโมงทำงานบ้านยังได้รับการประเมินจากการเรียกคืนทุกวัน ของสัปดาห์ก่อนการสัมภาษณ์ โรคและความผิดปกติท​​ี่เกี่ยวข้องนอกจากนี้ยังได้รับการประเมิน (ดันโลหิตสูงเส้นเลือดไมเกรนคอเลสเตอรอลสูงโรคข้ออักเสบ, การบาดเจ็บซ้ำสายพันธุ์, เส้นเลือดขอด, ระบบทางเดินอาหารและโรคปอด, ปวดหัว, โรคภูมิแพ้ผิวหนังและข้อร้องเรียนอื่น ๆ ที่สมควรได้รับการดูแลทางการแพทย์ทั้งที่ผ่านมา (ภายในสองสัปดาห์ ก่อนที่จะเก็บรวบรวมข้อมูล) หรือโรงพยาบาล (ภายในระยะเวลาหนึ่งปีก่อนที่จะเก็บรวบรวมข้อมูล). ร้องเรียนทั้งความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงและความผิดปกติท​​างอารมณ์ที่ไม่รุนแรง (เช่นภาวะซึมเศร้าอ่อน, ความตึงเครียดวิตกกังวลหรือนอนไม่หลับ) ถูกนำยังอยู่ในการพิจารณาเช่นเดียวกับที่อื่น ๆ โรคทางจิตเวชเล็กน้อย. โรคทางจิตเวชไมเนอร์ได้รับการประเมินตาม Mari & Williams15 (1986). นอนร้องเรียน (การนอนหลับตื้นความยากลำบากในการนอนหลับเริ่มต้นความยากลำบากที่จะหลับไปตื่นขึ้นมาถ้าใช้ยาง่วงนอน) เช่นเดียวกับปัญหาเกี่ยวกับการบริหารจัดการเวลาที่ไม่ใช่ กิจกรรม -professional (ไม่มีเวลาส่วนตัวไม่มีเวลาสำหรับงานที่ใช้ในครัวเรือนพักผ่อน / พักผ่อนดูแลเด็ก) ได้รับการประเมินผ่าน "ใช่ไม่" คำตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเก็บรวบรวมข้อมูลได้จากเครื่องดนตรีที่ถือเป็นชีวิตประจำวันของประชากรหญิง รวมเวลาที่ทุ่มเทให้กับการทำงานบ้านเป็นส่วนหนึ่งของเวลาการทำงานรายสัปดาห์ เครื่องมือนี้ได้รับเลือกเป็นทางเลือกที่คลาสสิก อาชีวอนามัย เครื่องมือพัฒนาสำหรับประชากรชาย มันประกอบด้วยแบบสัมภาษณ์ ด้วยคำถามแบบเปิดดัดแปลงจากทั้งเครื่องมือที่อธิบายโดยกัว * ( 2539 ) และดัชนีความสามารถในการทำงาน questionnaire.21 การศึกษารวมข้อมูลในแบบสอบถามและรวบรวมข้อมูลด้านอาชีพ ( เวลาของการจ้างงาน , งานตารางเวลา , หมายเลขของงาน และเวลาทำงาน ประเมินจากการเรียกคืนทุกวันของสัปดาห์ก่อนการสัมภาษณ์ ) และเวลาทำงานบ้านนอกจากนี้ ข้อมูลจากการเรียกคืนทุกวันของสัปดาห์ก่อนการสัมภาษณ์ โรคที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติยังประเมิน ( หลอดเลือดความดันโลหิตสูง , ไมเกรน , คอเลสเตอรอล , โรคไขข้อ , การบาดเจ็บซ้ำความเครียด , เส้นเลือดขอด , ความผิดปกติของระบบทางเดินอาหาร และปอด ปวดหัว โรคภูมิแพ้ผิวหนังสูงและ อื่น ๆการร้องเรียนที่สมควรให้ล่าสุดการดูแลทางการแพทย์ ( ภายในสองอาทิตย์ก่อนการเก็บรวบรวมข้อมูล ) หรือเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาล ( ภายในระยะเวลา 1 ปี ก่อนเก็บข้อมูล ) ข้อร้องเรียนของจิตและอารมณ์รุนแรงความอ่อนผิดปกติ ( เช่น ซึมเศร้า ความเครียด ความวิตกกังวล หรือนอนไม่หลับ ) ก็ถ่าย ในการพิจารณารวมทั้งความผิดปกติทางจิตอื่น ๆเล็กน้อย ความผิดปกติทางจิตเล็กน้อยมีการประเมินตามมาริ& williams15 ( 1986 ) หลับ ( หลับตื้นยากร้องเรียนถึงหลับยากหลับ ถ้าตื่น ใช้ยาเสพติด ความง่วง ) รวมทั้งปัญหากับการจัดการเวลาไม่ใช่วิชาชีพต่างๆ ( ขาดเวลาส่วนตัว ไม่มีเวลาสำหรับงานในครัวเรือนพักผ่อน / สันทนาการ , ดูแลเด็ก ) มีการประเมินผ่านครับ " " คำตอบ