4. Application of 30%-ruleThe “so-c

4. Application of 30%-rule
The “so-called 30%-ruling” will continue to be applicable to you under the current tax
regulations. The 30% ruling allows the Company to pay to you approximately 30% of practically
all remuneration in the form of a tax-free compensation for so-called “extra territorial
costs”. Consequently, your legal and taxable wage is reduced by the same percentage. So your
total remuneration is for approximately 30% paid as a tax-free cost compensation and for
approximately 70% as taxable wage.
The termination or amendment of the 30%-ruling will not result in any financial obligation on
the part of the Company.
The Philips Corporate Fiscal Department [contact detail ommitted] will take care of filing your
annual Dutch tax return and is also prepared to assist and advise you in other tax matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 การประยุกต์ใช้กฎ 30%-
"ที่เรียกว่า 30% ปกครอง" จะยังคงสามารถใช้กับคุณภายใต้ภาษีเงินได้ปัจจุบันกฎระเบียบ
การพิจารณาคดี 30% ช่วยให้ บริษัท สามารถจ่ายเงินเพื่อให้คุณประมาณ 30% ของจริง
ค่าตอบแทนในรูปแบบของค่าตอบแทนปลอดภาษีที่เรียกว่า "ค่าใช้จ่ายพิเศษ
ดินแดน" ทั้งหมด ดังนั้นค่าจ้างตามกฎหมายและต้องเสียภาษีของคุณจะลดลงร้อยละเดียวกัน
ของคุณเพื่อให้ค่าตอบแทนรวมประมาณ 30% จ่ายเป็นค่าชดเชยค่าใช้จ่ายที่ไม่ต้องเสียภาษีและ
ประมาณ 70% เป็นค่าจ้างที่ต้องเสียภาษี.
ยกเลิกหรือแก้ไขเพิ่มเติม 30% การพิจารณาคดีจะไม่ส่งผลให้เกิดภาระผูกพันทางการเงินใด ๆ
ส่วนหนึ่งของ บริษัท
. แผนก Philips องค์กรการคลัง [รายละเอียดติดต่อ ommitted] จะดูแลการยื่นของคุณ
การคืนภาษีประจำปีดัตช์และมีการเตรียมการให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำคุณในเรื่องภาษีอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ประยุกต์ใช้กฎ 30%
"เรียกว่า 30%-หุ" จะยังสามารถใช้กับคุณภายใต้ภาษีปัจจุบัน
ข้อบังคับ ปกครอง 30% ทำให้บริษัทต้องจ่ายให้คุณประมาณ 30% ของจริง
ค่าตอบแทนทั้งหมดในรูปแบบของค่าตอบแทนไม่ต้องเสียภาษีสำหรับการเรียกว่า "ดินแดนพิเศษ
ต้นทุน" ดังนั้น ค่าจ้างตามกฎหมาย และที่ต้องเสียภาษีของคุณจะลดลงตามเปอร์เซ็นต์เท่ากัน ดังนั้นของคุณ
ค่าตอบแทนรวมเป็นประมาณ 30% จ่าย เป็นค่าตอบแทนที่ต้นทุนไม่ต้องเสียภาษี และสำหรับ
ประมาณ 70% เป็นค่าจ้างที่ต้องเสียภาษี
เลิกจ้างหรือการแก้ไขการปกครอง 30% จะไม่ส่งผลในข้อผูกมัดใด ๆ ทางการเงินบน
ส่วนหนึ่งของบริษัท
ที่ฟิลิปส์ขององค์กรทางการเงินกรม [รายละเอียดติดต่อ ommitted] จะดูแลเก็บของคุณ
ประจำปีภาษีคืน และก็เตรียมพร้อมที่จะช่วยเหลือ และให้คำแนะนำในเรื่องภาษีอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . แอปพลิเคชันของ 30% - กฎข้อที่
"ที่เรียกว่า 30% - คำพิพากษา"จะเดินทางต่อไปยังมีผลใช้กับคุณในปัจจุบัน ภาษี
ข้อบังคับที่ คำพิพากษา 30% จะช่วยให้บริษัทที่จะจ่ายให้กับคุณประมาณ 30% ของพื้นที่ใช้งานจริง
ทั้งหมดกำหนดค่าตอบแทนในรูปของการจ่ายค่าชดเชยไม่ต้องเสีย ภาษี ที่สำหรับสิ่งที่เรียกว่า"พิเศษอาณาเขต
ซึ่งจะช่วยลดต้นทุน" ดังนั้นจึงมีผลทำให้ผลค่าแรงตามกฎหมายและเรียกเก็บ ภาษี ของคุณจะลดลงตามอัตราร้อยละเดียวกัน ดังนั้นคุณ
ตามมาตรฐานรวมค่าตอบแทนสำหรับประมาณ 30% เป็นเงิน ภาษี - แบบไม่เสียค่าบริการและค่าสินไหมทดแทนต้นทุนสำหรับ
ซึ่งจะช่วยประมาณ 70% เป็นการชำระ ภาษี ค่าแรง.
สิ้นสุดลงหรือการแก้ไขเพิ่มเติมที่ 30% - คำพิพากษาจะไม่มีผลในทางการเงิน ภาระ ผูกพันใดๆใน
ซึ่งจะช่วยที่เป็นส่วนหนึ่งของที่บริษัท.
Philips ของบริษัททางการคลังกรม[ติดต่อรายละเอียด ommitted ]จะช่วยดูแลในเอกสารของคุณ
รายงานประจำปี,ดัตช์, ภาษี กลับไปและมีความพร้อมในการช่วยเหลือและขอแนะนำให้คุณในเรื่อง ภาษี อื่นๆด้วย