We estimated the value of ecosystem

We estimated the value of ecosystem services in Bhutan using benefit transfer methodology in order to
determine an initial assessment of their overall contribution to human well-being . The total estimated
value was approximately $15.5 billion/yr (NU760 billion/yr), significantly greater than the gross
domestic product (GDP) of $3.5 billion/yr.
We also estimated who benefits from Bhutan’s ecosystem services. 53% of the total benefits accrue
to people outside Bhutan. 47% of the benefits accrue to people inside the country
—
15 % at the national
level, and 32% at the local level. Based on this and a population of 700,000 we estimated Bhutan’s
combined per capita annual benefits at $15,400/capita/yr. Of this $5000 is from goods and services
captured in GDP and $10,400 is from ecosystem services. This is only a partial estimate that leaves out
other sources of benefits to people, including social and cultural values.
This study is the first phase of a larger, multiyear project and ongoing effort in Bhutan. Subsequent
phases will apply more sophisticated methods to further elaborate the value of Bhutan’s ecosystem
services, who benefits from them, how they can best be integrated into national well-being accounting,
and how best to manage them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราประเมินมูลค่าของระบบนิเวศในภูฏานโดยใช้วิธีการโอนประโยชน์เพื่อกำหนดการประเมินเงินสมทบของพวกเขาโดยรวมบุคคลที่เริ่มต้น ผลรวมการประเมินค่าประมาณ $ 15.5 ล้านคนพันล้าน/ปี (NU760 พันล้านบาท / ปี), อย่างมีนัยสำคัญมากกว่าการรวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) ของ $3.5 พันล้าน/ปีเรายังประเมินผู้ได้รับประโยชน์จากบริการระบบนิเวศของประเทศภูฏาน 53% ของผลประโยชน์รวมรับรู้คนนอกประเทศภูฏาน 47% ของผลประโยชน์การรับรู้ให้คนภายในประเทศ—15% ที่ระดับระดับ และ 32% ในระดับท้องถิ่น เราตามนี้และประชากร 700000 ประเมินของภูฏานรวมผลประโยชน์รายปีต่อ capita ที่ $15,400/เศรษฐกิจ ฟิลิปปินส์จึง/ปี นี้ 5000 $ เป็นสินค้าและบริการใน GDP และ $10,400 จากบริการระบบนิเวศ โดยเฉพาะประเมินเป็นบางส่วนที่ปล่อยออกมาแหล่งอื่น ๆ ที่มีประโยชน์กับคน รวมทั้งค่าทางสังคม และวัฒนธรรมการศึกษานี้เป็นเฟสแรกของโครงการขนาดใหญ่ multiyear และความพยายามอย่างต่อเนื่องในประเทศภูฏาน ต่อมาขั้นตอนจะใช้วิธีทันสมัยมากขึ้นเพื่อเพิ่มเติม อธิบายมูลค่าของระบบนิเวศของประเทศภูฏานบริการ ผู้รับประโยชน์จากพวกเขา ว่าพวกเขาสามารถส่วนรวมในชาติที่บัญชีและวิธีที่ดีที่สุดจัดการพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราประมาณการมูลค่าของบริการของระบบนิเวศในภูฏานโดยใช้วิธีการโอนผลประโยชน์ในการที่จะ
ตรวจสอบการประเมินเบื้องต้นของผลงานโดยรวมของมนุษย์เป็นอยู่ที่ดี ประมาณรวม
มูลค่าประมาณ $ 15500000000 / ปี (NU760 พันล้าน / ปี) อย่างมีนัยสำคัญมากกว่ามวลรวม
ผลิตภัณฑ์ในประเทศ (จีดีพี) ของ 3500000000 $ / ปี.
นอกจากนี้เรายังคาดที่ได้รับประโยชน์จากบริการของระบบนิเวศของภูฏาน 53% ของผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นทั้งหมด
ให้กับคนที่อยู่นอกประเทศภูฏาน 47% ของผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นกับคนในประเทศ
-
15% ในระดับประเทศ
ระดับและ 32% ในระดับท้องถิ่น ขึ้นอยู่กับเรื่องนี้และมีประชากรประมาณ 700,000 เราภูฏาน
รวมต่อหัวผลประโยชน์ประจำปีที่ $ 15,400 / คน / ปี จากนี้ $ 5,000 จากสินค้าและบริการ
ได้บันทึกในจีดีพีและ $ 10,400 จากบริการของระบบนิเวศ นี้เป็นเพียงการประมาณการบางส่วนที่ใบออกจาก
แหล่งอื่น ๆ ของผลประโยชน์ให้กับคนรวมทั้งค่านิยมของสังคมและวัฒนธรรม.
การศึกษาครั้งนี้เป็นขั้นตอนแรกของการขนาดใหญ่โครงการ multiyear และความพยายามอย่างต่อเนื่องในภูฏาน ภายหลัง
ขั้นตอนจะใช้วิธีการที่ซับซ้อนมากขึ้นเพื่ออธิบายรายละเอียดค่าของระบบนิเวศของภูฏาน
บริการที่ได้รับประโยชน์จากพวกเขาว่าพวกเขาได้ดีที่สุดจะรวมอยู่ในบัญชีของชาติเป็นอยู่ที่ดี
และวิธีการที่ดีที่สุดที่จะจัดการกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราประเมินมูลค่าของบริการของระบบนิเวศในภูฏานใช้วิธีการโอนผลประโยชน์เพื่อ
ตรวจสอบการประเมินเบื้องต้น ของผลงานโดยรวมของพวกเขาเพื่อความผาสุกของมนุษย์ รวมมูลค่าประมาณ
ประมาณ $ 15.5 พันล้าน / ปี ( nu760 พันล้าน / ปี ) สูงกว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( จีดีพี )

$ 3.5 พันล้าน / ปีเรายังคาดว่า ผู้ได้รับประโยชน์จากบริการของภูฏาน . 53% ของประโยชน์ทั้งหมดเพิ่มขึ้น
คนภายนอกภูฏาน 47 % ของผลประโยชน์เกิดขึ้นกับคนภายในประเทศ
-
15 % ในระดับชาติ
ระดับและ 32% ในระดับท้องถิ่น ตามนี้และประชากร 700000 เราประมาณการของภูฏาน
รวมต่อหัวปีประโยชน์ที่ $ ใช้ / คน / ปีของ $ 5 , 000 จากสินค้าและบริการ
จับใน GDP และ $ 10 คือจากบริการของระบบนิเวศ นี่เป็นเพียงบางส่วนของประมาณการที่ใบออก
แหล่งอื่น ๆของประโยชน์แก่ประชาชน รวมทั้งค่านิยมของสังคมและวัฒนธรรม
การศึกษานี้ เฟสแรกของโครงการอย่างต่อเนื่อง และมีขนาดใหญ่ ถึงความพยายามในภูฏาน
ตามมาขั้นตอนต่อไปจะใช้วิธีการที่ซับซ้อนมากขึ้นเพื่ออธิบายคุณค่าของบริการของระบบนิเวศ
ของภูฏาน ที่ได้รับประโยชน์จากพวกเขา วิธีการที่พวกเขาสามารถรวมในบัญชีสุขแห่งชาติ ,
และวิธีที่ดีที่สุดที่จะจัดการกับพวกเขา .