Dear Burn,Refer to below email from

Dear Burn,

Refer to below email from forwarder, we still waiting for vessel confirmation.

Kindly note, we’ve asked you since early of this month for contact details of forwarder agent and we got info. from you on 21-June, we have contacted them immediately but until now they still do not have your term of this shipment.

The latest information which we’ve from forwarder is WE CANNOT LOAD THE GOODS WITH ETD.30-JUNE BECAUSE THE VESSEL ALREADY CUT-OFF TODAY


Please find attached file of all the reference email which we have try our best to receive information for load the goods in time

With respect, this is not our responsible to handle discrepancy charge.

Could you please advise in revert ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเขียนดูที่ด้านล่างอีเมล์จาก forwarder เรายังคง รอการยืนยันเรือโปรดทราบ เราได้ถามคุณตั้งแต่ต้นปีเดือนนี้สำหรับรายละเอียดการติดต่อของการส่งต่อ ตัวแทนและเราได้รับข้อมูล จากคุณ 21 - มิถุนายน เราได้ติดต่อพวกเขาทันที แต่จนตอนนี้ยังไม่มีระยะของการจัดส่งนี้ข้อมูลล่าสุดที่เราได้จาก forwarder จะเราไม่สามารถโหลดตัวสินค้ากับ ETD.30-มิถุนายนเนื่องจากในเรือแล้ววันนี้ หาแนบไฟล์อีเมอ้างอิงทั้งหมดที่เรามีลองดีที่สุดได้รับข้อมูลสำหรับโหลดสินค้าในเวลา ด้วยความเคารพ ไม่รับผิดชอบการจัดการความขัดแย้งค่าสามารถคุณกรุณาแจ้งในกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเผาอ้างถึงด้านล่างส่งอีเมลจากเรายังคงรอการยืนยันเรือ. โปรดทราบเราได้ขอให้คุณตั้งแต่ต้นเดือนนี้สำหรับรายละเอียดการติดต่อตัวแทนส่งและเราได้ข้อมูล จากคุณในวันที่ 21 มิถุนายนนี้เราได้รับการติดต่อพวกเขาทันที แต่จนถึงตอนนี้พวกเขายังไม่ได้มีคำของคุณของการขนส่งนี้. ข้อมูลล่าสุดที่เราได้จากการส่งคือเราไม่สามารถโหลดสินค้าที่มี ETD.30 มิถุนายนเพราะเรือ แล้วตัดวันนี้ท่านสามารถค้นหาไฟล์ที่แนบมาของอีเมลทั้งหมดอ้างอิงที่เราได้พยายามอย่างดีที่สุดที่จะได้รับข้อมูลสำหรับการโหลดสินค้าในเวลาด้วยความเคารพนี้ไม่ได้เป็นของเรามีความรับผิดชอบในการจัดการค่าใช้จ่ายแตกต่าง. คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำในการย้อนกลับ?