“In the South African context, it’s

“In the South African context, it’s actually quite expensive,” said Unathi Loos, retail analyst at Investec Asset Management in Cape Town. “It’s fallen into a completely different category here than it has abroad.”
However, Ms. Loos doesn’t fear the same fate for Starbucks. “There’s quite a coffee culture that is developed in South Africa. People are willing to part with a good amount of money for a good cup of coffee.”
South Africa was historically under-penetrated by international brands, which avoided the country due to international sanctions during apartheid rule, which ended in 1994. But recent decades have seen an influx of investment into the country’s major cities, which draw well-to-do shoppers from elsewhere on the continent because of well-developed roads and a comparatively wide range of retailers, from mass-discount stores to high-end international brands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ในบริบทที่แอฟริกาใต้ มันเป็นจริงค่อนข้างแพง กล่าวว่า การนวดลด Unathi นักวิเคราะห์ค้าปลีกที่บริหารของ Investec ในเคปทาวน์ "มันได้ตกประเภทอื่นทั้งหมดที่นี่มากกว่าที่มีในต่างประเทศ"อย่างไรก็ตาม นวดลดนางสาวไม่กลัวชะตากรรมเดียวกันสำหรับสตาร์บัคส์ "มีค่อนข้างมีวัฒนธรรมกาแฟที่พัฒนาขึ้นในประเทศไทย ท่านยินดีที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับมีจำนวนเงินถ้วยกาแฟดี"แอฟริกาใต้เป็นอดีตภายใต้ทะลุผ่านแบรนด์ต่างประเทศ ซึ่งหลีกเลี่ยงประเทศนานาชาติคว่ำบาตรเนื่องจากในระหว่างกฎกคือ ซึ่งสิ้นสุดในปี 1994 แต่ทศวรรษได้เห็นการไหลเข้าของการลงทุนในประเทศเมืองสำคัญ ซึ่งวาด well-to-do ซื้อจากที่อื่นในทวีปยุโรปเนื่องจากมีการพัฒนาถนนและค่อนข้างหลากหลายของร้านค้าปลีก จากมวลส่วนลดร้านค้าให้กับแบรนด์ต่างประเทศระดับสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในบริบทของแอฟริกาใต้ก็จริงค่อนข้างแพง" Unathi ลูสนักวิเคราะห์ค้าปลีกที่ บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุน Investec ในเคปทาวน์กล่าวว่า "มันตกอยู่ในประเภทที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงที่นี่กว่าจะได้ไปต่างประเทศ."
อย่างไรก็ตามนางสาวลูสไม่กลัวชะตากรรมเดียวกันสำหรับสตาร์บั "มีค่อนข้างวัฒนธรรมกาแฟที่มีการพัฒนาในแอฟริกาใต้ ผู้คนมีความยินดีที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับจำนวนเงินที่ดีสำหรับถ้วยที่ดีของกาแฟ. "
แอฟริกาใต้ในอดีตภายใต้การทะลุผ่านแบรนด์ต่างประเทศซึ่งหลีกเลี่ยงประเทศเนื่องจากมาตรการคว่ำบาตรของนานาชาติในช่วงการปกครองการแบ่งแยกสีผิวซึ่งจบลงในปี 1994 แต่ทศวรรษที่ผ่านมา ได้เห็นการไหลเข้าของเงินลงทุนเข้ามาในเมืองใหญ่ ๆ ของประเทศซึ่งวาดผู้ซื้อที่ดีที่ต้องทำมาจากที่อื่นในทวีปยุโรปเนื่องจากถนนการพัฒนาที่ดีและหลากหลายได้เปรียบโดยเปรียบเทียบของร้านค้าปลีกจากร้านค้ามวลเหลือแบรนด์ต่างประเทศระดับ high-end .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในบริบทของแอฟริกาใต้ มันค่อนข้างจะแพง กล่าวว่า unathi ลูส , ค้าปลีกที่นักวิเคราะห์ INVESTEC บริหารสินทรัพย์ในเคปทาวน์ " มันตกอยู่ในประเภทที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์กว่ามันในต่างประเทศ . "อย่างไรก็ตาม คุณขาดทุนไม่กลัวชะตากรรมเดียวกันกับสตาร์บัคส์ " ค่อนข้างมีวัฒนธรรมกาแฟที่ถูกพัฒนาขึ้นในแอฟริกาใต้ คนเต็มใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับจำนวนเงินที่ดีสำหรับถ้วยที่ดีของกาแฟ .แอฟริกาใต้มี penetrated โดยในอดีตภายใต้แบรนด์ต่างประเทศ ซึ่งหลีกเลี่ยงประเทศเนื่องจากการลงโทษระหว่างประเทศระหว่างการแบ่งแยกปกครอง ซึ่งสิ้นสุดลงในปี 1994 แต่ล่าสุด ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการไหลเข้าของการลงทุนในประเทศที่เป็นเมืองใหญ่ที่ดึงดูดผู้ซื้อที่ร่ำรวยจากที่อื่นๆในทวีป เพราะการพัฒนาถนนและช่วงกว้างของการเปรียบเทียบร้านค้าปลีกจากร้านค้าส่วนลดรวมแบรนด์ต่างประเทศคุณภาพสูง