According to rebate of Q1, we confi

According to rebate of Q1, we confirm that we are going to issue credit note, which amount is € 12,102.50. In term of our company policy, we have to receive your payment before issuing credit note. In addition, we issue credit note from our accounting system only. We can issue credit note as soon as possible when we receive your payment.

However, we can issue this credit note on June because of company policy. We have to receive your payment before issuing credit note.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเงินคืนของไตรมาสที่ 1 เรายืนยันว่า เรากำลังจะออกบันทึกสินเชื่อ € 12,102.50 คือจำนวนใด ในแง่ของนโยบายของบริษัทของเรา เราต้องได้รับการชำระเงินก่อนการออกบันทึกสินเชื่อ นอกจากนี้ เราออกใบลดหนี้จากระบบบัญชีของเราเท่านั้น เราสามารถออกใบลดหนี้โดยเร็วที่สุดเมื่อเราได้รับการชำระเงินอย่างไรก็ตาม เราสามารถออกใบลดหนี้นี้ในเดือนมิถุนายนเนื่องจากนโยบายของบริษัท เราต้องได้รับการชำระเงินก่อนการออกบันทึกสินเชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเงินคืนของไตรมาสที่ 1 ของเรายืนยันว่าเราจะออกใบลดหนี้ซึ่งเป็นจำนวนเงิน 12,102.50 € ในส่วนของนโยบายของ บริษัท ของเราเรามีจะได้รับการชำระเงินของคุณก่อนที่จะออกใบลดหนี้ นอกจากนี้เราออกใบลดหนี้จากระบบบัญชีของเราเท่านั้น เราสามารถออกใบลดหนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อเราได้รับชำระเงินของคุณ. อย่างไรก็ตามเราสามารถออกใบลดหนี้มิถุนายนนี้เนื่องจากนโยบายของ บริษัท เราจะต้องได้รับการชำระเงินของคุณก่อนที่จะออกใบลดหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามอัตราของบริษัท เรายืนยันว่าเราจะออกใบลดหนี้ จํานวนเงินที่จ่าย 12102.50 . ในส่วนของนโยบาย บริษัท ของเรา เราต้องได้รับการชำระเงินของคุณก่อนที่จะออกเครดิตโน๊ต นอกจากนี้ เราออกใบลดหนี้จากระบบบัญชีเท่านั้น เราสามารถออกใบลดหนี้ให้เร็วที่สุดเมื่อเราได้รับการชำระเงินของคุณ .

อย่างไรก็ตามเราสามารถออกใบลดหนี้ในเดือนมิถุนายนนี้ เพราะนโยบายของบริษัท เราจะต้องได้รับการชำระเงินของคุณก่อนที่จะออกเครดิตโน๊ต