When a suggestion is first broached

When a suggestion is first broached in science, however tentatively, it can be, and often is bol­stered by little pieces of information which up to that point may well have seemed extraneous. These can now be picked up and cemented in place. Indeed, Anna once gave a lecture called "the Stained Glass Window Lecture," explain­ing that all scientists have these little pieces of colored glass, intriguing bits of information or facts which they didn't quite know what to do with. They leave them lying around until, prompted by a new idea or a new piece of in­formation, they mentally sift and select the ones that may help the pattern. (quoted in John­ Steiner, 1985, p. 186)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อข้อเสนอแนะคือการทาบทามครั้งแรกในวิทยาศาสตร์ แต่แน่นอนมันจะเป็นไปได้และมักจะหนุนจากชิ้นเล็ก ๆ ของข้อมูลที่เพิ่มขึ้นไปยังจุดที่อาจจะดูเหมือนไม่เกี่ยวข้อง เหล่านี้สามารถจะหยิบขึ้นมาและยึดในสถานที่ อันที่จริงแอนนาเคยให้การบรรยายที่เรียกว่า "บรรยายกระจกหน้าต่างสี" นักวิทยาศาสตร์อธิบายว่าทุกคนมีชิ้นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ของกระจกสีบิตรักของข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่พวกเขาไม่ได้ค่อนข้างรู้ว่าสิ่งที่จะทำอย่างไรกับ พวกเขาปล่อยให้พวกเขาโกหกรอบจนได้รับแจ้งจากความคิดใหม่หรือชิ้นใหม่ของข้อมูลที่พวกเขาจิตใจลอดและเลือกคนที่อาจจะช่วยให้รูปแบบ (ยกมาในจอห์นสทิ 1985, น. 186)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อข้อเสนอเป็นครั้งแรกหยิบยกในวิทยาศาสตร์ แต่แน่นอนมันสามารถและมักจะเป็นโบลอง stered โดยชิ้นเล็ก ๆของข้อมูล ซึ่งถึงจุดนั้นอาจจะดูเหมือนไม่เกี่ยวข้อง เหล่านี้สามารถเลือกขึ้นและยึดในสถานที่ แน่นอน แอนนา เคยบรรยายว่า " หน้าต่างกระจกสี บรรยาย " อธิบายองไอเอ็นจีที่นักวิทยาศาสตร์ได้น้อยชิ้นเหล่านี้ของกระจกสีที่รักบิตของข้อมูล หรือข้อเท็จจริงที่พวกเขาไม่ได้ค่อนข้างรู้ว่าสิ่งที่ต้องทำด้วย พวกเขาทิ้งมันไว้จนกว่าจะได้รับแจ้งโดยความคิดใหม่ หรือชิ้นใหม่ในการพัฒนาอง พวกเขาใจร่อนและเลือกคนที่อาจช่วยให้รูปแบบ ( อ้างใน จอห์น อง Steiner , 2528 , หน้า 186 )