JAKARTA, 5 October 2015 – Mexico wi

JAKARTA, 5 October 2015 – Mexico will work closely with ASEAN to strengthen ties in areas of mutual interest. This was conveyed by H.E. Federico Salas Lotfe, during the presentation of his Letter of Credence to H.E. Le Luong Minh, Secretary-General of ASEAN, at the ASEAN Secretariat today. H.E. Lotfe assumed his post as Mexico's first Ambassador to ASEAN.

Secretary-General Minh congratulated Ambassador Lotfe on his assumption of duty and expressed appreciation to the efforts of Mexico in enhancing relations with ASEAN, both bilaterally between ASEAN and Mexico, and multilaterally between ASEAN and the Pacific Alliance, a regional grouping comprising Chile, Columbia, Mexico and Peru.

Secretary-General Minh highlighted the outcomes of the 2nd ASEAN-Pacific Alliance Ministerial Meeting, held in New York on 28 September 2015, and underscored the need to work together to forge cooperation in areas of mutual interest, such as trade and investment, infrastructure, SME development, education, tourism, cultural exchange and sports.

Ambassador Lotfe thanked Secretary-General Minh and looked forward to working closely with ASEAN Member States and the ASEAN Secretariat to further strengthen ASEAN-Mexico relations. He recalled the Meeting between the Committee of Permanent Representatives to ASEAN (CPR) and the Ambassadors of the Pacific Alliance countries in Jakarta in May 2015 and further emphasized the need for the two organisations to work harder for more fruitful relationship.

Secretary-General Minh and Ambassador Lotfe also exchanged views on regional issues of common interest and concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา 5 2015 ตุลาคม – เม็กซิโกจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับอาเซียนเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ในพื้นที่ที่น่าสนใจซึ่งกันและกัน นี้ถูกใช้ โดยฯพณฯ Federico ศาลา Lotfe ระหว่างการนำเสนอของเขาเห็นเหมือนของจดหมายถึงฯพณฯ เลอลองโฮจิมินห์ เลขาธิการของอาเซียน ที่เลขาธิการอาเซียนวันนี้ Lotfe ฯพณฯ สันนิษฐานลงเป็นแอมบาสเดอร์ครั้งแรกของเม็กซิโกกับอาเซียนนเลขาธิการรับ Lotfe แอมบาสเดอร์ในเข้าใจหน้าที่ และแสดงความขอบคุณกับความพยายามของเม็กซิโกในการเพิ่มความสัมพันธ์กับอาเซียน bilaterally ระหว่างอาเซียนและประเทศเม็กซิโก และ multilaterally ระหว่างอาเซียนและพันธมิตรแปซิฟิก กลุ่มภูมิภาคประกอบด้วยชิลี โคลัมเบีย เม็กซิโก และเปรูนเลขาธิการเน้นผลลัพธ์ 2 อาเซียน-แปซิฟิกพันธมิตรรัฐมนตรีประชุม ในนิวยอร์กวันที่ 28 2015 กันยายน และเน้นย้ำความจำเป็นในการทำงานร่วมกันเพื่อจะร่วมมือในพื้นที่น่าสนใจซึ่งกันและกัน เช่นการค้า และการลงทุน โครงสร้างพื้นฐาน SME พัฒนา การศึกษา ท่องเที่ยว แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และกีฬาแอมบาสซาเดอร์ Lotfe ขอบคุณนเลขาธิการ และมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐสมาชิกอาเซียนและเลขาธิการอาเซียนเพื่อเพิ่มเติม เสริมสร้างความสัมพันธ์อาเซียนเม็กซิโก เขายกเลิกการประชุมคณะกรรมการของถาวรผู้แทนอาเซียน (CPR) และแอมบาสเดอร์ของประเทศพันธมิตรแปซิฟิกจาการ์ตาใน 2015 พฤษภาคม และยัง เน้นย้ำต้องการองค์กรที่สองทำงานหนักมากขึ้นประสบความสัมพันธ์นเลขาธิการและ Lotfe แอมบาสเดอร์ยังแลกเปลี่ยนมุมมองในประเด็นภูมิภาคทั่วไปสนใจและกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ต้า, 5 ตุลาคม 2015 - เม็กซิโกจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับอาเซียนเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ในพื้นที่ของความสนใจร่วมกัน นี้ถูกลำเลียงโดย ฯพณฯ Federico Salas Lotfe ในระหว่างการนำเสนอของหนังสือของเขาที่จะเชื่อว่าเขา Le Luong มินห์เลขาธิการอาเซียนที่สำนักเลขาธิการอาเซียนในวันนี้ ฯพณฯ Lotfe สันนิษฐานว่าโพสต์ของเขาในฐานะเอกอัครราชทูตแรกของเม็กซิโกไปยังอาเซียน. เลขาธิการมินห์แสดงความยินดีกับเอกอัครราชทูต Lotfe บนสมมติฐานของเขาในการปฏิบัติหน้าที่และแสดงความชื่นชมในความพยายามของเม็กซิโกในการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับอาเซียนทั้งสองข้างระหว่างอาเซียนและเม็กซิโกและพหุภาคีระหว่างอาเซียนและ พันธมิตรแปซิฟิกกลุ่มภูมิภาคประกอบด้วยชิลีโคลัมเบียเม็กซิโกและเปรู. เลขาธิการมินห์เน้นผลลัพธ์ที่ 2 อาเซียนแปซิฟิกพันธมิตรการประชุมรัฐมนตรีที่จัดขึ้นในนิวยอร์กที่ 28 กันยายนปี 2015 และเน้นย้ำความจำเป็นที่จะต้องทำงานร่วมกันเพื่อ ปลอมความร่วมมือในพื้นที่ของความสนใจร่วมกันเช่นการค้าและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานของการพัฒนา SME, การศึกษา, การท่องเที่ยว, การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและกีฬา. เอกอัครราชทูต Lotfe ขอบคุณเลขาธิการมินห์และมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานอย่างใกล้ชิดกับประเทศสมาชิกอาเซียนและสำนักเลขาธิการอาเซียน ต่อไปเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับประเทศเม็กซิโก เขาจำได้ว่าที่ประชุมระหว่างคณะกรรมการผู้แทนถาวรอาเซียน (CPR) และทูตของประเทศพันธมิตรแปซิฟิกในจาการ์ตาพฤษภาคม 2015 และเน้นย้ำต่อความจำเป็นในการที่ทั้งสององค์กรที่จะทำงานหนักขึ้นสำหรับความสัมพันธ์มีผลมากขึ้น. เลขาธิการมินห์ เอกอัครราชทูต Lotfe ยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นระดับภูมิภาคของความสนใจร่วมกันและความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา , 5 ตุลาคม 2015 –เม็กซิโกจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับอาเซียนเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ในพื้นที่ของความสนใจร่วมกัน นี้ถูกถ่ายทอดโดย ฯพณฯ เฟเดริโก้ ซาลาส lotfe ในระหว่างการนำเสนอของเขาหนังสือตราตั้งฯเลอเลือง มินห์ เลขาธิการอาเซียน , เลขาธิการอาเซียนวันนี้ ฯพณฯ lotfe ถือว่าโพสต์ของเขาเป็นเม็กซิโกก่อน

เอกอัครราชทูตอาเซียนเลขาทั่วไป มินห์ แสดงความยินดีกับเอกอัครราชทูต lotfe บนสมมติฐานของหน้าที่และแสดงความชื่นชมกับความพยายามของเม็กซิโกในการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับอาเซียน ทั้งทวิภาคีระหว่างอาเซียน และเม็กซิโก ระหว่างกันระหว่างอาเซียนและพันธมิตรแปซิฟิก เป็นภูมิภาคกลุ่ม ประกอบด้วย ชิลี โคลัมเบีย เม็กซิโก เปรู

เลขาทั่วไป มินห์ เน้นผลของการประชุมแปซิฟิกพันธมิตรจัดการประชุมที่จัดขึ้นในนิวยอร์กเมื่อ 28 กันยายน 2015 และสถานการณ์ที่ต้องทำงานร่วมกัน เพื่อสร้างความร่วมมือในพื้นที่ของความสนใจร่วมกัน เช่น การค้าและการลงทุน โครงสร้างพื้นฐาน การพัฒนา การศึกษา การท่องเที่ยว เอสเอ็มอี กีฬาแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและ .

เอกอัครราชทูต lotfe ขอบคุณเลขามินทั่วไปและมุ่งหวังที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับประเทศสมาชิกอาเซียน และเลขาธิการอาเซียน อาเซียนเม็กซิโกเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์เขาเรียกประชุมระหว่างคณะกรรมการผู้แทนถาวรอาเซียน ( CPR ) และเอกอัครราชทูตพันธมิตรแปซิฟิกประเทศในกรุงจาการ์ตาในเดือนพฤษภาคม 2015 และเพิ่มเติมเน้นความต้องการสำหรับทั้งสององค์กรจะทำงานให้หนักขึ้นเพื่อความสัมพันธ์ fruitful เพิ่มเติม

เลขาทั่วไป มินห์ และเอกอัครราชทูต lotfe ยังแลกเปลี่ยนทัศนะในประเด็นระดับภูมิภาคจากความกังวลและความสนใจร่วมกัน .