Sarit thus ended a history of benig

Sarit thus ended a history of benign neglect towards the highland groups and
instead promoted highland development aimed at integrating and assimilating
highland people into lowland Thai politics and culture
Sarit’s government drafted the first highland development plan to be implemented
from 1964 to1969. The plan included the establishment of the Tribal
Research Institute and called for development in the highlands including road
building, crop replacement and the provision of education (Renard, 2001). The
Tribal Research Centre had three goals relevant to state territorialisation. The
first was to stop shifting cultivation and introduce fixed field agriculture. This
goal emerged in line with an international perception of shifting cultivation as
a waste of timber resources, a misuse of national economic resources and a
‘threat to the water and soil resources of the lowlands upon which the nation’s
future welfare depends’ (Ruhle, 1964: 10). The second goal was to eradicate
opium, which was considered antiquated and uncivilised, through opium substitution
programmes ( Renard, 2001). The third goal of interest was to instil a
feeling of loyalty to Thailand among the hill tribes (Suwanbubpa, 1976: 26–
27). Thailand received military and economic aid from the United Stated for
the defence of its borders and the fight against communist insurgents, most of
whom were found in the hills (Wyatt, 1984). These goals manifested themselves
in research and development that sought to integrate the eradication of opium
and shifting cultivation while promoting Thai nationalism and economic
development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สฤษดิ์จึงสิ้นสุดประวัติศาสตร์ละเลยอ่อนโยนต่อกลุ่มราบสูง และส่งเสริมพัฒนาที่ราบสูงมุ่งบูรณาการ และ assimilating แทนคนที่ราบสูงราบเมืองไทยและวัฒนธรรมรัฐบาลของสฤษดิ์ร่างแผนการพัฒนาที่ราบสูงแรกที่จะปฏิบัติจากปี 1964 to1969 แผนการจัดตั้งแหล่งรวมสถาบันวิจัย และพัฒนาในไฮแลนด์รวมถึงถนนที่เรียกว่าอาคาร พืชทดแทนและการให้การศึกษา (Renard, 2001) ที่ศูนย์วิจัยชาวมีสามเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับรัฐ territorialisation ที่ก่อน ถูกหยุดขยับปลูก และแนะนำฟิลด์คงเกษตร นี้เป้าหมายชุมนุมตามการรับรู้ระหว่างประเทศของขยับปลูกเป็นสิ้นเปลืองทรัพยากรไม้ การนำทรัพยากรทางเศรษฐกิจแห่งชาติ และได้' ภัยคุกคามต่อทรัพยากรน้ำและดินของสกอตแลนด์ตอนใต้ซึ่งเป็นประเทศสวัสดิการในอนาคตขึ้นอยู่กับ ' (Ruhle, 1964:10) เป้าหมายที่สองคือการ ขจัดฝิ่น ซึ่งถือว่าล้า และ uncivilised ผ่านทดแทนฝิ่นโปรแกรม (Renard, 2001) เป้าหมายที่สามน่าสนใจคือการ instil การความรู้สึกของสมาชิกในประเทศไทยระหว่างชนเผ่า (Suwanbubpa, 1976:26 –27) . ไทยได้รับความช่วยเหลือทางทหาร และทางเศรษฐกิจจากการที่สหรัฐระบุสำหรับป้องกันของเส้นขอบและการต่อสู้กับคอมมิวนิสต์พวกก่อการร้าย ส่วนใหญ่ที่พบในภูเขา (Wyatt, 1984) เป้าหมายเหล่านี้ประจักษ์เองในการวิจัยและพัฒนาที่จะรวมปราบฝิ่นและขยับปลูกขณะส่งเสริมชาตินิยมไทย และเศรษฐกิจการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอมพลสฤษดิ์จึงสิ้นสุดประวัติศาสตร์ละเลยต่อที่สูง และกลุ่มส่งเสริมและพัฒนา
แทนมุ่งบูรณาการและซึมซับ
ไฮแลนด์คนเข้านาไทยการเมืองและวัฒนธรรม
สฤษดิ์รัฐบาลร่างแผนการพัฒนาพื้นที่แรกที่จะดำเนินการ
จาก 1964 to1969 . แผนรวมการสถาปนาเผ่า
สถาบันวิจัยและเรียกสำหรับการพัฒนาในที่ราบสูง เช่น ถนน
อาคารแทนการเพาะปลูกและการจัดการศึกษา ( Renard , 2001 )
ศูนย์วิจัยชาวเขาได้สามเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับรัฐ territorialisation .
เป็นครั้งแรกที่จะหยุดการทำไร่เลื่อนลอย และแนะนำการเกษตรเขตถาวร นี้
เป้าหมายที่โผล่ออกมาในแนวเดียวกันกับการรับรู้ระหว่างประเทศของไร่เลื่อนลอยเป็น
เปลืองทรัพยากรยางพารา , การใช้ทรัพยากรทางเศรษฐกิจของประเทศและ
'threat กับน้ำและทรัพยากรดินในที่ลุ่มที่สวัสดิการในอนาคตของประเทศขึ้นอยู่กับ '
( ruhle , 1964 : 10 ) เป้าหมายที่สองคือการขจัด
ฝิ่นซึ่งถือว่าล้า และไร้อารยธรรม โดยการทดแทน
ฝิ่นโปรแกรม ( Renard , 2001 ) เป้าหมายที่สามของดอกเบี้ยเพื่อปลูกฝังความรู้สึกของความจงรักภักดีเป็น
ไทยของชาวเขา ( suwanbubpa , 1976 : 26 –
27 ) ประเทศไทยได้รับการช่วยเหลือจากทหาร และเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกาสำหรับ
ป้องกันประเทศและต่อสู้กับพวกก่อการร้ายคอมมิวนิสต์ ส่วนใหญ่ที่พบในภูเขา
( Wyatt , 1984 ) เป้าหมายเหล่านี้ประจักษ์เอง
ในการวิจัย และพัฒนาที่พยายามที่จะรวมการขจัดฝิ่นและการทำไร่เลื่อนลอย
ไทยชาตินิยมกับการพัฒนาเศรษฐกิจ