consumption up to the exit-gate of

consumption up to the exit-gate of the grow-out farm.
However, the nutrient discharge of processing based on
Pham et al. (2010) is estimated at 16.5 kg N and 2 kg P per
ton fish processed (the yield of fillet is close to 40%). If
processing had been included in the LCA reported in this
paper, N output would have increased by about 60% and P
output would have increased by about 25%. The stakeholders
with an interest in aquaculture EIAs and LCAs
should be made aware of this and should consider including
the processing in future EIAs and LCAs.
Emissions of CO2, N2, N2O, NH3 and CH4 from the
pond surface to the air were ignored because of the lack of
sound data and because of the difficulties in quantifying
these emissions (they depend on the pH and dissolved
oxygen content of the pond and both fluctuate greatly).
Emissions from rice paddies have been reported, but
conditions at the deeper pond bottom are more anoxic
(e.g. methane production might be higher if not absorbed
in the water column). Research is needed to quantify the
airborne emissions from Pangasius ponds.
Photochemical oxidant formation and ozone depletion
were also ignored for the same reasons. Myrvang (2006)
and Mungkung (2005), however, showed that some cradleto-
gate processes contribute to these categories (e.g.
through energy use, transport, chemicals and medicines).
We may assume these impacts will reduce concomitantly
with the mitigation of impacts on GW and various toxicity
impacts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้จนถึงประตูทางออกของฟาร์มออกเติบโตอย่างไรก็ตาม สารปลดปล่อยของการประมวลผลที่อิงฟาม et al. (2010) อยู่ประมาณ 16.5 กก. N และ P 2 กก.ต่อปลาตันประมวลผล (ผลผลิตของเนื้อจะใกล้ 40%) ถ้าประมวลผลได้ถูกรวมใน LCA ที่รายงานในนี้กระดาษ N ผลผลิตจะได้เพิ่มขึ้นประมาณ 60% และ Pผลผลิตจะได้เพิ่มขึ้นประมาณ 25% ผู้ถือหุ้นมีความสนใจในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ EIAs และ LCAsควรทำตระหนักถึงเรื่องนี้ และควรพิจารณารวมทั้งการประมวลผลใน EIAs และ LCAs ในอนาคตการปล่อย CO2, N2, N2O, NH3 และ CH4 จากการพื้นบ่อเพื่ออากาศถูกละเว้นเนื่องจากขาดเสียงข้อมูลและเนื่อง จากความยากลำบากในเชิงปริมาณมลพิษเหล่านี้ (พวกเขาขึ้นอยู่กับค่า pH และละลายปริมาณออกซิเจนของบ่อและทั้งสองมีความผันผวนอย่างมาก)มีการรายงานการปล่อยมลพิษจากนาข้าว แต่เงื่อนไขที่อยู่ด้านล่างบ่อลึกเป็นบ่อมากขึ้น(เช่นการผลิตมีเทนอาจจะสูงขึ้นหากไม่มีการดูดซึมในคอลัมน์น้ำ) จำเป็นต้องมีการวิจัยการวัดปริมาณการมลพิษทางอากาศจากบ่อ Pangasiusสูญเสียโอโซนและก่ออนุมูลอิสระ photochemicalนอกจากนี้ยังถูกละเว้นสำหรับเหตุผลเดียวกัน Myrvang (2006)และ Mungkung (2005), อย่างไรก็ตาม แสดงให้เห็นว่าบาง cradleto-กระบวนการประตูสู่ประเภทเหล่านี้ (เช่นผ่านการใช้พลังงาน ขนส่ง เคมีภัณฑ์ และยา)เราอาจถือว่า ผลกระทบเหล่านี้จะลด concomitantlyกับการบรรเทาผลกระทบต่อ GW และพิษต่าง ๆผลกระทบต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริโภคถึงทางออกประตูของฟาร์มเติบโตออก.
อย่างไรก็ตามการปล่อยสารอาหารของการประมวลผลบนพื้นฐานของ
Pham et al, (2010) อยู่ที่ประมาณ 16.5 กก. N และ P 2 กกต่อ
ปลาตันประมวลผล (ผลผลิตของเนื้อปลาอยู่ใกล้กับ 40%) หาก
การประมวลผลได้รับการรวมอยู่ใน LCA ที่มีการรายงานในครั้งนี้
กระดาษออก N จะได้เพิ่มขึ้นประมาณ 60% และ P
การส่งออกจะเพิ่มขึ้นประมาณ 25% ผู้มีส่วนได้เสีย
มีความสนใจใน EIAS เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและ LCAs
ควรจะได้ทราบเรื่องนี้และควรพิจารณารวมทั้ง
การประมวลผลในอนาคตอัน EIAS และ LCAs ได้.
การปล่อย CO2, N2, N2O, NH3 และ CH4 จาก
พื้นผิวบ่อไปในอากาศถูกละเลยเพราะ การขาด
ข้อมูลเสียงและเพราะความยากลำบากในเชิงปริมาณ
การปล่อยก๊าซเหล่านี้ (พวกเขาขึ้นอยู่กับค่า pH และละลาย
ปริมาณออกซิเจนในบ่อและทั้งสองมีความผันผวนอย่างมาก).
การปล่อยก๊าซจากนาข้าวได้รับรายงาน แต่
เงื่อนไขที่ด้านล่างบ่อลึกมากขึ้น ซิก
(การผลิตก๊าซมีเทนเช่นอาจจะสูงขึ้นหากไม่ถูกดูดซึม
ในคอลัมน์น้ำ) งานวิจัยที่จำเป็นในการวัดปริมาณ
การปล่อยมลพิษทางอากาศจากบ่อเลี้ยงปลาสวาย.
ก่อ photochemical อนุมูลอิสระและการสูญเสียโอโซน
ยังถูกละเลยด้วยเหตุผลเดียวกัน Myrvang (2006)
และ Mungkung (2005) แต่พบว่าบาง cradleto-
กระบวนการประตูนำไปสู่ประเภทเหล่านี้ (เช่น
ผ่านการใช้พลังงานการขนส่งสารเคมีและยารักษาโรค).
เราอาจคิดผลกระทบเหล่านี้จะช่วยลดการร่วมกัน
กับการลดผลกระทบต่อ GW และความเป็นพิษต่าง ๆ
ส่งผลกระทบต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริโภคถึงประตูทางออกของการเติบโตจากฟาร์มอย่างไรก็ตาม สารอาหารไหลของการประมวลผลตามฟาม et al . ( 2010 ) ประมาณ 16.5 กิโลกรัม และ 2 กิโลกรัม ต่อ ต่อตัน ปลาแปรรูป ( ผลผลิตของปลาใกล้จะ 40 % ) ถ้าการประมวลผลที่ได้รับการรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ที่รายงานในนี้กระดาษ , N ผลผลิตจะเพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 60 และ pผลผลิตจะเพิ่มขึ้นประมาณ 25% ผู้มีส่วนได้เสียที่มีความสนใจในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ และ lcas EIAsควรจะทำตระหนักถึงเรื่องนี้และควรพิจารณา ได้แก่การประมวลผลใน EIAs ในอนาคตและ lcas .การปล่อย CO2 , N2 N2O nh3 , ร่าง , และจากบ่อพื้นผิวอากาศถูกละเลย เพราะขาดเสียงข้อมูลและเนื่องจากของความยากลำบากในค่าปล่อยก๊าซเรือนกระจกเหล่านี้ ( พวกเขาขึ้นกับ pH และละลายปริมาณออกซิเจนในบ่อ และผันผวนอย่างมาก )การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากนาข้าว ได้รับรายงาน แต่เงื่อนไขที่ลึก บ่อมีซิกมากกว่า( การผลิตก๊าซมีเทนเช่นอาจจะสูงขึ้น ถ้าไม่ซึมในน้ำ ) การวิจัยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อวัดอากาศมลพิษจากบ่อเลี้ยงปลา .2 การสร้างโอโซนและอนุมูลอิสระยังไม่สนใจในเหตุผลเดียวกัน myrvang ( 2006 )และ mungkung ( 2005 ) แต่พบว่า cradleto -กระบวนการมีส่วนร่วม ประเภทเหล่านี้ ( เช่นประตูผ่านการใช้ พลังงานในการขนส่ง เคมีภัณฑ์และเวชภัณฑ์ )เราอาจคิดว่าผลกระทบเหล่านี้จะลดเป็นทีมกับการบรรเทาผลกระทบใน GW และพิษต่าง ๆผลกระทบที่เกิดขึ้น