Songkhla's disaster prevention and

Songkhla's disaster prevention and mitigation office said eight of 16 districts _ Muang, Chana, Singha Nakhon, Ranot, Sathing Phra, Khuan Niang, Krasae Sin and Rattaphum _ were put on the disaster list as floodwater wrecked homes, cars and fields.
Senior official Amnart Polamat said the most critical areas are in Ranot, Sathing Phra and Chana districts. Flat-bottomed boats have been sent to the areas to pick up stranded residents in flooded villages. In Prachuap Khiri Khan, flash floods were reported in Bang Saphan Noi district yesterday.
Run-off from forests caused by the previous night's downpour inundated the municipality and raised the flood level to more than a metre.

Backhoes were used to dredge a leeway to help drain the excess water into the sea, according to the district office.
Bang Saphan Noi assistant district chief Thawil Chanthaworanurak said residents along the Bang Saphan canal and those in low-lying areas were issued with flood warnings.

Also hard-hit was Tha Chana district in Surat Thani, where floodwater continued to rise in the downtown area yesterday. Water was measured at 50-70cm.

The worst of the flooding was expected yesterday as more water was flowing downstream from the nearby tambons of Khlong Pha and Prasong.

About 2,000 residents in seven villages in tambon Khlong Pha were cut off after two main roads became impassable.

Tha Chana district chief Chumpol Suksai ordered the evacuation of the municipality as the main Khlong Pha reservoir began to overflow, sending down a rapid surge of floodwater.

In Phatthalung, floods damaged homes and farmland in Pa Bon, Pak Phayun, Bang Kaew, Khao Chaison, Khuan Khanun and Muang districts.
At least four tambons in Muang district and three in Khuan Khanun district were under as much as 1.5m of water, affecting more than 50,000 residents.

Phatthalung governor Seri Srihatrai said damage to properties was being surveyed. Food and necessities were being distributed to flood victims.
He said if the floods worsen, he will declare all 11 districts disaster zones.

In Trang, three people were killed as persistent wet weather triggered run-off from the Bantad mountain range, with the Trang River swelling.

About 2,500 families in 22 tambons of five districts have also been affected.

In Chumphon, gale-force wind damaged more than 100 houses and rubber farms in Pathiu district.
Residents along the banks of Khlong Chumko and Khlong Bang Son were advised to prepare to leave as water levels in the canals continued to rise.

The Asian Highway was flooded in spots in Lang Suan and Thung Tako districts, but traffic could still get through, the highway office said.

Meanwhile, State Railway of Thailand governor Prapas Chongsanguan said the track between Laem Tanod and Ron Phibun in Nakhon Si Thammarat was under 20cm of water, forcing south-bound trains to stop at Thung Song.
More than 1,000 passengers were earlier stranded in Nakhon Si Thammarat and Phatthalung due to flash floods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การป้องกันภัยพิบัติและบรรเทาสำนักงานสงขลากล่าวว่าแปดจาก 16 อำเภอเมือง _, chana, สิงหนคร, ระโนด, สทิงพระ, ควนเนียงบาปกระแสและรัตภูมิ _ วางอยู่บนรายชื่อภัยพิบัติน้ำท่วมที่บ้านอับปางรถยนต์และสาขา
อาวุโส polamat amnart อย่างเป็นทางการกล่าวว่าพื้นที่ที่สำคัญที่สุดคือในระโนดสทิงพระและอำเภอพระ chanaเรือแบนต่ำสุดที่ได้รับการส่งไปยังพื้นที่ที่จะรับประชาชนที่ติดอยู่ในหมู่บ้านถูกน้ำท่วม ในประจวบคีรีขันธ์, น้ำท่วมฉับพลันได้รับรายงานในอำเภอบางสะพานน้อยเมื่อวานนี้
วิ่งออกจากป่าที่เกิดจากฝนห่าใหญ่ในคืนที่ผ่านมาน้ำท่วมในเขตเทศบาลเมืองและยกระดับน้ำท่วมถึงเมตรกว่า

backhoes ถูกนำมาใช้ในการขุดงานท​​ี่คั่งค้างจะช่วยให้ระบายน้ำส่วนเกินลงไปในทะเลตามที่สำนักงานเขต
บางสะพานน้อยผู้ช่วยหัวหน้าอำเภอ thawil chanthaworanurak กล่าวว่าที่อาศัยอยู่ตามแนวคลองสะพานปังและผู้ที่อยู่ในพื้นที่ต่ำได้รับการออกคำเตือนน้ำท่วม

นอกจากนี้ยังยากที่ตีเป็นอำเภอ chana tha ในสุราษฎร์ธานี,ที่น้ำท่วมยังคงเพิ่มขึ้นในย่านใจกลางเมืองเมื่อวานนี้ น้ำวัดที่ 50-70cm

เลวร้ายที่สุดของน้ำท่วมที่คาดว่าเมื่อวานนี้เป็นน้ำมากขึ้นไหลล่องจากตำบลใกล้เคียงของคลองผาและ prasong

ประมาณ 2,000 ประชาชนในเจ็ดหมู่บ้านในตำบลผาคล​​องถูกตัดออกหลังจากที่ทั้งสองกลายเป็นถนนสายหลักไม่สามารถใช้ได้

อำเภอท่าชนะหัวหน้านรสิงห์ chumpol สั่งอพยพในเขตเทศบาลเมืองเป็นอ่างเก็บน้ำคลองผาหลักเริ่มล้นส่งลงกระชากอย่างรวดเร็วของน้ำท่วม

ในพัทลุงน้ำท่วมได้รับความเสียหายที่อยู่อาศัยและพื้นที่เพาะปลูกในป่าบอน, หาดพยูนปาก, บางแก้ว, เขาชัยสน, ควนขนุนและอำเภอเมือง
อย่างน้อยสี่ตำบลในเขตอำเภอเมืองและสามในอำเภอควนขนุนอยู่ภายใต้มากที่สุดเท่าที่ 1.5 เมตรน้ำที่มีผลต่อมากกว่า 50,000 ผู้อยู่อาศัย

ผู้ว่าราชการจังหวัดพัทลุงเสรี srihatrai กล่าวว่าเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินที่ถูกสำรวจ อาหารและสิ่งจำเป็นถูกแจกจ่ายให้กับผู้ประสบภัยน้ำท่วม
เขาบอกว่าถ้าน้ำท่วมเลวลงพระองค์จะทรงชี้แจงทุกโซน 11 อำเภอภัยพิบัติ

ในตรังสามคนถูกฆ่าตายในขณะที่สภาพอากาศเปียกถาวรเรียกใช้ออกจากเทือกเขา bantad กับแม่น้ำตรังบวม

ประมาณ 2,500 ครอบครัวใน 22 ตำบลของอำเภอห้ายังได้รับผลกระทบ

ในชุมพรลมพายุแรงได้รับความเสียหายกว่า 100 บ้านและฟาร์มยางในอำเภอปะทิว
ที่อาศัยอยู่ตามริมฝั่งคลอง chumko และลูกชายปังคลองได้รับคำแนะนำให้เตรียมความพร้อมที่จะออกจากที่ระดับน้ำในคลองยังคงเพิ่มขึ้น

ทางหลวงเอเชียถูกน้ำท่วมในจุดที่ในหลังสวนและอำเภอทุ่งตะโก แต่การจราจรยังคงสามารถได้รับผ่านทางสำนักงานทางหลวงกล่าวว่า

ในขณะเดียวกันรัฐรถไฟแห่งประเทศไทยประภาสกล่าวว่าผู้ว่าราชการจังหวัด chongsanguan ติดตามระหว่างแหลมโตนดและร่อนพิบูลย์ในจังหวัดนครศรีธรรมราชที่อยู่ภายใต้ 20 ซม. น้ำบังคับให้รถไฟใต้ผูกพันที่จะหยุดที่เพลงทุ่ง
กว่า 1,000 ผู้โดยสารไปติดก่อนหน้านี้ในนครศรีธรรมราชพัทลุงและเนื่องจากน้ำท่วมฉับพลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จังหวัดสงขลาภัยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยสำนักกล่าวว่า แปดเขต 16 __เมือง ชนะ สิงหนคร ระโนด สทิงพระ ควนเนียง กระแสบาป และรัตภูมิใส่รายการภัยพิบัติเป็น floodwater จนอับปางลงฟิลด์ รถยนต์ และบ้าน
Polamat อำนาจทางอาวุโสกล่าวว่า พื้นที่สำคัญที่สุดอยู่ในระโนด สทิงพระ และอำเภอนะ เรือ flat-bottomed ได้ถูกส่งไปยังพื้นที่รับผู้อยู่อาศัยตกค้างในหมู่บ้านน้ำท่วม ในประจวบคีรีขันธ์ แฟลชอุทกภัยได้รายงานในอำเภอบางสะพานน้อยเมื่อวาน
Run-off จากป่าที่เกิดกลางคืนก่อนหน้า ฝนครอบเทศบาล และยกเมตรไปกว่าระดับน้ำท่วม

Backhoes ถูกใช้เพื่อขุดกอเพื่อช่วยให้น้ำส่วนเกินระบายน้ำลงทะเล ตามสำนักงานเขต
บางสะพานน้อยผู้ช่วยเขตประธาน Thawil Chanthaworanurak กล่าวว่า อาศัยอยู่ตามแนวคลองบางสะพาน และในพื้นที่ราบได้ออก มีคำเตือนน้ำท่วม

ตียากเป็นอำเภอท่าชนะสุราษฎร์ธานี ที่ floodwater ยังคงเพิ่มขึ้นในห้องเมื่อวานนี้ น้ำมีวัดที่ 50-70 ซม.

ร้ายของน้ำท่วมคาดว่าเมื่อวานเป็นน้ำมากได้ไหลน้ำจากเป็นใกล้เคียงคลองผาและประสงค์

ประมาณ 2000 คนใน 7 หมู่บ้านในตำบลคลองผาถูกตัดออกหลังจากถนนสายหลักที่สองเป็น impassable

ท่าชนะอำเภอประธานชุมพล Suksai สั่งอพยพเทศบาลเป็นอ่างเก็บน้ำคลองผาหลักเริ่มท่วม ส่งลงคลื่นอย่างรวดเร็วของ floodwater

ในพัทลุง น้ำท่วมทำลายบ้านและพื้นที่การเกษตรในป่าบอน ปากพยูน บางแก้ว เขาชัยสน ควนขนุน และอำเภอเมือง
เป็นที่ 4 ในอำเภอเมืองและสามในอำเภอควนขนุนอยู่ที่ใต้น้ำ ผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัยมากกว่า 50000 ถึง 1.5 เมตร

พัทลุงผู้ว่าราชการเสรี Srihatrai กล่าวว่า ถูกกำลังสำรวจความเสียหายของคุณสมบัติ อาหารและปัจจัยได้ถูกแจกจ่ายช่วยผู้ประสบอุทกภัย
เขากล่าวว่า ถ้าน้ำท่วม worsen เขาจะประกาศเขตทั้งหมด 11 เขตภัยพิบัติ ในตรัง

สามคนถูกฆ่าตายเป็น run-off อากาศเปียกแบบที่ทริกเกอร์จาก Bantad ภูเขา มีการบวมน้ำตรัง

ครอบครัวประมาณ 2500 เป็น 22 เขต 5 ได้รับผลกระทบ

ในชุมพร ล่าเกลแรงลมเสียมากกว่า 100 บ้านและฟาร์มยางในอำเภอประทิว
อาศัยอยู่ตามริมฝั่งคลอง Chumko และคลองบางสนได้แนะนำให้เตรียมไปเป็นระดับน้ำในคลองยังคงเพิ่มขึ้น

ทางหลวงเอเชียถูกน้ำท่วมในจุดในสวนและทุ่งตะโก แต่ยังคงสามารถรับการจราจรผ่าน สำนักงานทางหลวงที่กล่าวว่า

ในขณะเดียวกัน ผู้ว่ารถไฟไทยรัฐ Chongsanguan ประภาสบอกติดตามระหว่างแหลม Tanod และร่อนพิบูลย์นครศรีธรรมราชในต่ำกว่า 20 ซม.น้ำ บังคับให้ผูกใต้รถไฟจะหยุดที่ทุ่งสง
กว่า 1000 ผู้โดยสารก่อนหน้าถูกควั่นในนครศรีธรรมราชและพัทลุงเนื่องจากน้ำท่วมแฟลช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคล็ดลับการป้องกันการป้องกันความเสียหายของทะเลสาบสงขลาสำนักงานการลดระดับความรุนแรงและกล่าวว่า 8 ใน 16 เขต___ม่วงชนะสิงห์นครระโนดสทิงพระควนเนียงกระแสสินธุ์และ อำเภอ รัต ภูมิ ___อยู่ในรายการที่ดีกว่าเป็นเรืออับปางลงบ้านและรถยนต์นั่งส่วนบุคคล เจ้าหน้าที่อาวุโส
ขี้เหล็ก polamat กล่าวว่าพื้นที่สำคัญมากที่สุดอยู่ในระโนดสทิงพระจะนะและเขตพื้นที่เรือท้องแบนได้ส่งไปยังพื้นที่ที่ไปรับผู้เข้าพักสายตีเกลียวในหมู่บ้านถูกน้ำท่วม ในประจวบคีรีขันธ์รายงานว่าน้ำท่วมฉับพลันในบางสะพานน้อยเขตเมื่อวานนี้
วิ่งออกจากป่าโดยมีสาเหตุมาจากฝนห่าใหญ่ของก่อนหน้าในยามค่ำคืนที่ประสบปัญหาน้ำท่วมถึงเขตเทศบาลเมืองและยกระดับน้ำท่วมที่เป็นมากกว่าหนึ่งเมตร

backhoes ได้ถูกนำมาใช้ในการขุดลอกพอที่จะช่วยให้สะเด็ดน้ำน้ำส่วนเกินออกไปในทะเลตามสำนักงานเขตที่
บางสะพานน้อยผู้ช่วยหัวหน้าเขต thawil chanthaworanurak กล่าวว่าผู้อยู่อาศัยตามแนวคลองบางสะพานและผู้ที่อยู่ในพื้นที่ต่ำมีการออกคำเตือนเกี่ยวกับน้ำท่วม

ยังฮาร์ดไดร์ฟ์ - ตีเป็นท่าชนะเขตพื้นที่ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีซึ่งดีกว่าสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องในบริเวณย่านใจกลางเมืองที่เมื่อวานนี้ น้ำวัดได้ 50-70 50-70 50-70 ซม.

ที่เลวร้ายที่สุดของน้ำท่วมที่คาดว่าเมื่อวานนี้เป็นน้ำมากก็ไหลตามกระแสน้ำจากตำบลอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของคลองผาและธารา

ประมาณ 2 , 000 คนใน 7 หมู่บ้านในตำบลคลองผาก็ถูกตัดออกหลังจากทั้งสองก็กลายเป็นถนนสายหลักผ่านไม่ได้

ท่าชนะหัวหน้าเขต chumpol suksai สั่งการอพยพในเขตเทศบาลเป็นคลองผาที่เก็บหลักเริ่มล้นออกจากการส่งลงไปอย่างรวดเร็วการกระชากของดีกว่า

ในพัทลุงน้ำท่วมพื้นที่การเกษตรได้รับความเสียหายและที่พักในป่าบอนบางแก้วปากพะยูนเขาชัยสนควนขนุนและเขต อำเภอ เมือง
อย่างน้อย 4 ตำบลในเขตพื้นที่ อำเภอ เมืองและสามครั้งในควนขนุนเขตพื้นที่อยู่ใต้เป็นอย่างมากเป็น 1.5 เมตรของน้ำมีผลต่อมากกว่า 50 , 000 คน เสรี srihatrai

พัทลุงผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่าความเสียหายของทรัพย์สินเป็นการสำรวจ สิ่งอำนวยความสะดวกและอาหารถูกกระจายไปยังผู้ประสบ อุทกภัย
เขาบอกว่าหาก ภาวะ น้ำท่วมที่เลวร้ายยิ่งขึ้นเขาจะประกาศ 11 เขต ภัยพิบัติ เขตพื้นที่ทั้งหมด

ในตรังจังหวัดตรังทั้งสามคนถูกสังหารเป็น สภาพ อากาศที่เปียกชื้นแบบต่อเนื่องทำให้เกิดรัน - ปิดจากเทือกเขา bantad ที่ตรังจังหวัดตรังพร้อมด้วยแม่น้ำที่คึกคะนอง

ประมาณ 2 , 500 ครอบครัวใน 22 ตำบลของ 5 เขตได้รับผลกระทบด้วยเช่นกัน

ในชุมพรลมพายุ - มีผลใช้บังคับได้รับความเสียหายมากกว่า 100 ฟาร์มทำจากยางและบ้านในเขตพื้นที่ pathiu
สำหรับผู้เข้าพักตามริมฝั่งของคลอง chumko คลองบางบุตรชายและรับการแนะนำให้เตรียมตัวเพื่อออกจากที่ระดับน้ำในลำคลองต่างๆที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

เอเชียทางหลวงที่ถูกน้ำท่วมในจุดในหลังสวนทุ่งตะโกและเขตพื้นที่แต่การจราจรติดขัดไม่สามารถผ่านไปยังสำนักงานทางหลวงที่กล่าวว่า

ในขณะเดียวกันประภาส chongsanguan ผู้ว่าการรถไฟแห่งประเทศไทยกล่าวว่าติดตามระหว่างแหลมโตนดและร่อนพิบูลย์จังหวัดนครศรีธรรมราชอยู่ใต้ 20 ซม.ของน้ำทำให้รถไฟใต้ - ต้องหยุดพักที่ทุ่งสง
มากกว่า 1 , 000 คนโดยสารได้ก่อนหน้าสายตีเกลียวในนครศรีธรรมราชและพัทลุงเนื่องจากน้ำท่วมฉับพลัน