ฮาลอง [HA LONG BAY] หรือ อ่าวหะล็อง

ฮาลอง [HA LONG BAY] หรือ อ่าวหะล็อง มรดกโลกแห่งเวียดนาม อ่าวฮาลอง หรือ ฮาลองเบย์ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดหากเดินทางมาทางเส้นทางฮานอย เพราะอ่าวดังกล่าว อยู่ในเขตจังหวัดกว่างนิงห์ (Quang Ninh) ทางด้านตอนเหนือของกรุงฮานอย ซึ่งสามารถเดินทางโดยรถบัสใช้เวลาราว 3 ชั่วโมงครึ่ง กับระยะทาง 160 กิโลเมตร ฮาลองเบย์ประกอบไปด้วยเกาะกว่า 3,000 เกาะ และมีเนื้อที่กว่า 4,000 ตารางกิโลเมตร เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ถือได้ว่าเป็น “มรดกโลก” ด้วยความสวยงามและอุดมสมบูนณ์ ชื่ออ่าวดังกล่าวหมายถึง มังกรร่อน นิทานปรัมปราของเวียดนาม เล่าว่ามีมังกรร่อนมาลง ณ ผืนน้ำในอ่าวแห่งนี้เมื่อครั้งบรรพกาล
ฮาลองเบย์ หรือ อ่าวหะล็อง หรือที่นิยมเรียกตามชื่อในภาษาอังกฤษว่า ฮาลองเบย์ (อังกฤษ: Halong Bay) เป็นอ่าวที่งดงามแห่งหนึ่งของประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่ในพื้นที่ของอ่าวตังเกี๋ยทางตอนเหนือของประเทศเวียดนาม ใกล้ชายแดนติดต่อกับประเทศจีน มีพื้นที่ทั้งหมดโดยประมาณ 1,500 ตารางกิโลเมตร และมีชายฝั่งของอ่า ยาว 120 กิโลเมตร อยู่ห่างจากกรุงฮานอยไปทางตะวันออก 170 กิโลเมตร ชื่อตามการออกเสียงในภาษาเวียดนามเขียนได้ว่า “Vinh Ha Long” หมายถึง “อ่าวแห่งมังกรผู้ดำดิ่ง” บริเวณภายในอ่าวหะล็องมีเกาะหินปูนจำนวน 1,969 เกาะโผล่พ้นขึ้นมาจากผิวทะเล บนยอดของแต่ละเกาะมีต้นไม้ขึ้นอยู่อย่างหนาแน่น หลายเกาะมีถ้ำขนาดใหญ่อยู่ภายใน ถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าวคือ ถ้ำเสาไม้ (Hang Đầu Gỗ) หรือชื่อเดิมว่า “กร็อตเดแมร์แวย์” (Grotte des Merveilles) ซึ่งตั้งชื่อโดยนักเดินทางชาวฝรั่งเศสที่มาเยี่ยมชมอ่าวเมื่อปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ภายในถ้ำประกอบไปด้วยโพรงกว้าง 3 โพรง มีหินงอกและหินย้อยขนาดใหญ่อยู่จำนวนมาก เกาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าว 2 เกาะ คือ เกาะกั๊ตบ่าและเกาะต่วนเจิว ทั้งสองเกาะนี้มีคนตั้งถิ่นฐานอยู่อย่างถาวร บนเกาะมีโรงแรมและชายหาดจำนวนมากคอยให้บริการนักท่องเที่ยว ส่วนเกาะขนาดเล็กอื่น ๆ บางเกาะก็มีชายหาดที่สวยงามที่นักท่องเที่ยวนิยมไปเยี่ยมชม บางเกาะเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวประมง และบางเกาะยังเป็นถิ่นอาศัยของสัตว์หลายชนิด เช่น ไก่ป่า ละมั่ง ลิง และกิ้งก่าหลายชนิด เกาะเหล่านี้มักจะได้รับการตั้งชื่อจากรูปร่างลักษณะที่แปลกตา เช่น เกาะช้าง (Voi Islet) เกาะไก่ชน (Ga Choi Islet) เกาะหลังคา (Mai Nha Islet) เป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาลอง [ฮา ลองเบย์] หรืออ่าวหะล็องมรดกโลกแห่งเวียดนามอ่าวฮาลองหรือฮาลองเบย์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดหากเดินทางมาทางเส้นทางฮานอยเพราะอ่าวดังกล่าวอยู่ในเขตจังหวัดกว่างนิงห์ (Quang Ninh) ทางด้านตอนเหนือของกรุงฮานอยซึ่งสามารถเดินทางโดยรถบัสใช้เวลาราว 3 ชั่วโมงครึ่งกับระยะทาง 160 กิโลเมตรฮาลองเบย์ประกอบไปด้วยเกาะกว่า 3,000 เกาะและมีเนื้อที่กว่า 4,000 ตารางกิโลเมตรเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ถือได้ว่าเป็น "มรดกโลก" ด้วยความสวยงามและอุดมสมบูนณ์ชื่ออ่าวดังกล่าวหมายถึงมังกรร่อนนิทานปรัมปราของเวียดนามเล่าว่ามีมังกรร่อนมาลงณผืนน้ำในอ่าวแห่งนี้เมื่อครั้งบรรพกาลฮาลองเบย์หรืออ่าวหะล็องหรือที่นิยมเรียกตามชื่อในภาษาอังกฤษว่าฮาลองเบย์ (อังกฤษ: ฮาลองเบย์) เป็นอ่าวที่งดงามแห่งหนึ่งของประเทศเวียดนามตั้งอยู่ในพื้นที่ของอ่าวตังเกี๋ยทางตอนเหนือของประเทศเวียดนามใกล้ชายแดนติดต่อกับประเทศจีนมีพื้นที่ทั้งหมดโดยประมาณ 1, 500 ตารางกิโลเมตรและมีชายฝั่งของอ่ายาว 120 กิโลเมตรอยู่ห่างจากกรุงฮานอยไปทางตะวันออก 170 กิโลเมตรชื่อตามการออกเสียงในภาษาเวียดนามเขียนได้ว่า "วินห์ฮา ลอง" หมายถึงเกาะโผล่พ้นขึ้นมาจบริเวณภายในอ่าวหะล็องมีเกาะหินปูนจำนวน 1,969 ของ "อ่าวแห่งมังกรผู้ดำดิ่ง"ากผิวทะเลบนยอดของแต่ละเกาะมีต้นไม้ขึ้นอยู่อย่างหนาแน่นหลายเกาะมีถ้ำขนาดใหญ่อยู่ภายในถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าวคือถ้ำเสาไม้ (หาง Đầu Gỗ) หรือชื่อเดิมว่า "กร็อตเดแมร์แวย์" (Grotte des Merveilles) ซึ่งตั้งชื่อโดยนักเดินทางชาวฝรั่งเศสที่มาเยี่ยมชมอ่าวเมื่อปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ภายในถ้ำประกอบไปด้วยโพรงกว้าง 3 โพรงมีหินงอกและหินย้อยขนาดใหญ่อยู่จำนวนมากเกาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าว 2 เกาะคือเกาะกั๊ตบ่าและเกาะต่วนเจิวทั้งสองเกาะนี้มีคนตั้งถิ่นฐานอยู่อย่างถาวรบนเกาะมีโรงแรมและชายหาดจำนวนมากคอยให้บริการนักท่องเที่ยวส่วนเกาะขนาดเล็กอื่นๆ บางเกาะก็มีชายหาดที่สวยงามที่นักท่องเที่ยวนิยมไปเยี่ยมชมบางเกาะเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวประมงและบางเกาะยังเป็นถิ่นอาศัยของสัตว์หลายชนิดเช่นไก่ป่าละมั่งลิงและกิ้งก่าหลายชนิดเกาะเหล่านี้มักจะได้รับการตั้งชื่อจากรูปร่างลักษณะที่แปลกตาเช่นเกาะช้าง (วอยมีส์อิสเล็ท) เกาะไก่ชน (Ga Choi อิสเล็ท) เกาะหลังคา (อิสเล็ทญาเชียงใหม่) เป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาลอง [ฮาลองเบย์] หรืออ่าวหะล็องมรดกโลกแห่ง เวียดนามอ่าวฮาลองหรือฮาลองเบย์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดหากเดินทางมาทางเส้นทางฮานอยเพราะอ่าวดังกล่าวอยู่ในเขตจังหวัดกว่างนิง ห์ (Quang Ninh) ทางด้านตอนเหนือของกรุงฮานอยซึ่ง สามารถเดินทางโดยรถบัสใช้เวลาราว 3 ชั่วโมงครึ่งกับระยะทาง 160 กิโลเมตรฮาลองเบย์ประกอบไปด้วย เกาะกว่า 3,000 เกาะและมีเนื้อที่กว่า 4,000 ตารางกิโลเมตรเป็นแหล่งท่องเที่ยว ทางธรรมชาติที่ถือได้ว่าเป็น "มรดกโลก" ด้วยความสวยงามและอุดมสมบูน ณ์ชื่ออ่าวดังกล่าวหมายถึงมังกรร่อนนิทานปรัมปราของเวียดนามเล่าว่ามีมังกรร่อนมาลง ณ ผืนน้ำในอ่าวแห่งนี้เมื่อครั้งบรรพกาล
ฮาลองเบย์หรืออ่าวหะล็ องหรือที่นิยมเรียกตามชื่อในภาษาอังกฤษว่าฮาลองเบย์ (อังกฤษ: ฮาลองเบย์) เป็นอ่าวที่งดงามแห่งหนึ่งของประเทศ เวียดนามตั้งอยู่ในพื้นที่ของอ่าวตังเกี๋ยทางตอนเหนือ ของประเทศเวียดนามใกล้ชายแดนติดต่อกับประเทศ จีนมีพื้นที่ทั้งหมดโดยประมาณ 1,500 ตารางกิโลเมตรและมีชายฝั่งของอ่ายาว 120 กิโลเมตรอยู่ห่างจากกรุงฮานอยไปทาง ตะวันออก 170 กิโลเมตรชื่อตามการออกเสียงในภาษาเวียดนาม เขียนได้ว่า "Vinh Ha Long" หมายถึง "อ่าวแห่งมังกรผู้ดำดิ่ง" บริเวณภายในอ่าวหะล็องมีเกาะ หินปูนจำนวน 1,969 เกาะโผล่พ้นขึ้นมาจากผิวทะเล บนยอดของแต่ละเกาะมีต้นไม้ขึ้นอยู่อย่างหนาแน่นหลายเกาะมีถ้ำขนาดใหญ่อยู่ภายในถ้ำที่ ใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าวคือถ้ำเสา ไม้ (แขวนด้านบนของหน้าไป) หรือชื่อเดิมว่า "กร็อตเดแมร์แว ย์ " (Grotte des Merveilles) ซึ่งตั้งชื่อโดยนักเดินทางชาวฝรั่งเศส ที่มาเยี่ยมชมอ่าวเมื่อปลายคริสต์ ศตวรรษที่ 19 ภายในถ้ำประกอบไปด้วยโพรงกว้าง 3 โพรงมีหินงอกและหินย้อยขนาดใหญ่อยู่ จำนวนมากเกาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าว 2 เกาะคือเกาะกั๊ตบ่าและเกาะ ต่วนเจิวทั้งสองเกาะนี้มีคนตั้งถิ่นฐาน อยู่อย่างถาวรบนเกาะมีโรงแรมและ ชายหาดจำนวนมากคอยให้บริการนักท่องเที่ยวส่วนเกาะขนาดเล็กอื่น ๆ บางเกาะก็มีชายหาดที่สวยงามที่นักท่องเที่ยวนิยมไปเยี่ยมชมบางเกาะเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวประมงและบางเกาะยังเป็นถิ่นอาศัย ของสัตว์หลายชนิดเช่นไก่ป่าละมั่งลิง และกิ้งก่าหลายชนิดเกาะเหล่านี้มักจะได้รับการตั้งชื่อจากรูปร่างลักษณะที่แปลกตาเช่นเกาะช้าง (Voi Islet) เกาะไก่ชน (Ga Choi Islet) เกาะหลังคา (Mai Nha Islet) เป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาลอง [ ฮาลองเบย์ ] ค็อคอ่าวหะล็องมรดกโลกแห่งเวียดนามอ่าวฮาลองค็อคฮาลองเบย์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดหากเดินทางมาทางเส้นทางฮานอยเพราะอ่าวดังกล่าวอยู่ในเขตจังหวัดกว่างนิงห์ ( Quang Ninh ) ทางด้านตอนเหนือของกรุงฮานอยซึ่งสามารถเดินทางโดยรถบัสใช้เวลาร าว 3 ชั่วโมงครึ่งกับระยะทาง 160 กิโลเมตรฮาลองเบย์ประกอบไปด้วยเกาะกว่า 3000 เกาะและมีเนื้อที่กว่า 4000 ตารางกิโลเมตรเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ถือได้ว่าเป็น " มรดกโลก " ด้วยความสวยงามและอุดมสมบูนณ์ชื่ออ่าวดังกล่าวหมายถึงมังกรร่อนนิทานปรัมปราของเวียดนามเล่าว่ ามีมังกรร่อนมาลงณผืนน้ำในอ่าวแห่งนี้เมื่อครั้งบรรพกาลฮาลองเบย์ค็อคอ่าวหะล็องหรือที่นิยมเรียกตามชื่อในภาษาอังกฤษว่าฮาลองเบย์ ( อังกฤษ : ฮาลองเบย์ ) เป็นอ่าวที่งดงามแห่งหนึ่งของประเทศเวียดนามตั้งอยู่ในพื้นที่ของอ่าวตังเกี๋ยทางตอนเหนือของประเทศเวียดนามใกล้ชายแดนติดต่อกับประเทศจีนมีพื้นที่ทั้งหมดโดยประมาณ 1500 ตารางกิโ ลเมตรและมีชายฝั่งของอ่ายาว 120 กิโลเมตรอยู่ห่างจากกรุงฮานอยไปทางตะวันออก 170 กิโลเมตรชื่อตามการออกเสียงในภาษาเวียดนามเขียนได้ว่า " Vinh Ha Long " หมายถึง " อ่าวแห่งมังกรผู้ดำดิ่ง " บริเวณภายในอ่าวหะล็องมีเกาะหินปูนจำนวน 1969 เกาะโผล่พ้นขึ้นมาจากผิวทะเลบนยอดของแต่ละเกาะมีต้ นไม้ขึ้นอยู่อย่างหนาแน่นหลายเกาะมีถ้ำขนาดใหญ่อยู่ภายในถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าวคือถ้ำเสาไม้ ( แขวนĐầ u g ỗ ) หรือชื่อเดิมว่า " กร็อตเดแมร์แวย์ " ( Grotte des merveilles ) ซึ่งตั้งชื่อโดยนักเดินทางชาวฝรั่งเศสที่มาเยี่ยมชมอ่าวเมื่อปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ภายในถ้ำประกอบไปด้วยโพรงกว้าง 3 โพรงมีหินงอกและหินย้อยขนาดใหญ่อยู่จำนวนมากเกาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าว 2 เกาะความเกาะกั๊ตบ่าและเกาะต่วนเจิวทั้งสองเกาะนี้มีคนตั้งถิ่นฐานอยู่อย่างถาวรบนเกาะมีโรงแรมและชายหาดจำนวนมากคอยให้บริการนักท่องเที่ยวส่วนเกาะขนาดเล็กอื่นจะบางเกาะก็มีชายห าดที่สวยงามที่นักท่องเที่ยวนิยมไปเยี่ยมชมบางเกาะเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวประมงและบางเกาะยังเป็นถิ่นอาศัยของสัตว์หลา