Frozen heats up 2014 Japan box offi

Frozen heats up 2014 Japan box office
japanese cinemas rang up a healthy rise in ticket sales in 2014 as block- buster animation film Frozen eclipsed an otherwise lackluster show by Holly-wood industry data showed on Tuesday
the box office rose 6.6% last year to 207 billion yen 57 billion baht the highest since the 2010 record of 220 billion yen the Motion picture producers Association of Japan said .
Walt Disney is Frozen- known in Japan as Anna And The Snow Queen-took in 25.5 billion yen alone becoming the third-biggest movie of all time in Japan and accounting for more than 10% of the overall box office still imported films made up about 42% of last year is receipts lagging local fare for a seventh straight year and staying well below a peak of 73% in 2002
once-dominant Hollywood has strug-gled in recent years as audiences shun many US superhero and other franchises that carry lower name recognition in Japan.
Rounding out the top three foreign films last year were Disney is Maleficent starring Angelina Jolie and Sandra Bullock is gravity distributed by Warner Bros
Animated films look set to continue their domination this year
Disney is Big Hero 6,which premiered at the Tokyo international film Festival,and ToHo is Yo-kai Watch have so far touched about 2 billion baht each in cumulative ticket sales,according to box office tracker Kogyo Tsushinsha
sony pictures musical Annie opened at a solid No 2 over the weekend between holdovers Big Hero 6 and Yo-kai Watch
Warner Bros is a unit of Time Warner and Sony pictures is a division of Sony corp .REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แช่ heats ขึ้น 2014 สำนักงานกล่องของญี่ปุ่นโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นรังค่าขายตั๋วขึ้นสุขภาพในปี 2014 เป็นมือปราบบล็อกเคลื่อนไหวฟิล์มแช่แข็งได้แสดงเป็น lackluster มิฉะนั้นข้อมูลอุตสาหกรรมไม้ฮอลลี่พบในวันอังคาร สำนักงานกล่องกุหลาบ 6.6% ปี 207 ล้านเยน 57 ล้านบาทสูงสุดนับตั้งแต่ 2010 บันทึกของ 220 พันล้านเยนในสมาคมของญี่ปุ่นกล่าวว่า ผู้ผลิตภาพเคลื่อนไหววอลท์ดิสนีย์ถูกแช่แข็งที่รู้จักกันในญี่ปุ่นเป็นแอนนาและพระราชินีหิมะ-เอาใน 25.5 พันล้านเยนเป็น ภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในสามของเวลาทั้งหมดในประเทศญี่ปุ่นเพียงอย่างเดียว และบัญชีสำหรับมากกว่า 10% ของสำนักงานกล่องโดยรวมยังคงนำเข้าฟิล์มขึ้นประมาณ 42% ของปีก่อนมีรับ lagging อาหารท้องถิ่นสำหรับการเจ็ดตรงปีและอยู่ด้านล่างสูงสุด 73% ในปี 2002 ด้วย ฮอลลีวูดครั้งหลักได้ strug-gled ในปีที่ผ่านมาเป็นผู้ชมชุนซูเปอร์ฮีโร่ในสหรัฐอเมริกาและแฟรนไชส์อื่น ๆ ที่มีชื่อการรู้ที่ต่ำกว่าในประเทศญี่ปุ่นปัดเศษออกด้านภาพยนตร์ต่างประเทศสามปีถูกดิสนีย์ Maleficent นำแสดงโดยแองเจลินาโจลี และซานดราเป็นแรงโน้มถ่วงที่กระจาย โดย Bros วอร์เนอร์ภาพเคลื่อนไหวภาพยนตร์ชุดลักษณะการปกครองของพวกเขาในปีนี้ดิสนีย์ใหญ่ฮีโร่ 6 ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่โตเกียวอินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัล และ ToHo เป็นไก่ยอชมจนได้สัมผัสประมาณ 2 พันล้านบาทในการขายตั๋วสะสม ตามตัวติดตามสำนักงานกล่อง Tsushinsha โคเกียว รูปภาพโซนี่แอนนี่ดนตรีเปิด 2 ไม่ทึบมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ระหว่าง holdovers 6 พระเอกใหญ่และไก่ยอชม Bros วอร์เนอร์เป็นหน่วยของเวลาวอร์เนอร์และ Sony รูปภาพเป็นส่วนของโซนี่ คอร์ปรอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แช่แข็งร้อนขึ้น 2,014 บ็อกซ์ออฟฟิศญี่ปุ่น
โรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นดังขึ้นเพิ่มขึ้นมีสุขภาพดีในการขายตั๋วในปี 2014 เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่บล็อคบัสเตอร์แช่แข็งบดบังการแสดงที่น่าเบื่ออย่างอื่นโดยข้อมูลอุตสาหกรรมไม้ฮอลลี่แสดงให้เห็นว่าในวันอังคารที่
บ็อกซ์ออฟฟิศเพิ่มขึ้น 6.6% ในปีก่อนถึง 207 ล้านเยน 57000000000 บาทสูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2010 บันทึกของ¥ 220000000000 ผลิตภาพสมาคมภาพยนตร์แห่งญี่ปุ่นกล่าวว่า.
วอลต์ดิสนีย์เป็น Frozen- ที่รู้จักในญี่ปุ่นแอนนาและราชินีหิมะ-เอาใน 25500000000 ¥คนเดียวกลายเป็นที่สามที่ใหญ่ที่สุด ภาพยนตร์ของเวลาทั้งหมดในประเทศญี่ปุ่นและคิดเป็นกว่า 10% ของบ็อกซ์ออฟฟิศโดยรวมภาพยนตร์ที่นำเข้ายังคงสร้างขึ้นประมาณ 42% ของปีที่ผ่านมาเป็นใบเสร็จรับเงินล่าช้าอาหารท้องถิ่นสำหรับปีตรงที่เจ็ดและอยู่ต่ำกว่าจุดสูงสุดจาก 73% ในปี 2002
ครั้งหนึ่งที่โดดเด่นฮอลลีวู้ดมีดิ้นรน-ดีใจในปีที่ผ่านมาเป็นผู้ชมชุนซูเปอร์สหรัฐจำนวนมากและแฟรนไชส์อื่น ๆ ที่ดำเนินการรับรู้ชื่อที่ต่ำกว่าในประเทศญี่ปุ่น.
ปิดท้าย top สามภาพยนตร์ต่างประเทศปีที่ผ่านมาถูกดิสนีย์เป็น Maleficent นำแสดงโดย Angelina Jolie และ Sandra Bullock เป็นแรงโน้มถ่วงกระจาย โดยวอร์เนอร์ Bros
ภาพยนตร์เคลื่อนไหวลักษณะตั้งเพื่อดำเนินการต่อการปกครองของพวกเขาในปีนี้
ดิสนีย์เป็นฮีโร่บิ๊ก 6 ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่ภาพยนตร์นานาชาติโตเกียวเทศกาลและ Toho เป็น Yo-kai ชมได้จนถึงสัมผัสประมาณ 2 พันล้านบาทในแต่ละขายตั๋วสะสมตาม ไปยังกล่องสำนักงานติดตาม Kogyo Tsushinsha
Sony Pictures ดนตรีแอนนี่เปิดที่เป็นของแข็งที่ 2 ในช่วงสุดสัปดาห์ระหว่าง holdovers Big Hero 6 และ Yo-kai นาฬิกา
วอร์เนอร์เป็นหน่วยของ Time Warner และภาพโซนี่เป็นส่วนหนึ่งของโซนี่คอร์ป .REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แช่แข็ง heats ขึ้น 2014 ญี่ปุ่นสำนักงานกล่อง
ญี่ปุ่นโรงภาพยนตร์รังขึ้นแข็งแรงขึ้นในการขายตั๋วใน 2014 เป็นบล็อกบัสเตอร์ภาพยนตร์แอนิเมชั่นแช่แข็งบดบังโชว์อย่างอื่นต่อไป โดยอุตสาหกรรมไม้ฮอลลี่ ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าในวันอังคาร
บ็อกซ์ออฟฟิศโรส 6ร้อยละ 6 ปีที่แล้วถึง 207 ล้านเยน 57 ล้านบาท สูงสุดตั้งแต่ปี 2010 บันทึก 220 พันล้านเยนสมาคมผู้ผลิตภาพยนตร์ของญี่ปุ่นกล่าวว่า
วอลท์ ดิสนีย์ ถูกแช่แข็ง - เป็นที่รู้จักในญี่ปุ่น เช่น แอนนา กับ ราชินีหิมะ ได้ใน 255 ล้านเยนคนเดียวกลายเป็นภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดที่สามของเวลาทั้งหมดในญี่ปุ่น และบัญชีสำหรับมากกว่า 10 % ของสำนักงานกล่องโดยรวมยังคงนำเข้าภาพยนตร์สร้างขึ้นประมาณ 42 % ของปีที่แล้วคือใบเสร็จรับเงินค่าโดยสารท้องถิ่นสำหรับล้าหลังตรงที่เจ็ดปีและอยู่ด้านล่างสูงสุด 73% ในปี 2002
เมื่อเด่น Hollywood มี รุจ gled ในปีล่าสุดเป็นผู้ชมชุนหลายเราในดวงใจและแฟรนไชส์อื่น ๆที่ดำเนินการลดการรับรู้ชื่อในญี่ปุ่น .
ปัดเศษออกด้านบนสามภาพยนตร์ต่างประเทศปีที่แล้ว สำหรับดิสนีย์ นำแสดงโดย Angelina Jolie และ Sandra Bullock เป็นแรงโน้มถ่วงที่จัดจำหน่ายโดย Bros วอร์เนอร์
ภาพยนตร์การ์ตูนดูชุดต่อการครอบงำของพวกเขาในปีนี้
ดิสนีย์เป็นพระเอกใหญ่ 6ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว และโทโฮเป็นโยไคดูแล้วแตะ 2 พันล้านบาทในการขายตั๋วสะสมตามสำนักงานกล่องติดตามร่วม tsushinsha
โซนีส์ดนตรีแอนนี่เปิดทึบไม่มี 2 ในช่วงสุดสัปดาห์ระหว่าง holdovers ฮีโร่ใหญ่ 6 และโยไคดู
วอร์เนอร์ Bros วอร์เนอร์เป็นหน่วยของเวลา และโซนี่ พิคเจอร์สเป็นส่วนหนึ่งของ Sony Corp . รอยเตอร์