Hears TDRI president slam rice sche

Hears TDRI president slam rice scheme as trial begins Print and online reporters
Ousted prime minister Yingluck Shinawatra came to the Supreme Court on friday for the first hearing of a trial " l am confident. We will do our best today," Ms Yingluck said to a crowd of supporters. Chanat katanyu
Ms Yingluck arrived at the court at the government complex in bangkok at 8.30 am. She was greeted by a crowd of supporters, some of her cabinet ministers and Pheu Thai Party members, including former minister of finance kittratt na-ranong, ex-deputy commerce minister Nattawut Saikuar and former science and technology minister Vorawat Ua-apinyakul.
"I am confident. We will do our best today," ms yingluck said to the crowd, who cheered the former premier and urged her to fight.
Ms yinglck is accused of malfeasance under section 157 of the criminal code and section 123/1 of the 1999 anti-corruption act.
She is accused of failing to stop the rice scheme which caused 500 billion baht in damages to the country. If she is found guilty, she could face up to 10 years in jail.
At the trial yesterday, the former president of the thailand research and Development Institute accused the ousted prime minister's rice-pledging scheme of failing to achieve it's purpose of helping small-scale farmers.
Nipon Poapongsakorn, a prosecution witness, was speaking before nine judges of the Supreme Court's Criminal Division for Political Position-Holders.
He said rice-pledging schemes have been carried out in the country for 30 years.
In the past,the pledging prices were lower than the market prices. The programmes were organised to help small-scale and poor farmers and quotas were set for pledged rice.
During the Thaksin Shinawatra administration between 2005 and 2006, the rice-pledging programme was adjusted with the pledging prices set above the market rate,but without quotas.
Ms yingluck's government followed on with the purchase of rice at above market prices without quotas,Mr nipon said.
The programme was organised to buy every grain,which suggests the government would buy rice without any conditions, he said, adding this was at odds with the scheme's purpose which aims to help small-scale growers. The government set a steep price for pledged rice, which slso violated the world trade organisation accord, he said.
He insisted the TDRI is not the foe of any government. The TDRI's research is aimed at enhancing the country's development and farmers' quality of life, he said.
Noppadon Thipayawan, a journalist, was next to take the stand, with his collection of news reports on the programme.
Prajuck boonyoung, deputy auditor-general, was set to follow, with a focus on the letters sent to Ms Yingluck by the auditor-general to warn her about the extent of the damages and the auditor-general's opinions on the programme.
Jirachai Moontongroy, a deputy petmanent secretary to the prime Minister's office, was then to testify on the damages caused by the programme.
The court agreed to hear a total of 14 witnesses presented by public prosecutors, starting on friday. The next hearings for the prosecution witnesses are slated for Feb 17 and 26 and March 4 and 23.
Ms Yingluck's legal team called 43 witnesses in her defence including herself, scheduled to be heard on Feb 17 and 26 and March 4 and 23.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ยิน TDRI ประธานชัยชนะข้าวโครงร่างเมื่อเริ่มทดลองพิมพ์และผู้สื่อข่าวออนไลน์เปญฉงนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรมาถึงศาลฎีกาในวันศุกร์สำหรับได้ยินครั้งแรกของการทดลอง "l กำลังมั่นใจ เราจะทำดีที่สุดวันนี้ นางสาว Yingluck กล่าวกับฝูงชนของผู้สนับสนุน Chanat katanyuนางสาว Yingluck ถึงคอร์ทที่ซับซ้อนในกรุงเทพฯ รัฐบาลที่ 08.30 น. เธอได้รับการต้อนรับ โดยฝูงชนของหัวใจ เธอรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีและสมาชิกพรรคเพื่อไทย รวมทั้งอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงิน kittratt-ระนอง อดีตรองรัฐมนตรี Nattawut Saikuar และวิทยาศาสตร์อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยี Vorawat Ua-apinyakul "ผมมั่นใจ เราจะทำดีที่สุดวันนี้ นางสาว yingluck กล่าวกับฝูงชน ที่โห่ร้องอดีตนายกรัฐมนตรี และเรียกร้องให้เธอต่อสู้นางสาว yinglck ถูกกล่าวหาว่า malfeasance ภายใต้หัวข้อ 157 ของประมวลกฎหมายอาญาและส่วน 123/1 ของพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทุจริตปี 1999เธอถูกกล่าวหาว่าการหยุดแผนข้าวที่ 500 ล้านบาททำให้เกิดความเสียหายให้ประเทศ ถ้าเธอพบความผิด เธออาจหน้าถึง 10 ปีในคุกคดีเมื่อวานนี้ อดีตกรรมการผู้จัดการงานวิจัยและพัฒนา สถาบันถูกกล่าวหาว่าแผนการกองข้าวเปญฉงนายกรัฐมนตรีของการประสบความสำเร็จของวัตถุประสงค์ของการช่วยเหลือเกษตรกรระบุนิพนธ์ตัง Poapongsakorn พยานดำเนินคดี ถูกพูดก่อน 9 ผู้พิพากษาของศาลฎีกาแผนกคดีอาญาสำหรับการเมืองตำแหน่งผู้ถือเขากล่าวว่า ข้าวกองแผนงานมีการดำเนินการในประเทศ 30 ปีในอดีต pledging ราคาถูกต่ำกว่าราคาตลาด โครงการได้จัดเพื่อช่วยระบุ และยากจนเกษตรกร และมีการตั้งค่าโควตาสำหรับบริจาคข้าวในระหว่างการจัดการทักษิณชินวัตรระหว่างปี 2005 และ 2006 มีการปรับปรุงโครงการกองข้าวราคา pledging ที่กำหนดสูง กว่าราคาตลาด แต่ไม่ มีโควต้านางสาว yingluck รัฐบาลตามบน ด้วยการซื้อข้าวที่สูงกว่าราคาตลาดโดยไม่มีโควต้า นายนิพนธ์ตังกล่าวโครงการมีแหล่งซื้อเมล็ดข้าวทุก การที่รัฐบาลจะซื้อข้าว โดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ เขากล่าวว่า เพิ่มคำ at odds with วัตถุประสงค์ของแผนงานซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรระบุ รัฐบาลตั้งราคาสูงชันบริจาคข้าว slso ใดละเมิดแอคคอร์ดองค์การค้าโลก เขากล่าวว่าเขายืนยัน TDRI ไม่ใช่ศัตรูของรัฐใด ๆ งานวิจัยของ TDRI มุ่งพัฒนาประเทศและคุณภาพชีวิตของเกษตรกร เขากล่าวว่าNoppadon Thipayawan นักข่าว ติดขา มีข่าวเขารายงานในโปรแกรมใช้ได้Prajuck boonyoung รองผู้ตรวจสอบบัญชีทั่วไป ถูกตั้งตาม เน้นตัวอักษรส่งไปนางสาว Yingluck โดยทั่วไปผู้สอบบัญชีเพื่อเตือนเธอเกี่ยวกับขอบเขตของความเสียหายและความคิดเห็นผู้ตรวจสอบบัญชีทั่วไปของในโครงการJirachai Moontongroy เลขานุการรอง petmanent สำนักนายกรัฐมนตรี ถูกนำสืบในความเสียหายที่เกิดจากโปรแกรมแล้วศาลยอมรับฟังจำนวนพยานที่ 14 นำเสนอ โดยพนักงานอัยการ การเริ่มต้นในวันศุกร์ ทรัพย์สินต่อไปดำเนินคดีที่พยานเป็นล้ำ 17 feb 26 และ 4 มีนาคมและ 23นางสาว Yingluck ทีมกฎหมายเรียกพยาน 43 ในกลาโหมของเธอรวมทั้งตัว เอง จะได้ยินใน 17 feb 26 และ 4 มีนาคมและ 23

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ยิน TDRI
ประธานสแลมโครงการข้าวทดลองเริ่มต้นพิมพ์และผู้สื่อข่าวออนไลน์ตัดขาดนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรมาถึงศาลฎีกาเมื่อวันศุกร์สำหรับได้ยินครั้งแรกของการทดลองเป็น"ลิตรนมั่นใจ. เราจะทำในวันนี้ที่ดีที่สุดของเรา" นางสาวยิ่งลักษณ์กล่าวว่าไป ฝูงชนของผู้สนับสนุน Chanat katanyu
นางสาวยิ่งลักษณ์มาถึงที่ศาลที่ซับซ้อนในรัฐบาล bangkok ที่ 08:30 เธอได้รับการต้อนรับจากฝูงชนของผู้สนับสนุนบางส่วนของรัฐมนตรีของเธอและสมาชิกพรรคเพื่อไทยรวมทั้งอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวง kittratt การเงิน ณ ระนองอดีตรองผู้อำนวยการกระทรวงพาณิชย์ณัฐวุฒิ Saikuar และวิทยาศาสตร์ในอดีตและเทคโนโลยีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวรวัฒน์เอื้อ apinyakul.
"ฉัน เชื่อมั่น. เราจะทำดีที่สุดของเราในวันนี้ "นางสาวยิ่งลักษณ์กล่าวว่ามิลลิวินาทีให้ฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์อดีตนายกรัฐมนตรีและกระตุ้นให้เธอในการต่อสู้.
นางสาว yinglck ถูกกล่าวหาว่าทุจริตตามมาตรา 157 ของประมวลกฎหมายอาญาและมาตรา 123/1 ของปี 1999 การกระทำการต่อต้านการทุจริต.
เธอถูกกล่าวหาว่าเป็นความล้มเหลวที่จะหยุดโครงการข้าวซึ่งก่อให้เกิด 500,000,000,000 บาทในความเสียหายให้กับประเทศ ถ้าเธอพบว่ามีความผิดที่เธอจะได้เผชิญหน้ากับ 10 ปีในคุก.
ในการพิจารณาคดีเมื่อวานนี้อดีตประธานาธิบดีของการวิจัยประเทศไทยสถาบันวิจัยและพัฒนาที่ถูกกล่าวหาว่าขับไล่นายกรัฐมนตรีข้าวจำนำรูปแบบของการล้มเหลวในการบรรลุวัตถุประสงค์ของการช่วยให้ขนาดเล็ก เกษตรกร.
นิพนธ์ Poapongsakorn, พยานฝ่ายโจทก์ได้รับการพูดก่อนที่เก้าผู้พิพากษาของศาลฎีกาพิจารณาความอาญาฝ่ายการเมืองตำแหน่ง-ถือ.
เขากล่าวว่าแผนการข้าวให้คำมั่นว่าจะได้รับการดำเนินการในประเทศเป็นเวลา 30 ปี.
ในอดีตที่ผ่านมาจำนำ ราคาที่ต่ำกว่าราคาตลาด โปรแกรมที่ถูกจัดเพื่อช่วยให้ขนาดเล็กและเกษตรกรที่ยากจนและโควต้าที่ได้รับการตั้งค่าสำหรับข้าวให้คำมั่นสัญญา.
ในช่วงการบริหารงานของทักษิณชินวัตรระหว่างปี 2005 และ 2006 โปรแกรมข้าวให้คำมั่นว่ามีการปรับที่มีราคารับจำนำที่ตั้งไว้สูงกว่าอัตราตลาด แต่ไม่มีโควต้า .
รัฐบาลนางสาวยิ่งลักษณ์ตามด้วยการซื้อข้าวในราคาที่ตลาดดังกล่าวข้างต้นโดยไม่ได้โควต้านายนิพนธ์กล่าว.
โปรแกรมที่จัดซื้อทุกเม็ดซึ่งแสดงให้เห็นรัฐบาลจะซื้อข้าวโดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ เขากล่าวเพิ่มนี้อยู่ที่การต่อรอง โดยมีวัตถุประสงค์ของโครงการที่มีจุดมุ่งหมายที่จะช่วยให้เกษตรกรผู้ปลูกขนาดเล็ก รัฐบาลตั้งราคาข้าวสูงชันให้คำมั่นสัญญาซึ่ง slso ละเมิดข้อตกลงองค์การการค้าโลกเขากล่าวว่า.
เขายืนยัน TDRI ไม่ได้เป็นศัตรูของรัฐบาลใด ๆ การวิจัยมีวัตถุประสงค์ที่จะ TDRI ของการเสริมสร้างการพัฒนาประเทศและคุณภาพของเกษตรกรในชีวิตของเขากล่าวว่า.
นพดล Thipayawan นักข่าวเป็นคนถัดไปจะใช้ขาตั้งที่มีคอลเลกชันของเขาในการรายงานข่าวเกี่ยวกับโปรแกรม.
Prajuck บุญรองผู้สอบบัญชีทั่วไป ได้รับการตั้งค่าที่จะทำตามความสำคัญกับตัวอักษรที่ส่งถึงนางสาวยิ่งลักษณ์โดยผู้สอบบัญชีทั่วไปที่จะเตือนเธอเกี่ยวกับขอบเขตของความเสียหายและความเห็นของผู้สอบบัญชีทั่วไปในโปรแกรม.
จิระชัย Moontongroy เลขานุการ petmanent รองนายก สำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของถูกแล้วที่จะเป็นพยานในความเสียหายที่เกิดจากโปรแกรม.
ศาลเห็นจะได้ยินทั้งหมด 14 พยานที่นำเสนอโดยอัยการตั้งแต่ศุกร์ การพิจารณาต่อไปสำหรับพยานโจทก์ที่มีการกำหนดไว้สำหรับ 17 กุมภาพันธ์และ 26 มีนาคมที่ 4 และ 23
นางสาวยิ่งลักษณ์ทีมกฎหมายเรียกว่า 43 พยานในการป้องกันตัวเองของเธอรวมถึงกำหนดที่จะได้ยินใน 17 กุมภาพันธ์และ 26 มีนาคมที่ 4 และ 23

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้ยินชื่อประธานสแลมเป็นข้าวโครงการทดลองเริ่มพิมพ์และออนไลน์นักข่าวทักษิณชินวัตรนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรมาศาลฎีกาเมื่อวันศุกร์สำหรับการได้ยินแรกของการทดลอง " ผมมั่นใจ พวกเราจะทำให้ดีที่สุดในวันนี้ " ยิ่งลักษณ์ กล่าวกับฝูงชนของผู้สนับสนุน chanat katanyuนางสาวยิ่งลักษณ์ ได้เดินทางมาถึงศาลที่รัฐบาลกรุงเทพฯ เวลา 8.30 น. เธอได้รับการต้อนรับจากฝูงชนผู้สนับสนุนบางส่วนของคณะรัฐมนตรี และสมาชิกพรรคเพื่อไทย รวมถึง อดีต รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง kittratt ระนอง อดีตรมช. พาณิชย์ และอดีตผู้บัญชาการ ณัฐวุฒิ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นายวรวัฒน์มาก apinyakul ." ผมมั่นใจ พวกเราจะทำให้ดีที่สุดในวันนี้ " ยิ่งลักษณ์ กล่าวกับฝูงชนที่เชียร์อดีตนายกรัฐมนตรีและกระตุ้นให้เธอสู้นางสาว yinglck ถูกกล่าวหาว่าทุจริตตามมาตรา 157 ของประมวลกฎหมายอาญา และมาตรา 123 / 1 แห่งพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทุจริต พ.ศ. 2542 .เธอถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการหยุดข้าวโครงการที่เกิดจาก 500 พันล้านบาทในความเสียหายให้กับประเทศ ถ้าเธอพบว่ามีความผิด ก็หน้าถึง 10 ปีในคุกในการพิจารณาคดีเมื่อวานนี้ อดีตประธานาธิบดีแห่งประเทศไทย สถาบันวิจัยและพัฒนา กล่าวหาว่าอดีตนายกรัฐมนตรีรับจํานําข้าวของความล้มเหลวที่จะบรรลุมันเป็นวัตถุประสงค์ในการช่วยให้เกษตรกรขนาดเล็กPoapongsakorn นิพนธ์ , การฟ้องร้องพยานพูดก่อนเก้าผู้พิพากษาของศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ถือตำแหน่งทางการเมืองเขากล่าวว่า โครงการรับจำนำข้าว ได้ดำเนินการในประเทศ 30 ปีในอดีต การจำนำราคาต่ำกว่าราคาตลาด โปรแกรมที่จัดเพื่อช่วยให้พื้นบ้านและเกษตรกรที่ยากจนและโควต้าถูกตั้งค่าสำหรับสัญญาข้าวในการบริหารงาน พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ระหว่างปี 2005 และ 2006 , จำนำข้าวโครงการรับจำนำจะปรับกับราคาตั้งสูงกว่าอัตราตลาด แต่ไม่มีโควต้ารัฐบาลยิ่งลักษณ์ ตามด้วยการซื้อข้าวในตลาดราคาข้างต้นไม่มีโควต้า นายนิพนธ์ กล่าวโครงการมีวัตถุประสงค์ที่จะซื้อทุกเม็ด ซึ่งเสนอว่า รัฐบาลจะซื้อข้าวโดยไม่มีเงื่อนไขใด , เขากล่าวว่า , เพิ่มนี้ที่ขัดแย้งกับวัตถุประสงค์ของโครงการ ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้เกษตรกรผู้ปลูกขนาดเล็ก รัฐบาลกำหนดราคาที่สูงชันสำหรับสัญญาข้าว ซึ่ง slso ละเมิดข้อตกลง องค์การค้าโลก เขากล่าวว่าเขายืนยัน TDRI ไม่ใช่ศัตรูของรัฐบาลใด ๆ งานวิจัยของสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาของประเทศ และคุณภาพชีวิตของเกษตรกร , เขากล่าวว่า .นพดล thipayawan , นักข่าว , ถัดไปที่จะใช้ขาตั้ง กับคอลเลกชันของเขา ข่าวที่รายงานในโปรแกรมprajuck บุญยัง ผู้ช่วยผู้สอบบัญชีทั่วไป ก็ตั้งตาม ด้วยการโฟกัสบนจดหมายที่ส่งถึงนางสาวยิ่งลักษณ์ โดยผู้สอบบัญชีทั่วไปจะเตือนเธอเกี่ยวกับขอบเขตของความเสียหายและความคิดเห็นของผู้สอบบัญชีทั่วไปในโปรแกรมjirachai moontongroy , รอง petmanent เลขานุการสำนักงานนายกรัฐมนตรี เป็นพยานให้การในความเสียหายที่เกิดจากโปรแกรมศาลเห็นชอบที่จะได้ยินทั้งหมดของพยาน 14 ที่นำเสนอโดยอัยการ ตั้งแต่วันศุกร์ พิจารณาต่อไป สำหรับการฟ้องร้องพยานเป็น slated สำหรับกุมภาพันธ์ 17 และ 26 มีนาคม และ 23ทีมกฎหมายของยิ่งลักษณ์ เรียกพยาน 43 ในการป้องกันของเธอรวมถึงตัวเอง กำหนดที่จะได้ยินในวันที่ 17 และ 26 มีนาคม และ 23