Hurricane Katrina hits New OrleansH

Hurricane Katrina hits New Orleans
Hurricane Katrina is pummelling New Orleans with howling gusts and blinding rain, after sweeping ashore over the southern Louisiana coast.
The storm has knocked out power and submerged part of the low-lying city in up to 6ft (2m) of rising water.

Katrina has torn part of the roof of a stadium, where many sought refuge.

Mississippi and Alabama are also being pounded by the violent storm, which weakened as it swept inland, but brought winds of 105mph (170km/h).

The category-two storm flung boats onto Mississippi, flooded roads in Alabama and swamped bridges in Florida.

The National Hurricane Center warned the Louisiana city would be pounded throughout Monday - and the potential storm surge could still swamp the city, which sits some 6ft (2m) below sea level.

"It's capable of causing catastrophic damage," director Max Mayfield warned.

"New Orleans may never be the same."

Correspondents in the city say walls of water have been running down the skyscrapers like waterfalls.

Palm trees have been felled, shops wrecked and cars hurled across streets strewn with shattered glass.

A police officer told the BBC he had never seen anything like it. "This is unbelievable," Jonathon Carol said.

Mayor Ray Nagin has said he believed 80% of the city's 485,000 residents have heeded his order for a mandatory evacuation of the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุเฮอริเคนแคทรีนาฮิตนิวออร์ลีนส์พายุเฮอริเคนแคทรีนาจะ pummelling นิวออร์ลีนส์กระโชกที่ยิ่งใหญ่ และทำให้ไม่เห็นฝนตก หลังจากขึ้นฝั่งกวาดผ่านชายฝั่งลุยเซียนาภาคใต้พายุมีหนวดไฟและส่วนใต้ของเมืองใด ๆ ในน้ำเพิ่มขึ้นสูงถึง 6 ฟุต (2 เมตร)คารีน่าได้ฉีกส่วนหลังคาของสนามกีฬา ที่หลายคนได้อพยพลี้ภัยมิสซิสซิปปีและอลาบามามียังถูกทุบ โดยพายุรุนแรง ซึ่งอ่อนแอกวาดพื้น แต่นำลม 105mph (170 กม./ชม.)พายุประเภทสองโยนออกเรือสู่มิซซิสซิปปี น้ำท่วมถนนในอลาบามา และ swamped สะพานในฟลอริด้าศูนย์พายุเฮอริเคนแห่งชาติเตือนในหลุยส์เซียนาเมืองจะทุบตลอดจันทร์ - และเกิดพายุไฟกระชากอาจยังคงบึงเมือง ซึ่งตั้งอยู่บาง 6 ฟุต (2 เมตร) ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล"ก็สามารถก่อให้เกิดความเสียหายรุนแรง กรรมการเตือนเมย์ฟิลด์สูงสุด"นิวออร์ลีนส์อาจไม่เคยได้เหมือนกัน"ผู้สื่อข่าวในเมืองบอกว่า ผนังของน้ำมีการวิ่งลงตึกระฟ้าเช่นน้ำตกมีการโค่นต้นปาล์ม ร้านอับปางและกำปั่นข้ามถนนที่โรยด้วยรถทำลายกระจกเจ้าหน้าที่ตำรวจบอกว่า บีบีซีที่เขาไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้ แครอล Jonathon กล่าวว่า "สิ่งนี้ไม่น่าเชื่อนายกเทศมนตรี Nagin เรย์ได้กล่าวว่า เขาเชื่อว่า 80% ของชาวเมือง 485,000 มีการเอาใจใส่ของเขาเพื่อการอพยพที่บังคับของเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุเฮอริเคนแคทรีนาฮิตนิวออร์
เฮอร์ริเคนแคทรีนาจะ pummeling นิวออร์กับหอนลมและทำให้ไม่เห็นฝนหลังจากกวาดงดออกจากฝั่งในช่วงลุยเซียนาชายฝั่งทางตอนใต้.
พายุได้เคาะออกพลังงานและจมอยู่ใต้น้ำเป็นส่วนหนึ่งของเมืองที่อยู่ในระดับต่ำถึง 6 ฟุต (2 เมตร) ของ การเพิ่มขึ้นของน้ำ.

แคทรีนาได้ฉีกส่วนหนึ่งของหลังคาของสนามกีฬาที่หลายคนหาที่หลบภัย. the

มิสซิสซิปปีและอลาบามายังมีการโขลกโดยพายุรุนแรงที่ลดลงในขณะที่มันกวาดภายในประเทศ แต่นำลม 105mph (170km / เอช).

หมวดหมู่สองพายุเหวี่ยงเรือบนแม่น้ำมิสซิสซิปปีน้ำท่วมถนนในอลาบามาและสะพานล้นมือในฟลอริด้า.

ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติเตือนเมืองหลุยเซียจะได้รับการโขลกตลอดวันจันทร์ - วันและคลื่นพายุที่อาจเกิดขึ้นอาจจะยังคงท่วมเมืองซึ่งตั้งอยู่บาง 6 ฟุต (2 เมตร ) ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล.

"มันเป็นความสามารถในการก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง" ผู้กำกับแม็กซ์ Mayfield เตือน.

"นิวออร์อาจจะไม่เหมือนเดิม."

ผู้สื่อข่าวในเมืองบอกว่าผนังของน้ำได้รับการทำงานลงตึกระฟ้าเช่นน้ำตก.

ต้นปาล์มได้รับ โค่น, ร้านค้าอับปางและรถยนต์พุ่งข้ามถนนเกลื่อนไปด้วยกระจกแตก.

เจ้าหน้าที่ตำรวจบอกบีบีซีเขาไม่เคยเห็นอะไรเช่นนั้น "นี่คือไม่น่าเชื่อ" แครอลกล่าวว่า Jonathon.

นายกเทศมนตรีเรย์ Nagin ได้กล่าวว่าเขาเชื่อว่า 80% ของเมือง 485,000 ประชาชนมีการปฏิบัติตามคำสั่งซื้อของเขาสำหรับการรับคำสั่งโยกย้ายของเมือง