Since that day in 1950, Her Majesty

Since that day in 1950, Her Majesty has been devoted to her husband The King and she has, likewise, given devoted service to the People of Thailand. She has lovingly perfomed her Royal responsibilities or duties and has been an inspiration to the People of the Kingdom.

Naturally interested in the environment, Her Majesty's principal areas of concern have been associated with conservation. Organizations like the Association for the Conservation of Wildlife (ACW) and the Wildlife Fund of Thailand (WFT) have benefited from the Queen's patronage as have many others. Also, as a regular traveller around Thailand, either individually or with her husband The King, Queen Sirikit has been able to identify areas of need. Being aware of depressed areas where many people struggled to make a living off the land (and denuding the land in the process), Her Majesty was a prime mover in "marrying" two needs together assisting the people by helping the land. This was done by actually offering conservation work to needy people and this proved a huge success in terms of putting money into the hands of the less fortunate and restoring the environment. The beautiful Botanical Gardens, named for Queen Sirikit, in Mae Sa Valley (an easy excursion from Chiang Mai City) is a classic example of how the Queen's influence and help has protected, conserved and developed native plant species and provided much needed employment in the process.

As First Lady, Her Majesty empathizes with other Thai women, their needs and capabilities. So another target for Her Majesty's endeavors was to encourage Thai handicrafts traditional to women. Spinning, weaving and dying of cotton (in fact, the Queen personally financed many of the weaving looms and provided "seed" money for support groups and cooperatives) is one example of traditional skills as is basket weaving in its many forms. Anything from fishtraps to matting to decorative baskets and stylish lampshades all from the hands of industrious Thai ladies. And all thanks to the personal encouragement and financial support from Her Majesty, the Queen.

Queen Sirikit is a regular visitor to Chiang Mai as she loves the gardens and flowers at the Phu Ping Royal Palace on Doi Suthep. So if, perchance, you should see Her Majesty's pale primrose Cadillac in motorcade to the Phu Ping Palace, do remember that this Gracious Lady is having her birthday on you will August 12 join with Thailand in offering her good wishes for a very special day. All of the Management, Staff and Writers for "Welcome to " magazine take great pleasure in toasting Her Majesty's health and saying "Your Majesty, Queen Sirikit of Thailand may you have a wonderful, celebratory day on your Happy Birthday"!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่วันนั้นในปี 1950 สมเด็จมีการทุ่มเทเพื่อสามี The King และเธอทำนองเดียวกัน ได้ ให้บริการอุทิศให้กับคนไทย เธอมีรัก perfomed รอยัลความรับผิดชอบหรือหน้าที่ของเธอ และได้รับแรงบันดาลใจให้ผู้คนในอาณาจักรธรรมชาติสนใจสิ่งแวดล้อม พื้นที่หลักเจ้าของกังวลได้เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ องค์กรเช่นสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่า (ACW) และให้สัตว์ป่ากองทุนของไทย (WFT) ได้รับประโยชน์จากการอุปถัมภ์ของพระราชินีมีอื่น ๆ อีกมากมาย เป็นผู้เดินทางเป็นประจำทั่วประเทศไทย เป็นรายบุคคล หรือ กับสามีของเธอเดอะคิง ควีนสิริกิติ์ ได้รับสามารถระบุพื้นที่ของ จำเป็นด้วย การตระหนักถึงความหดหู่ที่หลายคนพยายามที่จะทำให้ที่อยู่อาศัยออกไปจากที่ดิน (และ denuding ในกระบวนการ), สมเด็จได้เป็น prime mover ใน "แต่งงาน" ทั้งสองต้องร่วมกันช่วยเหลือคน โดยการช่วยให้แผ่นดิน นี้ทำ โดยเสนองานอนุรักษ์เพื่อคนยากจนจริง และนี้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จในแง่ของการใส่เงินในมือของโชคดีน้อยกว่า และการคืนสิ่งแวดล้อม สวนพฤกษศาสตร์สวยงาม ชื่อพระบรมราชินีนาถ ในแม่สาวัลเล่ย์ (ทางง่ายจากตัวเมืองเชียงใหม่) เป็นตัวอย่างที่คลาสสิกของวิธีของอิทธิพลและความช่วยเหลือได้ป้องกัน อนุรักษ์ และพัฒนาพันธุ์พืชพื้นเมือง และมีมากจำเป็นต้องจ้างงานในกระบวนการเป็นสุภาพสตรี สมเด็จ empathizes กับสตรีไทย ความต้องการและความสามารถ เพื่อเป้าหมายอื่นสำหรับความพยายามของสมเด็จก็เพื่อ ส่งเสริมหัตถกรรมไทยดั้งเดิมกับผู้หญิง หมุน ทอผ้าและการตายของฝ้าย (ในความเป็นจริง พระราชินีมากเป็นการส่วนตัวด้วยทุนจากการทอผ้า looms และ "เมล็ด" เงินสำหรับสนับสนุนกลุ่มและสหกรณ์) เป็นตัวอย่างหนึ่งของทักษะดั้งเดิมเป็นตะกร้าทอผ้าในหลายรูปแบบ อะไรจาก fishtraps เพื่อปูกระเช้าตกแต่งและโคมไฟที่ทันสมัยทั้งหมดจากมือของผู้หญิงไทยที่ขยัน และทั้งหมดกำลังใจส่วนตัวและเงินสนับสนุนจากราชินีพระบรมราชินีนาถเป็นผู้การเชียงใหม่เป็นเธอรักสวนและดอกไม้ที่ภูปิงพระตำหนักบนดอยสุเทพ ดังนั้นถ้า แบทแมน คุณควรดูเจ้าพริมซีดคาดิลแลคในสมเด็จช่วงไปยังพระราชวังปิงภู โปรดจำไว้นี้สุภาพสตรีจะมีวันเกิดของเธอคุณ จะ 12 สิงหาคมได้ร่วมกับประเทศไทยในการเสนอความปรารถนาดีของเธอสำหรับวันพิเศษ การจัดการ พนักงาน และนักเขียนสำหรับนิตยสาร "ยินดีต้อนรับสู่" ทั้งหมดเพลิดเพลินในการปิ้งสุขภาพของสมเด็จพระนางเจ้าฯ และพูดว่า "มหาบพิตร สมเด็จพระบรมราชินีนาถอาจคุณมีวันดี การเฉลิมฉลองในวันเกิดของคุณมีความสุข"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่วันนั้นในปี 1950 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการทุ่มเทให้กับสามีของเธอ The King และเธอได้เหมือนกันได้รับการบริการที่ทุ่มเทให้กับคนไทย เธอได้รัก perfomed รับผิดชอบรอยัลเธอหรือการปฏิบัติหน้าที่และได้รับแรงบันดาลใจให้ประชาชนแห่งราชอาณาจักร. สนใจตามธรรมชาติในสภาพแวดล้อมที่พื้นที่หลักของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของความกังวลได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ องค์กรเช่นสมาคมเพื่อการอนุรักษ์สัตว์ป่า (ACW) และกองทุนสัตว์ป่าแห่งประเทศไทย (WFT) ได้รับประโยชน์จากการอุปถัมภ์ของสมเด็จพระราชินีทั้งมีอื่น ๆ อีกมากมาย ยังเป็นนักเดินทางปกติทั่วไทยทั้งรายบุคคลหรือกับสามีของเธอพระมหากษัตริย์พระราชินีสิริกิติ์ได้รับสามารถที่จะระบุพื้นที่ของความต้องการ การตระหนักถึงพื้นที่ที่มีภาวะซึมเศร้าที่หลายคนพยายามที่จะทำให้ชีวิตออกไปจากที่ดิน (และ denuding ที่ดินในกระบวนการ), สมเด็จพระนางเจ้าฯ เป็นผู้เสนอญัตติสำคัญในการ "แต่งงานกับ" สองความต้องการร่วมกันให้ความช่วยเหลือประชาชนโดยช่วยให้แผ่นดิน นี้ทำจริงโดยนำเสนองานอนุรักษ์เพื่อคนยากจนและนี้พิสูจน์ความสำเร็จอย่างมากในแง่ของการใส่เงินอยู่ในมือของผู้ด้อยโอกาสและการฟื้นฟูสภาพแวดล้อม สวนพฤกษศาสตร์ที่สวยงามสำหรับชื่อสิริกิติ์ในแม่สาวัลเล่ย์ (เที่ยวได้ง่ายจากเมืองเชียงใหม่) เป็นตัวอย่างคลาสสิกของวิธีการที่มีอิทธิพลต่อสมเด็จพระราชินีฯ และช่วยให้มีการปกป้องคุ้มครองอนุรักษ์และพัฒนาพันธุ์พืชพื้นเมืองและให้การจ้างงานที่จำเป็นมากใน กระบวนการ. ในฐานะที่เป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว empathizes กับผู้หญิงไทยอื่น ๆ ต้องการของพวกเขาและความสามารถ ดังนั้นเป้าหมายสำหรับความพยายามของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอีกประการหนึ่งคือเพื่อส่งเสริมให้งานหัตถกรรมไทยให้กับผู้หญิง การปั่นการทอและการตายจากผ้าฝ้าย (ในความเป็นจริงของสมเด็จพระราชินีทุนส่วนตัวหลายทอผ้า looms และให้ "เมล็ดพันธุ์" เงินสำหรับการสนับสนุนกลุ่มและสหกรณ์) เป็นตัวอย่างหนึ่งในทักษะแบบดั้งเดิมเป็นสานตะกร้าในหลายรูปแบบ อะไรจาก fishtraps เพื่อปูตะกร้าตกแต่งและโคมไฟที่ทันสมัยทั้งหมดจากมือของผู้หญิงไทยขยัน และขอขอบคุณทุกคนที่ให้กำลังใจส่วนบุคคลและการสนับสนุนทางการเงินจากสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี. สิริกิติ์เป็นแขกประจำเชียงใหม่ขณะที่เธอรักสวนและดอกไม้ที่พระราชวังภูรอยัลปิงบนดอยสุเทพ ดังนั้นถ้าบางทีคุณควรจะเห็นดิลแลคสีเหลืองอ่อนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอ่อนคาราวานไปยังพระตำหนักภูพิงค์ไม่จำไว้ว่านี่ Gracious เลดี้จะมีวันเกิดของเธอกับคุณ 12 สิงหาคมจะเข้าร่วมกับไทยในการเสนอความปรารถนาดีของเธอเป็นวันที่พิเศษมาก ทั้งหมดของผู้บริหารเจ้าหน้าที่และนักเขียนสำหรับ "ยินดีต้อนรับสู่นิตยสาร" มีความสุขมากในการปิ้งขนมปังสุขภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและบอกว่า "มหาบพิตรสิริกิติ์แห่งประเทศไทยคุณอาจจะมีที่ยอดเยี่ยมในวันเฉลิมฉลองในสุขสันต์วันเกิดของคุณ!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากวันนั้น ในปี ค.ศ. 1950 พระองค์ได้รับการอุทิศเพื่อสามีกษัตริย์ของเธอ และที่เธอได้ อนึ่ง ให้ทุ่มเทบริการให้กับประชาชนไทย เธอมีความรักเธอ หรือ หน้าที่ และความรับผิดชอบ หลวงบรรเลงได้รับแรงบันดาลใจให้ผู้คนของอาณาจักรธรรมชาติ สนใจสิ่งแวดล้อม พระอาการของพื้นที่หลักของความกังวลได้เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ องค์กร เช่น สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่า ( acw ) และกองทุนสัตว์ป่าแห่งประเทศไทย ( wft ) ได้ประโยชน์จากราชินีพระบรมราชูปถัมภ์มีอื่น ๆอีกมากมาย ยังเป็นนักท่องเที่ยวปกติทั่วไทยไม่ว่าจะเป็นรายบุคคลหรือกับสามีกษัตริย์นางสิริกิติ์ได้ระบุพื้นที่ที่ต้องการ การตระหนักถึงหดหู่พื้นที่ที่หลายคนพยายามที่จะทำให้ชีวิตออกจากที่ดิน ( และ denuding แผ่นดินในกระบวนการ ) , ทรงเป็นผู้เสนอญัตติสำคัญใน " แต่งงานกับ " สองความต้องการร่วมกันให้ความช่วยเหลือประชาชน โดยช่วยให้แผ่นดิน นี้ถูกทำโดยจริงเสนองานอนุรักษ์คนขัดสนและนี้พิสูจน์ได้ว่าประสบความสำเร็จในแง่ของการใส่เงินในมือของโชคดีน้อยกว่าและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม ที่สวยงามสวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ , ชื่อสำหรับในแม่ริม ( การเดินทางสะดวกจากเมืองเชียงใหม่ ) เป็นตัวอย่างคลาสสิกของอิทธิพลของราชินี และช่วยให้มีการป้องกันและอนุรักษ์พัฒนาพันธุ์พืชพื้นเมือง และมีการจ้างงานที่จำเป็นมากในกระบวนการเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ทรงเห็นใจกับผู้หญิงไทยคนอื่นๆ ความต้องการ และความสามารถของตน ดังนั้นเป้าหมายอื่นสำหรับความพยายามของพระนาง คือ ให้งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมสำหรับผู้หญิง การปั่นการทอและตายของฝ้าย ( ในความเป็นจริง ราชินีเองกู้เงินจำนวนมากของกี่ทอผ้าและให้ " เมล็ดพันธุ์ " เงินสนับสนุนกลุ่มและสหกรณ์ ) เป็นหนึ่งในตัวอย่างของทักษะแบบดั้งเดิมเป็นตะกร้าสานในหลายรูปแบบของ อะไรจาก fishtraps กับผ้าซิ่นกับตะกร้าตกแต่งสไตล์ lampshades และทั้งหมดจากมือขยัน สุภาพสตรีไทย และขอบคุณทุกกำลังใจส่วนบุคคลและการสนับสนุนทางการเงินจากองค์ราชินีสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เป็นผู้เข้าชมปกติไปเชียงใหม่ที่เธอรักสวนและดอกไม้ที่ภูปิงวัง บนดอยสุเทพ ดังนั้น ถ้าเป็นไปได้ คุณควรเห็นเสด็จในขบวนการซีด พริมโรส คาดิลแลค ภูปิงวัง อย่าลืมว่า ผู้หญิงนี้ทรงพระกรุณามีวันเกิดของเธอเธอจะร่วมมือกับประเทศไทย ในวันที่ 12 สิงหาคม พร้อมอวยพรเธอสำหรับวันที่พิเศษมาก ทั้งหมดของการจัดการพนักงานและผู้เขียน " ยินดีต้อนรับสู่นิตยสารยินดีในการปิ้งขนมปังสุขภาพของพระมเหสีและพูดว่า " พระมเหสีสิริกิติ์แห่งประเทศไทยอาจจะคุณมี ที่ยอดเยี่ยม วันเฉลิมฉลองในวันเกิดของคุณ "