Suvarnabhumi airport anticipates as

Suvarnabhumi airport anticipates as many as 2.15 million passengers will pass through its terminal during the Chinese New Year festival next week, up about 20% on last year. 

Airport director Praphon Patthamakitsakun said average daily arrivals were predicted at 165,789 passengers from Feb 14-26, which is the Chinese New Year period. The actual Chinese New Year falls  on Feb 19.

Of total estimated arrivals, 1.82 million would be from overseas and the rest domestic passengers.

Mr Praphon said there were a total of 563 chartered flights scheduled to arrive at the airport during the period -- 529 international flights and 34 domestic flights. Most of the chartered flights were from China with China Eastern Airlines planning the largest number at 144 flights. 

When coupled with the regular services, the airport is expected to handle a total of 12,034 flights during the period, up 4.18% from the same period last year, an average of 926 flights a day.

He said the number of immigration officers and other staff on duty would be increased, including Chinese language translators, to accommodate increased number of passengers.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามบินสุวรรณภูมิคาดการณ์เป็น 2.15 ล้านผู้โดยสารจะผ่านเทอร์มินัลของในช่วงเทศกาลปีใหม่จีนสัปดาห์ถัดไป ค่าประมาณ 20% ในปีที่แล้ว ผู้อำนวยการสนามบิน Praphon Patthamakitsakun กล่าวว่า มาถึงทุกวันเฉลี่ยได้ทำนายใน 165,789 ผู้โดยสารจาก 14 ก.พ.-26 ซึ่งเป็นช่วงปีใหม่จีน ปีใหม่จีนจริงตรงกับวันที่ 19 กุมภาพันธ์ของมาถึงประมาณรวม 1.82 ล้านจะมาจากต่างประเทศ และผู้โดยสารภายในประเทศเหลือนาย Praphon กล่าวว่า มีจำนวนเที่ยวบินโดยสาร 563 ที่จะมาถึงที่สนามบินในระหว่างรอบระยะเวลา - 529 เที่ยวบินระหว่างประเทศและเที่ยวบินในประเทศ 34 ส่วนใหญ่เที่ยวบินโดยสารจากจีนจีนตะวันออกสายการบินจำนวนมากที่ 144 บินการวางแผนได้ เมื่อควบคู่กับบริการทั่วไป สนามบินคาดว่าจะจัดการทั้งหมดของเที่ยวบิน 12,034 ในระหว่างรอบระยะเวลา ค่า 4.18% จากช่วงเดียวกันปี เฉลี่ยบิน 926 วันเขากล่าวว่า จำนวนเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง และเจ้าหน้าที่อื่นปฏิบัติหน้าที่จะต้องเพิ่ม ขึ้น รวมนักแปลภาษาจีน เพื่อรองรับจำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนามบินสุวรรณภูมิคาดว่าจะได้มากเท่าที่ 2150000 ผู้โดยสารจะผ่านสถานีในช่วงเทศกาลปีใหม่ของจีนในสัปดาห์หน้าขึ้นประมาณ 20% ในปีที่ผ่านมา.  ผู้อำนวยการสนามบินประพนธ์ Patthamakitsakun กล่าวขาเข้าเฉลี่ยต่อวันได้รับการคาดการณ์ที่ 165,789 ผู้โดยสารจาก 14-26 กุมภาพันธ์, ซึ่งเป็นช่วงเทศกาลตรุษจีน ปีใหม่ของจีนที่เกิดขึ้นจริงตรงกับวันที่ 19 กุมภาพันธ์. ของผู้โดยสารขาเข้าประมาณรวม 1,820,000 จะมาจากต่างประเทศและผู้โดยสารภายในประเทศส่วนที่เหลือ. นายประพนธ์กล่าวว่ามีทั้งหมดของ 563 เที่ยวบินเช่าเหมากำหนดจะมาถึงที่สนามบินในช่วงเวลาที่มี - 529 และเที่ยวบินระหว่างประเทศ 34 เที่ยวบินภายในประเทศ ส่วนใหญ่ของเที่ยวบินเช่าเหมาลำมาจากประเทศจีนที่มีสายการบิน China Eastern วางแผนจำนวนมากที่สุดที่ 144 เที่ยวบิน.  เมื่อควบคู่ไปกับการให้บริการเป็นประจำสนามบินที่คาดว่าจะจัดการทั้งหมดของ 12,034 เที่ยวบินในช่วงเวลานี้เพิ่มขึ้น 4.18% จากช่วงเดียวกันของที่ผ่านมา ปีเฉลี่ย 926 เที่ยวบินต่อวัน. เขากล่าวว่าจำนวนของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ในการปฏิบัติหน้าที่จะเพิ่มขึ้นรวมถึงการแปลภาษาจีนเพื่อรองรับจำนวนผู้โดยสารที่เพิ่มขึ้นของ  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามบินสุวรรณภูมิจะมีผู้โดยสารเป็นจำนวนมากเป็น 2.15 ล้านจะผ่านของอาคารในช่วงเทศกาลตรุษจีน ในสัปดาห์หน้า ขึ้น ประมาณ 20 % เมื่อปีที่แล้ว รึเปล่า

ผอ. สนามบินประพนธ์ patthamakitsakun กล่าวว่า เฉลี่ยรายวันที่เข้ามาเป็นคาดการณ์ที่ 165789 ผู้โดยสารจาก ก.พ. 14-26  ซึ่งเป็นจีนช่วงปีใหม่ จริงตรุษจีนอยู่รึเปล่า เมื่อ 19 ก.พ. .

รวมประมาณ 1.82 ล้านบาท เข้ามา จะได้รึเปล่า จากต่างประเทศ และภายในประเทศ ผู้โดยสารที่เหลือ

นายประพนธ์ กล่าวว่า มีทั้งหมด 563 ตารางเที่ยวบินเช่าเหมาลำที่จะมาถึงที่สนามบินในช่วงระยะเวลา -- แต่เที่ยวบินระหว่างประเทศและเที่ยวบินภายในประเทศ 34 . ที่สุดของเที่ยวบินชาร์เตอร์ดมาจากประเทศจีนมีการวางแผนสายการบินจีนทำไมตัวเลขที่ใหญ่ที่สุดที่ 144 เที่ยวบิน รึเปล่า

เมื่อคู่กับบริการปกติ สนามบินคาดว่าจะจัดการทั้งหมดของ 12034 เที่ยวบินในช่วงระยะเวลา เพิ่มขึ้น 4.18 % จากช่วงเดียวกันของปีก่อนไหม เป็นไหม เฉลี่ยมีเที่ยวบินวัน

เขากล่าวว่าจำนวนของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและเจ้าหน้าที่อื่น ๆในหน้าที่จะเพิ่มขึ้น รวมทั้งภาษาจีนแปล เพื่อรองรับจำนวนผู้โดยสารที่เพิ่มขึ้นไหม .