Effective 1st April 2015, Allied Wo

Effective 1st April 2015, Allied World Assurance Company, Ltd (Singapore Branch) (“Allied World”) acquired the general insurance business of Royal & Sun Alliance Insurance plc (“RSA”) in Singapore. We ask for your patience while we update our documents, systems and forms to reflect the Allied World brand and appropriate legal entity. If you note any references or disclosures pertaining to RSA, Royal & Sun Alliance Insurance plc and/or the RSA brand in our documentation with you, please disregard such references as they are now deemed to be substituted with references and disclosures pertaining to Allied World. All policy terms and obligations will now be honoured by Allied World.

The information contained in this e-mail and any attachments hereto is confidential. If you are not the intended recipient, you must not use or disseminate any of this information.
If you have received this e-mail in error, please immediately notify the sender by reply e-mail and permanently delete the original e-mail (and any attachments hereto) and any copies or printouts thereof. Although this e-mail and any attachments hereto are believed to be free of any virus or other defect that might affect any computer system into which it is received and opened, it is the responsibility of the recipient to ensure that it is virus free and no responsibility is accepted by Allied World Assurance Company Holdings, AG or its subsidiaries or affiliates, either jointly or severally, for any loss or damage arising in any way from its use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีผลบังคับใช้ 1 เมษายน 2015 พันธมิตรโลกประกันชีวิต จำกัด (สาขาประเทศสิงคโปร์) ("พันธมิตรโลก") ได้ซื้อธุรกิจประกันทั่วไปของ Royal & Sun พันธมิตรประกันภัย plc ("อาร์เอส") ในสิงคโปร์ เราขอความอดทนของคุณในขณะที่เราปรับปรุงเอกสารของเราระบบและรูปแบบเพื่อให้สอดคล้องกับแบรนด์พันธมิตรโลกและกิจการทางกฎหมายที่เหมาะสม หากคุณทราบการอ้างอิงใด ๆ หรือการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับอาร์เอส, Royal & Sun พันธมิตร plc ประกันและ / หรือแบรนด์อาร์เอสในเอกสารของเรากับคุณโปรดมองข้ามการอ้างอิงเช่นที่พวกเขาจะถือว่าขณะนี้ที่จะถูกแทนที่ด้วยการอ้างอิงและการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับพันธมิตรทั่วโลก ทุกแง่นโยบายและภาระผูกพันในขณะนี้จะได้รับเกียรติจากพันธมิตรโลก. ข้อมูลที่มีอยู่ในอีเมลนี้และสิ่งที่แนบมาพร้อมนี้ใด ๆ ที่เป็นความลับ ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะต้องไม่ใช้หรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ นี้. ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ทราบทันทีผู้ส่งโดยตอบกลับอีเมลและลบอีเมลที่เดิม (และ สิ่งที่แนบมาพร้อมนี้ใด ๆ ) และสำเนาใด ๆ หรืองานพิมพ์ดังกล่าว อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ทาง e-mail และใด ๆ ท้ายสิ่งที่แนบมามีความเชื่อว่าจะเป็นอิสระจากไวรัสใด ๆ หรือมีความบกพร่องอื่น ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อระบบคอมพิวเตอร์ใด ๆ ในการที่จะได้รับและเปิดมันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเพื่อให้แน่ใจว่ามันเป็นไวรัสฟรีและไม่มีการ ความรับผิดชอบเป็นที่ยอมรับโดยพันธมิตรโลกประกัน บริษัท โฮลดิ้งเอจีหรือ บริษัท ย่อยหรือ บริษัท ในเครือทั้งร่วมกันหรือหลายความสูญเสียหรือเสียหายที่เกิดขึ้นในทางจากการใช้งานใด ๆ ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีผลบังคับใช้ 1 เมษายน 2015 , พันธมิตรโลกประกัน บริษัท จํากัด ( สาขาสิงคโปร์ ) ( " โลก " พันธมิตร ) ซื้อทั่วไปธุรกิจประกันภัยของรอยัล& Sun พันธมิตรประกันภัย จำกัด ( " อาร์เอส " ) ในสิงคโปร์ เราขอความอดทนของคุณในขณะที่เราปรับปรุงเอกสารของเรา ระบบและรูปแบบสะท้อนให้เห็นถึงโลกและพันธมิตรแบรนด์องค์กรทางกฎหมายที่เหมาะสมถ้าคุณทราบใด ๆหรือการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ RSA , หลวง& Sun พันธมิตรประกันภัย จำกัด และ / หรือ อาร์เอส แบรนด์ ในเอกสารของเรากับคุณ กรุณามองข้ามอ้างอิงเช่นที่พวกเขาอยู่ในขณะนี้ถือว่าสามารถทดแทนด้วยการอ้างอิงและการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับพันธมิตรโลก ข้อกําหนดนโยบายและหน้าที่จะได้รับเกียรติจากโลกพันธมิตร

ข้อมูลที่ปรากฏในอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ ส่วนจะถูกเก็บเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะต้องไม่ใช้หรือเผยแพร่ข้อมูลนี้
ถ้าคุณได้รับอีเมลในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งให้ทราบทันทีผู้ส่งตอบกลับอีเมลและลบอีเมลเดิม ( และสิ่งที่แนบท้าย ) และสำเนาหรือพิมพ์ออกมานั้นแม้ว่าอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆเพื่อเชื่อว่าเป็นฟรีของไวรัสใด ๆหรือข้อบกพร่องอื่น ๆที่อาจส่งผลกระทบต่อระบบคอมพิวเตอร์ใด ๆที่จะได้รับและเปิด มันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเพื่อให้แน่ใจว่ามีไวรัสฟรีและไม่มีความรับผิดชอบ คือยอมรับโดยพันธมิตรโลกประกัน บริษัท โฮลดิ้ง เอจี หรือบริษัทย่อย หรือบริษัทในเครือ ทั้งร่วมกันหรือต่างกัน ,สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นในทางใด ๆจากการใช้ของมัน