allowed us to quantify the relation

allowed us to quantify the relationships of leaf economics to climate
at a scale not previously possible. Here we report some global
outcomes from our analyses.
We focus on six key features of leaves that together capture many
essentials of leaf economics. (1) Leaf mass per area (LMA) measures
the leaf dry-mass investment per unit of light-intercepting leaf area
deployed. Species with high LMA have a thicker leaf blade or denser
tissue, or both. (2) Photosynthetic assimilation rates measured
under high light, ample soil moisture and ambient CO2 are here
called photosynthetic capacity (Amass) for brevity. Photosynthetic
capacity is influenced both by stomatal conductance and by the
drawdown of CO2 concentration inside the leaf (carboxylation
capacity). (3) Leaf nitrogen (N) is integral to the proteins of
photosynthetic machinery, especially Rubisco8,13. The photosynthetic
machinery is responsible for drawdown of CO2 inside the leaf,
a process also affected by leaf structure14,15. (4) Leaf phosphorus (P)
is found in nucleic acids, lipid membranes and bioenergetic molecules
such as ATP. Phosphorus derives from weathering of soil
minerals at a site, in contrast to nitrogen, much of which may be
fixed from the atmosphere by plants. (5) Dark respiration rate
(Rmass) reflects metabolic expenditure of photosynthate in the leaf,
especially protein turnover and phloem-loading of photosynthates16.
(6) Leaf lifespan (LL) describes the average duration
of the revenue stream from each leaf constructed. Long LL requires

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้เราวัดปริมาณของใบไม้เศรษฐศาสตร์การสภาพภูมิอากาศที่ขนาดไม่ได้ก่อนหน้านี้ ที่นี่เรารายงานส่วนกลางบางผลที่ได้จากการวิเคราะห์ของเราเราเน้น 6 ลักษณะของใบไม้ที่จับกันมากความสำคัญของเศรษฐศาสตร์ใบ (1) ใบมวลต่อพื้นที่ (LMA) มาตรการใบไม้แห้งมวลลงทุนต่อหน่วยพื้นที่ใบตรวจไฟใช้งาน พันธุ์ ด้วย LMA สูงมีใบมีดใบหนา หรือ denserเนื้อเยื่อ หรือทั้งสองอย่าง (2) ผสมกลมกลืน photosynthetic ราคาวัดภายใต้แสงสูง ความชื้นดินที่กว้างขวางและ CO2 ที่แวดล้อมอยู่ที่นี่เรียกว่าความจุ (Amass) photosynthetic กระชับ Photosyntheticกำลังมีอิทธิพลทั้ง โดยต้านทาน stomatal และโดยเบิกเงินของความเข้มข้นของ CO2 ภายในใบ (carboxylationกำลังการผลิต) (3) ใบไนโตรเจน (N) จะไปโปรตีนของphotosynthetic เครื่องจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Rubisco8, 13 ที่ photosyntheticเครื่องจักรที่รับผิดชอบการเบิกเงินของ CO2 ภายในใบกระบวนการที่ได้รับผลกระทบ โดยใบ structure14, 15 (4) ใบฟอสฟอรัส (P)พบ ในกรดนิวคลีอิก เยื่อหุ้มไขมันโมเลกุล bioenergeticเช่น ATP ฟอสฟอรัสมาจากสภาพอากาศของดินแร่ธาตุที่ ตรงข้ามไนโตรเจน มากซึ่งอาจถาวรจากบรรยากาศ โดยพืช (5) อัตราการหายใจสีดำ(Rmass) สะท้อนให้เห็นถึงรายจ่ายที่เผาผลาญของ photosynthate ในใบไม้โดยเฉพาะการหมุนเวียนของโปรตีนและเปลือกชั้นในโหลดของ photosynthates16(6) อายุใบ (LL) อธิบายถึงระยะเวลาเฉลี่ยของกระแสรายได้จากแต่ละใบที่สร้างขึ้น ยาวจะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เราสามารถวัดปริมาณความสัมพันธ์ของเศรษฐกิจใบกับสภาพภูมิอากาศ
ในระดับไปไม่ได้ก่อนหน้านี้ ที่นี่เรารายงานบางทั่วโลก
ผลจากการวิเคราะห์ของเรา.
เรามุ่งเน้นการหกคุณสมบัติที่สำคัญของใบที่ร่วมกันหลายจับ
สาระสำคัญของเศรษฐศาสตร์ใบ (1) มวลใบต่อพื้นที่ (LMA) วัด
ใบลงทุนแห้งมวลต่อหน่วยของแสง intercepting พื้นที่ใบ
นำไปใช้ สายพันธุ์ที่มี LMA สูงมีใบหนาทึบหรือ
เนื้อเยื่อหรือทั้งสองอย่าง (2) อัตราการดูดซึมสังเคราะห์วัด
ภายใต้แสงสูงความชื้นในดินเพียงพอและ CO2 โดยรอบอยู่ที่นี่
เรียกว่าความสามารถในการสังเคราะห์แสง (สะสม) สำหรับระยะเวลาสั้น ๆ สังเคราะห์
ความจุได้รับอิทธิพลทั้งจากสื่อกระแสไฟฟ้าปากใบและ
เบิกของความเข้มข้นของ CO2 ภายในใบ (carboxylation
กำลังการผลิต) (3) ใบไนโตรเจน (N) เป็นส่วนที่สำคัญของโปรตีน
เครื่องจักรสังเคราะห์แสงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Rubisco8,13 สังเคราะห์
เครื่องจักรเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการเบิกของ CO2 ภายในใบ,
กระบวนการรับผลกระทบจากใบ structure14,15 (4) ใบฟอสฟอรัส (P)
ที่พบในกรดนิวคลีอิกเยื่อไขมันและโมเลกุล bioenergetic
เช่นเอทีพี ฟอสฟอรัสที่เกิดขึ้นจากสภาพดินฟ้าอากาศของดิน
แร่ธาตุที่เว็บไซต์ในทางตรงกันข้ามกับไนโตรเจนมากซึ่งอาจจะ
ได้รับการแก้ไขจากบรรยากาศโดยพืช (5) อัตราการหายใจเข้ม
(Rmass) สะท้อนให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายในการเผาผลาญของ photosynthate ในใบ
ผลประกอบการโดยเฉพาะโปรตีนและใยเปลือกไม้โหลดจาก photosynthates16.
(6) ใบอายุการใช้งาน (LL) อธิบายระยะเวลาเฉลี่ย
ของกระแสรายได้จากแต่ละใบสร้าง LL ยาวต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้เราสามารถวัดปริมาณความสัมพันธ์ของเศรษฐศาสตร์ใบบรรยากาศ
ที่ระดับก่อนหน้านี้ไม่เป็นไปได้ ที่นี่เรารายงานบางทั่วโลกผลจากการวิเคราะห์ของเรา
.
เรามุ่งเน้น 6 คุณลักษณะสำคัญของใบที่ด้วยกันจับ
จำเป็นเศรษฐศาสตร์หลายใบ ( 1 ) มวลต่อพื้นที่ใบ ( LMA ) มาตรการ
ใบไม้แห้งการลงทุนต่อหน่วยของพื้นที่ใบแสงสกัดกั้น
ใช้ชนิด LMA สูงมีความหนาใบหนาแน่น
หรือเนื้อเยื่อ หรือทั้งสองอย่าง ( 2 ) อัตราการสังเคราะห์แสงสูงวัด
ภายใต้แสงสูง ความชื้นดินกว้างขวางและบรรยากาศของ CO2 ที่นี่
เรียกว่าความจุสังเคราะห์แสง ( สะสม ) สำหรับการใช้คำที่สั้นกระชับ ความจุ 1
มีอิทธิพลทั้ง stomatal conductance และโดย
เบิกของ CO2 ความเข้มข้นในใบ ( ความจุคาร์บอกซิเลชัน
)( 3 ) ใบ ไนโตรเจน ( N ) รวมอยู่ในโปรตีนของ
เครื่องจักรสังเคราะห์แสงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง rubisco8,13 . เครื่องจักรสังเคราะห์แสง
รับผิดชอบเบิกของ CO2 ภายในใบ
กระบวนการยังได้รับผลกระทบจาก structure14,15 ใบ ( 4 ใบ ) ฟอสฟอรัส ( P )
พบในกรดนิวคลีอิก เยื่อไขมันและโมเลกุลและ
เช่น ATP . ฟอสฟอรัสมาจากสภาพดินฟ้าอากาศของดิน
แร่ธาตุที่เว็บไซต์ ในทางตรงกันข้ามกับไนโตรเจน ซึ่งอาจ
คงที่จากบรรยากาศ โดยพืช ( 5 ) อัตราการหายใจในความมืด
( rmass ) สะท้อนถึงการใช้จ่ายของ photosynthate การเผาผลาญโปรตีนในใบ
โดยเฉพาะการหมุนเวียน และ แพนเค้กโหลด photosynthates16 .
( 6 ) อายุการใช้งานของใบจะอธิบายถึงระยะเวลาเฉลี่ย
ของกระแสรายได้จากแต่ละใบที่สร้าง จะต้องยาว