Protesters disrupt candidacy regist

Protesters disrupt candidacy registration

The process for party-list candidate registration has yet to be completed following the siege by the anti-government protesters of the Thai-Japanese Sports Stadium, the candidacy registration venue in Din Daeng area, on Sunday night, forcing political parties to file charges with police to keep their registration rights.
Election commissioner Somchai Srisutthiyakorn on Monday said the Election Commission (EC) will neither relocate the election registration venue nor extend the registration period of party-list candidates, scheduled for December 23-27 at the stadium. The anti-government protesters besieged the Thai-Japanese Sports Stadium on the first day of the registration.

He said the process of the registration has yet to be completed. With documents remaining unchecked, the EC members cannot undersign the registration, and the political parties have yet to pay the application fees.

He added the EC will not hold the drawing of lots to distribute party-list candidacy numbers today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประท้วงขัดขวางการลงทะเบียนผู้สมัคร

ขั้นตอนการลงทะเบียนผู้สมัครของพรรครายการที่ยังไม่แล้วเสร็จต่อไปนี้ล้อมโดยกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลของสนามกีฬาไทยญี่ปุ่น, สถานที่การลงทะเบียนผู้สมัครในพื้นที่ดินแดงในคืนวันอาทิตย์บังคับ พรรคการเมืองที่จะยื่นค่าใช้จ่ายกับเจ้าหน้าที่ตำรวจเพื่อให้สิทธิในการลงทะเบียนของพวกเขา.
กรรมาธิการการเลือกตั้ง srisutthiyakorn somchai ในวันจันทร์กล่าวว่าคณะกรรมการการเลือกตั้ง (EC) จะไม่ย้ายสถานที่การลงทะเบียนเลือกตั้งหรือขยายระยะเวลาการลงทะเบียนของผู้สมัครบุคคลที่รายการกำหนดไว้สำหรับ 23-27 ธันวาคมที่สนามกีฬา ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลปิดล้อมสนามกีฬาไทยญี่ปุ่นในวันแรกของการลงทะเบียน.

เขากล่าวว่ากระบวนการของการลงทะเบียนยังไม่ได้เสร็จสมบูรณ์ กับเอกสารที่เหลือที่ไม่ได้เลือกสมาชิก EC ไม่สามารถลงชื่อข้างใต้นี้การลงทะเบียนและพรรคการเมืองยังไม่ได้จ่ายค่าสมัคร.

เขาเสริมอีซีจะไม่ถือการวาดภาพของจำนวนมากที่จะแจกจ่ายหมายเลขผู้สมัครของบุคคลที่รายการวันนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประท้วงรบกวนลงทะเบียน candidacy

กระบวนการสำหรับการลงทะเบียนรายชื่อผู้ผู้สมัครยังไม่ได้เสร็จสมบูรณ์ตามล้อม โดยการชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลของสนามกีฬาไทย-ญี่ปุ่นกีฬา สถานลงทะเบียน candidacy ในดินแดง ในคืนวันอาทิตย์ บังคับให้พรรคการเมืองค่าธรรมเนียมไฟล์กับตำรวจให้สิทธิลงทะเบียน
เลือกตั้งหลวง Srisutthiyakorn สมชัยจันทร์กล่าวว่า การเลือกตั้งคณะกรรมการ (EC) จะไม่ย้ายสถานลงทะเบียนเลือกตั้ง หรือขยายระยะเวลาการลงทะเบียนรายชื่อผู้สมัคร กำหนดการสำหรับ 23 ธันวาคม-27 ที่สนาม ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลล้อมสนามกีฬาไทย-ญี่ปุ่นในวันแรกของการลงทะเบียน

เขากล่าวว่า กระบวนการของการลงทะเบียนยังไม่ได้เสร็จสมบูรณ์ เอกสารที่เหลือยก สมาชิก EC ไม่ undersign การลงทะเบียน และพรรคการเมืองยังไม่ได้จ่ายค่าโปรแกรมประยุกต์

เขาเพิ่ม EC จะเก็บรูปวาดของจำนวนการกระจายเลข candidacy ของรายการวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประท้วงขัดจังหวะการลงทะเบียนสมัครรับ เลือกตั้ง

ขั้นตอนสำหรับการลงทะเบียนผู้สมัครรับเลือกตั้งแบบบัญชีรายชื่อมีแต่ยังไม่สามารถดำเนินการต่อไปนี้การล้อมโดยผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลของสนามกีฬาไทย - ญี่ปุ่นที่เป็นศูนย์รวมการลงทะเบียนสมัครรับเลือกตั้งในเขตดินแดงบริเวณในคืนวันอาทิตย์ทำให้บุคคลทางการเมืองถึงกับตำรวจเพื่อรักษาสิทธิการลงทะเบียน.
นายสมชาย srisutthiyakorn ผบช.ประจำตร.การเลือกตั้งในวันจันทร์กล่าวว่าคณะกรรมการการเลือกตั้ง( EC )ที่จะไม่ย้ายศูนย์รวมการลงทะเบียนการเลือกตั้งหรือขยายระยะเวลาการลงทะเบียนของผู้สมัครรับเลือกตั้งแบบบัญชีรายชื่อตามกำหนดเวลาสำหรับวันที่ 23-27 ธันวาคมที่สนามกีฬา ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่ล้อมสนามกีฬาไทย - ญี่ปุ่นในวันแรกที่มีการจดทะเบียนที่.

เขากล่าวว่าการที่มีการจดทะเบียนที่มีแต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ได้ พร้อมด้วยเอกสารที่เหลือไม่ได้เลือกสมาชิก EC ที่ไม่สามารถ undersign การลงทะเบียนและบุคคลทางการเมืองที่ยังไม่จ่ายค่าบริการแอปพลิเคชันที่.

เขาเพิ่ม EC จะไม่ค้างไว้ที่ห้องรับแขกของจำนวนมากในการเผยแพร่หมายเลขสมัครรับเลือกตั้งแบบบัญชีรายชื่อวันนี้.