On the 5th October the Tank Corps R

On the 5th October the Tank Corps Radio Station called for a mobilisation of right-wing forces to“deal with” the students. Announcers urged people over the radio to “kill.. kill... kill” students . Dao Sayam issued a special one page leaflet carrying the photo of the play and this was distributed to Village Scouts in Bangkok. Some people believed at the time that “doctored” photos of the play were used in Dao Sayam and the Bangkok Post. However, this is not the case, since one of the actors bore a slight resemblance to the Prince anyway and the police file of photographs of the play, collected from various different media sources, all look similar, indicating that no photographs were doctored. The fact is that merely claiming via Dao Sayam and the Tank Corps Radio that the students had insulted the monarchy was enough to provide an excuse for the crackdown the next day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 5 ตุลาคม สถานีวิทยุทหารรถถังที่เรียกว่าการเปลี่ยนแปลงของกองกำลังปีกขวา "จัดการกับ" นักเรียน เสียงผู้ประกาศเรียกร้องให้ท่านผ่านวิทยุ "ฆ่า... นักฆ่า...ฆ่า" ดาวสยามออกแผ่นพับหนึ่งหน้าพิเศษถือเป็นภาพของการเล่น และนี้ถูกแจกจ่ายให้กับลูกเสือชาวบ้านในกรุงเทพมหานคร บางคนเชื่อว่าเวลาที่ "โดย" รูปภาพของเล่นถูกใช้ในดาวสยามและบางกอกโพสต์ อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ได้กรณี ตั้งแต่นักแสดงอย่างใดอย่างหนึ่งกระบอกสูบเล็กน้อยคล้ายคลึงกับเจ้าชายอยู่ดี และแฟ้มตำรวจของเล่น การรวบรวมจากแหล่งต่าง ๆ ในสื่อต่าง ๆ ทั้งหมดดูเหมือน แสดงว่า รูปถ่ายไม่ถูกโดย ความจริงก็คือ ว่าเพียงอ้างว่า ดาวสยามและวิทยุทหารรถถังที่ได้ดูถูกนักเรียนสถาบันพระมหากษัตริย์ก็เพียงพอให้ข้ออ้างสำหรับการปราบปรามในวันถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 5 ตุลาคมสถานีวิทยุกองพลรถถังเรียกร้องให้มีการชุมนุมของกองกำลังปีกขวาที่จะ "จัดการกับ" นักเรียน โฆษกกระตุ้นให้คนผ่านทางวิทยุเพื่อ "ฆ่า .. ฆ่า ... ฆ่า" นักเรียน ดาวสยามออกใบปลิวพิเศษหนึ่งหน้าการดำเนินการภาพของการเล่นและนี่คือการแจกจ่ายให้กับลูกเสือชาวบ้านในกรุงเทพฯ บางคนเชื่อว่าในช่วงเวลานั้น "doctored" ภาพของการเล่นที่ใช้ในการดาวสยามและบางกอกโพสต์ แต่กรณีนี้ไม่ได้เพราะนักแสดงคนหนึ่งมีความคล้ายคลึงเล็กน้อยเพื่อเจ้าชายอยู่แล้วและไฟล์ตำรวจของการถ่ายภาพของการเล่นที่เก็บรวบรวมจากแหล่งสื่อที่แตกต่างหลากหลายทั้งหมดมีลักษณะที่คล้ายกันแสดงให้เห็นว่าไม่มีการถ่ายภาพถูก doctored ความจริงก็คือแค่อ้างว่าผ่านดาวสยามและกองพลรถถังวิทยุว่านักเรียนได้ดูถูกสถาบันพระมหากษัตริย์ก็เพียงพอที่จะให้ข้อแก้ตัวสำหรับการปราบปรามวันถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บน 5 ตุลาคม รถถังนาวิกโยธินสถานีวิทยุเรียกสำหรับการบังคับของปีกขวาเพื่อ " จัดการ " นักเรียน โฆษกกระตุ้นประชาชนทางวิทยุ " ฆ่า . . . . . . . ฆ่า . . . . . . . ฆ่า " นักเรียน ดาวสยาม ออกพิเศษ หนึ่งหน้า แผ่นพับ ใบปลิว ถือรูปถ่ายของเล่นและนี้ถูกแจกจ่ายให้กับลูกเสือ วิลเลจ ใน กรุงเทพมหานคร บางคนเชื่อว่าในเวลาที่ " แก้ไข " ภาพถ่ายของเล่นที่ใช้ใน ดาวสยาม และบางกอกโพสต์ อย่างไรก็ตาม กรณีนี้ไม่ได้ เพราะหนึ่งในนักแสดงเบื่อเล็กน้อยคล้ายคลึงกับเจ้าชายอยู่ดี และตำรวจไฟล์ภาพถ่ายของเล่นที่รวบรวมได้จากแหล่งต่าง ๆ สื่อต่าง ๆ ทั้งหมดที่มีลักษณะคล้ายกัน แสดงว่าไม่มีรูปถ่ายถูกปลอมขึ้น ความจริงคือ แค่อ้างว่าผ่านดาวสยามและกองพลน้อยรถถังวิทยุที่นักเรียนได้ดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ก็เพียงพอที่จะให้แก้ตัวสำหรับการปราบปรามในวันถัดไป