Please accept our sincere apologies

Please accept our sincere apologies and please allow me to explain for this situation regarding the rates was mentioned in the previous email which not final yet. This is under process for internal conversation between me and Khun Nune only.
The room rates you have seen it, that are rates for covered year 2017 but it was rejected from Khun Nikki. She advised me to find more information and do comparison and propose to her again. And at the same time I have to attend TTM+ at Chiang Mai (8-11 June) so this causes delays and incidents will occur.
We do apology for our miscommunication that effected to you and made you misunderstand in this stage. Please accept our sincerely apologize. Kindly forgiveness me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างยิ่งของเรา และโปรดให้ฉันอธิบายสำหรับสถานการณ์นี้เกี่ยวกับราคากล่าวถึงในอีเมล์ก่อนหน้านี้ที่ไม่สุดท้ายยัง ภายใต้กระบวนการการสนทนาภายในระหว่างฉันและคุณ Nune เท่านั้นอยู่ ราคาห้องพักคุณได้เห็น ราคาสำหรับที่ครอบคลุมปี 2017 แต่ก็ถูกปฏิเสธจากคุณนิกกี้ เธอแนะนำให้หาข้อมูลเพิ่มเติม และทำการเปรียบเทียบ และเสนอให้เธออีกครั้ง และในเวลาเดียวกัน ได้เข้า TTM + ที่เชียงใหม่ (8-11 มิถุนายน) จึงทำให้เกิดความล่าช้า และจะเกิดเหตุการณ์เราทำขอโทษสำหรับการสื่อสารผิดพลาดของเราที่ส่งผลให้คุณ และทำให้คุณหลงผิดในขั้นตอนนี้ โปรดยอมรับเราเป็นอย่างยิ่ง โปรดให้อภัยฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราและโปรดให้ฉันอธิบายสำหรับสถานการณ์นี้เกี่ยวกับอัตราค่าบริการที่ถูกกล่าวถึงในอีเมลก่อนซึ่งไม่ได้สุดท้ายเลย นี้อยู่ภายใต้กระบวนการสำหรับการสนทนาภายในระหว่างฉันและคุณ Nune เท่านั้น.
ราคาห้องพักที่คุณได้เห็นมันที่มีอัตราในปี 2017 ครอบคลุม แต่ถูกปฏิเสธจากคุณนิกกี้ เธอแนะนำให้ฉันไปหาข้อมูลเพิ่มเติมและทำในการเปรียบเทียบและนำเสนอให้กับเธออีกครั้ง และในเวลาเดียวกันผมต้องเข้าร่วม TTM + เชียงใหม่ (08-11 มิถุนายน) เพื่อทำให้เกิดความล่าช้านี้และเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น.
เราจะขอโทษสำหรับการสื่อสารที่ผิดพลาดของเราที่มีผลกับคุณและทำให้คุณเข้าใจผิดในขั้นตอนนี้ โปรดยอมรับเราต้องขออภัย กรุณาให้อภัยฉัน