Dear Jin Xin,I have any question ab

Dear Jin Xin,

I have any question about schedule SBA as you sent to me on 21/1/2015.
Did you received quantity both 2 shipment invoice No.SH1412001 and SH1412002.

SH1412001
C00079-101 =30000 PCS
C00080-10 1=30000 PCS
C00081-101 =42000 PCS

SH1412002
C00079-101 = 30000 PCS
C00080-101 =30000 PCS
C00080-101 = 42000 PCS

I am not sure about receipt Quantity because both 2 shipment same quantity.
However, from now onward, Could you please issue Invoice No. in schedule SBA
Please kindly inform information back to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจินซิผมมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับกำหนดการ SBA เป็นคุณส่งผม 21/1/2015คุณได้รับปริมาณที่จัดส่งทั้ง 2 ใบ No.SH1412001 และ SH1412002 SH1412001 C00079-101 = 30000 ชิ้นC00080-10 1 = 30000 ชิ้นC00081-101 = 42000 ชิ้นSH1412002C00079-101 = 30000 ชิ้นC00080-101 = 30000 ชิ้นC00080-101 = 42000 ชิ้นผมไม่แน่ใจว่ารับปริมาณเนื่องจากจัดส่งทั้ง 2 ปริมาณเดียวกันอย่างไรก็ตาม จากนี้ จึงสามารถคุณกรุณาออกหมายเลขใบแจ้งหนี้ ในกำหนดการ SBA โปรดกรุณาแจ้งข้อมูลกลับมาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักจินซิน, ฉันมีคำถามเกี่ยว SBA กำหนดการใด ๆ ที่คุณส่งถึงฉันใน 21/1/2015. คุณได้รับปริมาณทั้งการจัดส่งใบแจ้งหนี้ No.SH1412001 ที่ 2 และ SH1412002. SH1412001 C00079-101 = 30000 PCS C00080-10 1 = 30000 PCS C00081-101 = 42000 PCS SH1412002 C00079-101 = 30000 PCS C00080-101 = 30000 PCS C00080-101 = 42000 PCS ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับสินค้าจำนวนใบเสร็จรับเงินเพราะปริมาณเดียวกันการจัดส่งสินค้าทั้ง 2. อย่างไรก็ตามจากนี้เป็นต้นไปคุณจะกรุณาออก เลขที่ใบแจ้งหนี้ใน SBA กำหนดการกรุณาแจ้งข้อมูลกลับมาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจินซิน

ฉันมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับตาราง SBA ตามที่คุณส่งฉันใน 21 / 1 / 2015 .
คุณได้รับปริมาณการจัดส่งใบแจ้งหนี้และทั้ง 2 no.sh1412001 sh1412002 .



sh1412001 c00079-101 = 30 , 000 ชิ้น c00080-10 1 = 30 , 000 ชิ้น
c00081-101 = 42 , 000 ชิ้น

sh1412002
c00079-101 = 3 ชิ้น = 30 , 000 ชิ้น

c00080-101 c00080-101 = 42 , 000 ชิ้น

ผมไม่แน่ใจเรื่องปริมาณ เพราะใบเสร็จทั้ง 2
เดียวกันปริมาณอย่างไรก็ตาม จากตอนนี้เป็นต้นไป คุณจะกรุณาฉบับที่ออกใบแจ้งหนี้ในตารางเวลา SBA
กรุณาแจ้งข้อมูลกลับมาให้ฉัน .