3M GETS COOL AT SXSWMerging science

3M GETS COOL AT SXSW
Merging science with digital technology to find a new audience.
As pioneer and purveyor of such office staples as Post-it® Notes and Scotch® Brand tapes, 3M Co.
(NYSE: MMM) knows a thing or two about having a brand that sticks in consumers’ minds. But how should they go about connecting with a new generation weaned on smartphones and Twitter (NYSE: TWTR) - one that deals less with paper and more with Pinterest?
Easy. Go where the millennials go and appeal to their inner geek. That’s what 3M did with its LifeLab exhibition at the 2015 South by Southwest (SXSW) festival in Austin. The interactive installation was the company’s official launch of its new brand platform, “3M Science. Applied to Life.™,” which highlights the ways 3M’s products touch nearly every aspect of our daily lives. Still, the organizers for the St. Paul–based company faced a formidable challenge. “We leverage our technologies across a wide range of markets,” explains Penny Wise, 3M’s chief branding officer. “We had to pick a few products that would give a tech-savvy audience a sense of the breadth and depth of the company.”
Visitors to LifeLab could sew 3M™ Scotchlite™ Reflective Material to personal items such as bags or wallets. Another crowd favorite was the company’s Littmann® stethoscope, a Bluetooth-enabled diagnostic tool used on the International Space Station. Not only did the wireless stethoscope underscore the company’s advancement of remote health care, it tied into the festival’s music-centric vibe. The medical instrument was used by TOKiMONSTA, a DJ who performed at the festival, to incorporate her own heartbeat into her music.
The smartphone was another natural focal point for the SXSW audience. “We had an exploded view smartphone to show all the different components that use 3M technology,” says Wise. Their phone-centric innovations range from scratch-proof glass covers and protective films to light management components that improve power consumption, as well as advanced adhesives that resist heat. The biggest phone buzz, however, came from 3M’s handheld Clean-Trace™ NG Luminometer, which measures contamination on a surface within seconds. Visitors could submit their own phones to see how many bugs they’re typically holding up to their faces. “We got a lot of traction from the smartphone germ test,” says Wise, “and people were shocked at how much bacteria was on their phones.”
With countless simultaneous events in Austin during SXSW, getting and keeping people’s attention can be a real issue. To make an impact, 3M wrapped their exhibition space outside the main hall in retroreflective 3M™ Scotchlite™ Reflective Material. Wise’s group also had brand ambassadors roving the streets using Twitter and other social platforms to get the word out. The company was promoting its own #lifewith3M campaign, but saw the highest engagement with posts it didn’t promote itself, illustrating the power of organic experiences to drive social media engagement. It’s estimated that by the end of the show roughly 9,000 people, or about a third of the show’s attendees stopped by the 3M LifeLab.
3M at SXSW
For Wise, the most memorable part of the company's SXSW LifeLab was watching the 3M scientists who staffed the LifeLab connect with the crowd. (The company has more than 8,000 scientists and researchers worldwide.) "We have some amazing young scientists, and they loved participating in the event," says Wise. "It was inspiring to see them engaged with the audience explaining different technologies, creating aha moments for many festivalgoers."

The whole event gave 3M a chance "to geek out a little bit with our fellow geeks," says Wise. "And hopefully, we got people interested in science who might not otherwise have been interested in material science, which is definitely different from the bits and bytes of software."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ม. 3 ได้รับเย็นที่ SXSWผสานวิทยาศาสตร์กับเทคโนโลยีดิจิตอลหาผู้ชมใหม่เป็นผู้บุกเบิกและ purveyor ของลวดเย็บกระดาษสำนักงานดังกล่าวเป็นเทปบันทึก®โพสต์-มันและยี่ห้อ Scotch ® 3M จำกัด(NYSE: MMM) รู้สิ่งหรือสองเกี่ยวกับแบรนด์ที่แท่งในจิตใจของผู้บริโภค แต่ว่าพวกเขาควรไปเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับคนรุ่นใหม่ที่หย่านมถึงบนสมาร์ทโฟนและ Twitter (NYSE: TWTR) -หนึ่งที่น้อย ด้วยกระดาษ และ กับ Pinterestง่ายต่อการ ไปที่ millennials ไป และดึงดูดเกินบรรยายภายในของพวกเขา นั่นคืออะไร 3M ไม่ มีของ LifeLab นิทรรศการใต้ 2015 โดยตะวันตกเฉียงใต้ (SXSW) เทศกาลใน Austin การติดตั้งแบบโต้ตอบถูกเปิดตัวอย่างเป็นทางการของบริษัทของใหม่แบรนด์แพลตฟอร์ม "วิทยาศาสตร์ม. 3 ใช้ Life.™ ซึ่งเน้นวิธีการผลิตภัณฑ์ 3 M สัมผัสเกือบทุกด้านของชีวิตประจำวัน ยังคง ทางบริษัทใช้ St. Paul ต้องเผชิญกับความท้าทายที่น่ากลัว "เราใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีของเราในหลากหลายประเทศ อธิบายเศษสตางค์ Wise, 3M ประธานเจ้าหน้าที่สร้างตราสินค้า "เราได้รับผลิตภัณฑ์บางอย่างที่จะให้ผู้ชมเข้าใจความกว้างและความลึกของบริษัท"ผู้เยี่ยมชม LifeLab สามารถเย็บวัสดุสะท้อนแสง™ Scotchlite ™ 3M สินค้าส่วนบุคคลเช่นถุงหรือกระเป๋า ฝูงชนอื่นที่ชื่นชอบของบริษัท Littmann ® stethoscope เปิดใช้งาน Bluetooth วินิจฉัยเครื่องมือที่ใช้ในสถานีอวกาศนานาชาติได้ ไม่เพียงได้ stethoscope ไร้สายเน้นความก้าวหน้าของบริษัทดูแลสุขภาพระยะไกล มันผูกเป็นของเทศกาลดนตรีกลางไวบ์ มีใช้เครื่องมือทางการแพทย์ โดย TOKiMONSTA ดีเจที่ทำในเทศกาล การรวมตนเองเต้นในเพลงของเธอสมาร์ทโฟนมีจุดเด่นทางธรรมชาติอื่นสำหรับผู้ชม SXSW "เรามีสมาร์ทโฟนมี exploded ดูการแสดงประกอบต่าง ๆ ทั้งหมดที่ใช้เทคโนโลยี 3M กล่าวว่า Wise นวัตกรรมโทรศัพท์กลางช่วงครอบคลุมกระจกกันรอยขีดข่วนและฟิล์มป้องกันการจัดการแสงคอมโพเนนต์ที่ปรับปรุงการใช้พลังงาน เป็นกาวขั้นสูงที่ต้านทานความร้อน ออกโทรศัพท์ที่ใหญ่ที่สุด อย่างไร ตามมาจาก 3M มือสะอาดติดตาม™ NG Luminometer ที่วัดปนเปื้อนบนพื้นผิวภายในวินาที ผู้เข้าชมสามารถส่งโทรศัพท์มือถือของตนเองเพื่อดูข้อบกพร่องจำนวนพวกเขาโดยทั่วไปเราถือขึ้นไปหน้า "เรามีจำนวนมากของลากจากทดสอบจมูกสมาร์ทโฟน, " กล่าวว่า Wise "และคนที่เหมาะสมกับที่จำนวนแบคทีเรียที่อยู่บนโทรศัพท์ของพวกเขา"มีนับไม่ถ้วนพร้อมเหตุการณ์ใน Austin ระหว่าง SXSW รับ และรักษาความสนใจของผู้คนได้ปัญหาแท้จริง เพื่อให้ผลกระทบ 3M ห่อของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการภายนอกหอประชุมหลักใน retroreflective 3M ™ Scotchlite ™วัสดุสะท้อนแสง กลุ่มของ Wise ยังมีแบรนด์แอมบาสเดอร์ที่ล่อกแล่กถนนใช้ Twitter และแพลตฟอร์มอื่น ๆ สังคมจะได้รับคำ บริษัทได้ส่งเสริมส่งเสริมการขาย #lifewith3M ของตัวเอง ได้เห็นหมั้นสูงกับโพสต์มันไม่ส่งเสริมตัวเอง แสดงอำนาจของอินทรีย์ประสบการณ์การหมั้นไดรฟ์สื่อสังคม มีประมาณที่สิ้นสุดของคนดูประมาณ 9000 หรือประมาณหนึ่งในสามของผู้เข้าร่วมการแสดงหยุด โดย 3 M LifeLabม. 3 ที่ SXSWสำหรับมองดู Wise ส่วนสุดของบริษัท SXSW LifeLab นักวิทยาศาสตร์ 3 เมตรที่ครู LifeLab การเชื่อมต่อกับฝูงชน (บริษัทมี 8000 กว่านักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยทั่วโลก) "เรามีนักวิทยาศาสตร์หนุ่มบางอย่างน่าทึ่ง และพวกเขารักการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ กล่าวว่า Wise "ได้แรงบันดาลใจให้เห็นร่วมกับผู้ชมอธิบายเทคโนโลยีที่แตกต่าง สร้าง aha เพลิดมาก festivalgoers"เหตุการณ์ทั้งหมดให้โอกาส "กับ geek ออกหน่อยมียังเพื่อนของเรา กล่าวว่า Wise 3 เมตร "และหวังว่า เรามีคนสนใจในวิทยาศาสตร์ซึ่งอาจเป็นอย่างอื่นไม่สนใจวิทยาศาสตร์วัสดุ ที่แน่นอนแตกต่างจากบิตและไบต์ของซอฟต์แวร์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3M GETS COOL ที่ SXSW
วิทยาศาสตร์ผสานกับเทคโนโลยีดิจิตอลที่จะหาผู้ชมใหม่.
ในฐานะที่เป็นผู้บุกเบิกและเป็นคนส่งอาหารของลวดเย็บกระดาษสำนักงานเช่น Post-it® Notes และสก๊อตช์®เทปยี่ห้อ 3M จำกัด
(NYSE: MMM) รู้สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับ มีแบรนด์ที่เกาะติดอยู่ในใจของผู้บริโภค แต่วิธีการที่พวกเขาควรจะไปเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับคนรุ่นใหม่หย่านมมาร์ทโฟนและ Twitter (NYSE: TWTR) - หนึ่งที่เกี่ยวข้องน้อยด้วยกระดาษและอื่น ๆ ด้วย Pinterest
ง่าย ไปที่ Millennials ไปและดึงดูดความสนใจของพวกเขา geek ภายใน นั่นคือสิ่งที่ทำกับ 3M นิทรรศการ LifeLab ที่ 2015 ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (SXSW) เทศกาลในออสติน การติดตั้งแบบโต้ตอบคือการเปิดตัว บริษัท อย่างเป็นทางการของแบรนด์แพลตฟอร์มใหม่ "วิทยาศาสตร์ 3M นำไปใช้กับชีวิต. ™ "ซึ่งไฮไลท์วิธีการที่ผลิตภัณฑ์ของ 3M สัมผัสเกือบทุกแง่มุมของชีวิตประจำวันของเรา ยังคงจัดงานสำหรับ บริษัท เซนต์ปอลที่ใช้ต้องเผชิญกับความท้าทายที่น่ากลัว "เราใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีของเราในหลากหลายของตลาด" อธิบาย Penny Wise เจ้าหน้าที่หัวหน้าการสร้างตราสินค้าของ 3M "เราต้องเลือกผลิตภัณฑ์ที่ไม่กี่แห่งที่จะให้ผู้ชมเทคโนโลยีที่เข้าใจความรู้สึกของความกว้างและความลึกของ บริษัท ."
ผู้เข้าชม LifeLab สามารถเย็บ 3M ™ Scotchlite ™วัสดุสะท้อนแสงเพื่อใช้ส่วนตัวเช่นกระเป๋าหรือกระเป๋า ฝูงชนที่ชื่นชอบอีกอย่างคือหูฟังLittmann®ของ บริษัท ฯ เป็นเครื่องมือวินิจฉัยบลูทู ธ ที่เปิดใช้งานมาใช้ในสถานีอวกาศนานาชาติ ไม่เพียง แต่หูฟังไร้ขีดความก้าวหน้าของ บริษัท ในการดูแลสุขภาพระยะไกลก็ผูกเป็นกลิ่นอายของเทศกาลดนตรีที่เป็นศูนย์กลาง เครื่องมือที่ใช้ในทางการแพทย์ใช้เป็น TOKiMONSTA ดีเจผู้ดำเนินการในงานเทศกาลที่จะรวมการเต้นของหัวใจของเธอเองเป็นเพลงของเธอ.
มาร์ทโฟนเป็นจุดโฟกัสอีกธรรมชาติสำหรับผู้ชม SXSW "เรามีมุมมองมาร์ทโฟนระเบิดที่จะแสดงให้ทุกองค์ประกอบที่แตกต่างกันที่ใช้เทคโนโลยี 3M," ฉลาดกล่าวว่า นวัตกรรมโทรศัพท์เป็นศูนย์กลางของพวกเขาช่วงจากแก้วรอยขีดข่วนหลักฐานครอบคลุมและฟิล์มป้องกันในส่วนของการจัดการแสงที่ปรับปรุงการใช้พลังงานเช่นเดียวกับกาวขั้นสูงที่ต่อต้านความร้อน ฉวัดเฉวียนโทรศัพท์ที่ใหญ่ที่สุด แต่มาจากมือถือของ 3M Clean-Trace ™ NG Luminometer ซึ่งมาตรการการปนเปื้อนบนพื้นผิวภายในไม่กี่วินาที ผู้เข้าชมสามารถส่งโทรศัพท์ของตัวเองเพื่อดูว่ามีหลายข้อบกพร่องที่พวกเขากำลังมักจะถือได้ถึงใบหน้าของพวกเขา "เรามีจำนวนมากของการลากจากการทดสอบเชื้อโรคมาร์ทโฟนกล่าวว่า" ฉลาด "และคนต่างตกใจที่เท่าใดแบคทีเรียที่อยู่บนโทรศัพท์ของพวกเขา."
กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันนับไม่ถ้วนในออสตินในช่วง SXSW ที่ได้รับและการรักษาความสนใจของผู้คนสามารถเป็นจริง ปัญหา เพื่อให้ผลกระทบ 3M ห่อพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการของพวกเขาออกไปข้างนอกห้องโถงใหญ่ใน retroreflective 3M ™ Scotchlite ™วัสดุสะท้อนแสง กลุ่มฉลาดยังมีทูตตราสินค้าท่องเที่ยวถนนใช้ทวิตเตอร์และแพลตฟอร์มอื่น ๆ ในสังคมเพื่อให้ได้คำออก บริษัท เป็นแคมเปญส่งเสริม # lifewith3M ของตัวเอง แต่เห็นการมีส่วนร่วมสูงสุดด้วยการโพสต์มันไม่ได้ส่งเสริมตัวเองแสดงให้เห็นถึงพลังของประสบการณ์อินทรีย์เพื่อผลักดันให้มีส่วนร่วมของสื่อทางสังคม มันเป็นที่คาดกันว่าในตอนท้ายของการแสดงประมาณ 9,000 คนหรือประมาณหนึ่งในสามของผู้เข้าร่วมประชุมแสดงหยุดโดย 3M LifeLab.
3M ที่ SXSW
สำหรับฉลาดส่วนที่น่าจดจำมากที่สุดของ บริษัท ฯ SXSW LifeLab ดูนักวิทยาศาสตร์ 3M ที่พนักงาน LifeLab เชื่อมต่อกับฝูงชน (บริษัท มีกว่า 8,000 นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยทั่วโลก.) "เรามีนักวิทยาศาสตร์หนุ่มสาวที่น่าตื่นตาตื่นใจและพวกเขารักมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น" ฉลาดกล่าวว่า "มันเป็นแรงบันดาลใจที่จะเห็นพวกเขามีส่วนร่วมกับผู้ชมอธิบายเทคโนโลยีที่แตกต่าง, การสร้างช่วงเวลาที่อ้าสำหรับ festivalgoers หลาย." เหตุการณ์ทั้งหมดให้ 3M โอกาส "เพื่อ geek ออกมานิด ๆ หน่อย ๆ กับ geeks เพื่อนของเรา" ฉลาดกล่าวว่า "และหวังว่าเราได้ผู้ที่สนใจในด้านวิทยาศาสตร์ที่อาจจะไม่เป็นอย่างอื่นได้รับความสนใจในวัสดุศาสตร์ซึ่งแน่นอนแตกต่างจากบิตและไบต์ของซอฟต์แวร์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3M จะเย็นที่ SXSW
ผสานวิทยาศาสตร์กับเทคโนโลยีดิจิตอลเพื่อหากลุ่มเป้าหมายใหม่ ในฐานะผู้บุกเบิกและผู้จัดหา
ลวดเย็บกระดาษสำนักงานเช่นโพสต์®บันทึกและสก็อต®ยี่ห้อเทป 3M Co .
( NYSE : อืม ) รู้สิ่งหรือสองเกี่ยวกับการมีแบรนด์ที่ sticks ในจิตใจของผู้บริโภค แต่วิธีการที่พวกเขาควรจะไปเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับรุ่นใหม่ใช้สมาร์ทโฟนและ Twitter ( NYSE :twtr ) - ที่เกี่ยวข้องน้อยกว่าด้วยกระดาษและเพิ่มเติมกับ Pinterest ?
ง่าย ไปที่ millennials ไปร้องเรียนต่อกิ๊ก ภายในของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่ 3M ได้ด้วย lifelab นิทรรศการที่ 2015 ใต้โดยตะวันตกเฉียงใต้ ( SXSW ) เทศกาลในออสติน การติดตั้งแบบของ บริษัท อย่างเป็นทางการเปิดตัวแพลตฟอร์มใหม่ของ " 3M วิทยาศาสตร์ ™ใช้ , ชีวิต" ซึ่งไฮไลท์ผลิตภัณฑ์วิธี 3M ก็สัมผัสเกือบทุกด้านของชีวิตประจำวันของเรา ยังคงจัดที่เซนต์ พอล – บริษัท ต้องเผชิญกับการท้าทายที่น่ากลัว " เราใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีของเราในหลากหลายตลาด อธิบายว่า " เพนนีปัญญา , 3M หัวหน้าหรือเจ้าหน้าที่" เรา ต้อง เลือก ไม่กี่ผลิตภัณฑ์ที่จะให้ผู้ชมเข้าใจเทคความรู้สึกของความกว้างและความลึกของ บริษัท . "
ผู้เยี่ยมชม lifelab ไม่สามารถเย็บ 3M ™ scotchlite ™วัสดุสะท้อนแสงรายการส่วนบุคคลเช่นกระเป๋าหรือกระเป๋าสตางค์ ฝูงชนที่ชื่นชอบเป็นอีกบริษัทลิตเมิ่น®หูฟัง บลูทู ธเปิดใช้งานเครื่องมือวินิจฉัยที่ใช้ในสถานีอวกาศนานาชาติไม่เพียง แต่หูฟังไร้สายเน้นความก้าวหน้าของ บริษัท ของการดูแลสุขภาพระยะไกล มันโยงเข้าเป็นเทศกาลดนตรีวิพากษ์ VIBE อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ใช้โดย tokimonsta เป็นดีเจที่แสดงในงานเทศกาล , รวมการเต้นของหัวใจของตัวเองลงในเพลงเธอ
มาร์ทโฟนเป็นธรรมชาติอื่นจุดโฟกัสสำหรับ SXSW ผู้ชม" เรามีมุมมองระเบิดมาร์ทโฟนที่จะแสดงทั้งหมดที่แตกต่างกันชิ้นส่วนที่ใช้เทคโนโลยี 3M , กล่าวว่า " ปัญญา โทรศัพท์ของพวกเขาเป็นศูนย์กลางนวัตกรรมช่วงจากหลักฐานรอยขีดข่วนกระจกฟิล์มป้องกันแสงครอบคลุมและการจัดการคอมโพเนนต์ที่ปรับปรุงการใช้พลังงาน ตลอดจนขั้นสูงกาวที่ทนความร้อน ที่ใหญ่ที่สุดของโทรศัพท์ Buzz , อย่างไรก็ตามมาจากมือถือของ 3M ทำความสะอาดร่องรอย™ของลูมิโนมิเตอร์ ซึ่งมาตรการการปนเปื้อนบนพื้นผิวภายในไม่กี่วินาที ผู้เข้าชมสามารถยื่นโทรศัพท์ของตัวเองเพื่อดูว่าพวกเขาจะถือมาก แมลง ถึงใบหน้าของพวกเขา " เราโดนฉุดมากจากสมาร์ทโฟน จมูกข้าว ทดสอบว่า " ปัญญา " และคนตกใจมาก แบคทีเรียบนโทรศัพท์ของพวกเขา . "
กับเหตุการณ์พร้อมกันที่นับไม่ถ้วนในออสตินใน SXSW , การเดินทางและการรักษาความสนใจของผู้คนได้เป็นปัญหาที่แท้จริง เพื่อสร้างผลกระทบ , 3M ห่อพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการของพวกเขานอกห้องโถงใหญ่ใน retroreflective 3M ™ scotchlite ™วัสดุสะท้อนแสง . ปัญญาของกลุ่มยังได้แบรนด์ทูตมาทางถนนใช้ Twitter และแพลตฟอร์มทางสังคมอื่น ๆ ที่จะพูดออกไปบริษัทฯ ได้รับการส่งเสริม#ของตัวเอง lifewith3m หาเสียง แต่ได้เห็นงานหมั้นสูงสุด ด้วยการโพสต์มันไม่โปรโมทตัวเอง , ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังของประสบการณ์อินทรีย์ขับหมั้นสื่อสังคม มันคือประมาณว่าในตอนท้ายของการแสดงประมาณ 9 , 000 คน หรือประมาณหนึ่งในสามของการแสดงของผู้เข้าร่วมประชุมแวะ 3M 3M ที่ SXSW lifelab .

สำหรับปัญญาส่วนที่น่าจดจำมากที่สุดของ บริษัท lifelab SXSW ดู 3M นักวิทยาศาสตร์ที่มี staffed โดย lifelab เชื่อมต่อกับฝูงชน ( บริษัท มีกว่า 8 , 000 นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยทั่วโลก ) " เราได้นักวิทยาศาสตร์หนุ่มที่น่าทึ่งบางอย่างและพวกเขารักการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ว่า " ปัญญา " . มันเป็นแรงบันดาลใจที่จะเห็นพวกเขามีส่วนร่วมกับผู้ชมอธิบายเทคโนโลยีที่แตกต่างกันการสร้างเอ ช่วงเวลาหลาย festivalgoers "

ทั้ง 3 เหตุการณ์ ให้โอกาส " Geek ออกมาเล็กน้อยกับเพื่อนของเรา geeks , กล่าวว่า " ปัญญา " และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า มีผู้ที่สนใจในศาสตร์ที่อาจไม่เป็นอย่างอื่นได้รับความสนใจในวิทยาศาสตร์วัสดุ ซึ่งแน่นอนแตกต่างจากบิตและไบต์ของซอฟต์แวร์ . "