The Carew murder 4 Doctor Jeky

The Carew murder




4 Doctor Jekyll receives a letter



Later that same afternoon Mr Utterson found his way toDoctor Jekyll's house．Jekyll's servant， Poole， let himin at once and took him through the kitchen and across theback garden to the laboratory behind the house．It was thefirst time that Mr Utterson had seen his friend's laboratory，and he looked around curiously．

The old servant led Mr Utterson through the laboratory andup some stairs to the doctor's private study above．This was alarge room with tall， glass－fronted cupboards， a large mirrorand a big，businesslike table．A good fire burned in the fireplace and beside it sat Doctor Jekyll， looking white and ill． Ina thin， tired voice he welcomed his friend．

'Have you heard the news？'said Mr Utterson after the oldservant had left．

'The newsboys were shouting about it in the street，'DoctorJekyll said．'A terrible business．'

'Let me ask you something，'said the lawyer．'Sir DanversCarew was my client， but you are my client too，and I want toknow what I'm doing．You haven't tried to hide the murderer， have you？'

'Utterson，I promise you，'cried the doctor，'I promise youI'll never see him again． I've finished with him for ever． Andnow， indeed， he no longer needs my help．You don't knowhim like I do． He's safe， quite safe．Believe me，nobody willever hear of Hyde again．'

The lawyer listened with a serious face． He did not like hisfriend's feverish， excited look．

'You seem very sure of him，'he replied．'I hope you'reright．If he is caught and comes to trial，your name may bementioned．'

'I'm absolutely sure of him，' answered Jekyll．' I can't tellyou how I know，but I'm certain． But can you please adviseme about one thing？I've received a letter and I don't knowwhether to show it to the police．May I leave it in your hands，Utterson？'

'You're afraid，I suppose， that the letter will lead the police to Hyde？'asked the lawyer．

'No，'said Doctor Jekyll．'I don't care what happens toHyde．I was thinking of my own reputation… Anyway，here is the letter．'

It was written in a strange，pointed handwriting and signed'Edward Hyde'．'I am sorry that I have been so ungrateful inthe past for your many generous acts，'it began．'Please don't worry about me．I am quite safe and I am certain that I can escape unharmed whenever I wish．'

'Did this letter come by post？'asked the lawyer．

'No，'replied Doctor Jekyll．'There was no postmark on theenvelope．The letter came by hand．'

'Shall I keep the letter and think about it？'asked Mr Utterson．

'I want you to decide for me，'answered his client．'I' mnot sure of anything any more．'

'Very well，'said the lawyer．'Now tell me—the part inyour will about disappearing for three months or more． Wasthat Hyde's idea？'

'It was，'whispered Doctor Jekyll．

'He was planning to murder you，'said the lawyer．'You've had a lucky escape．'

'I've had a lesson too，'said his client， in pain and sadness．'Oh， what a lesson！' And he covered his face with his hands．

On his way ont of the house， the lawyer stopped and spoketo Poole．

'By the way，'he said， 'a letter was handed in today foryour master． Who brought it， and what did he look like？'

'Nobody came except the postman， sir，'said the servant insurprise．

'That worries me，'thought Mr Utterson as he walkedhome．'Clearly the letter arrived by the laboratory door； perhaps it was even written in the study． I must think about thiscarefully．'

In the street the newsboys were still shouting，'Read allabout it！Terrible murder！'

The lawyer's thoughts were sad． One of his clients wasdead，and the life and reputation of another were in danger．Mr Utterson did not

usually ask anyone for advice． Today，however，was different．

That evening he sat by his fireside with his chief clerk， MrGuest，beside him．The lawyer and his clerk had worked together for many years， and knew and understood each other，Also， Mr Guest had been involved in business with DoctorJekyll and knew him well．

Outside it was foggy and dark，but the room was bright andwarm and there was a bottle of good whisky on the table，

'This is a sad business about Sir Danvers Carew，'said MrUtterson．

'Yes indeed，sir．The murderer was a madman，of course．'

'I would like your opinion about that，'replied the lawyer．'I have a letter from the murderer here．'

Mr Guest was interested in the study of handwriting． Hiseyes brightened at once．'A murderer's letter！' he said．'That will be interesting．'He looked carefully at the writing．'Not a madman， I think，'he said．'But what unusual handwriting！'

Just then a servant entered with a note．

'Is that note from Doctor Jekyll？' asked Mr Guest．'Ithought I recognized the handwriting．Is it anything private，Mr Utterson？'

'Only an invitation to dinner．Why？Do you want to seethe letter？'

'Just for a moment，please，sir．'The clerk put the two letters side by side and studied them carefully．'Thank you，sir，'he said．'Very interesting．'

For a moment Mr Utterson hesitated，wondering and worrying．At last he put his thoughts into words．'Why did youlook at the two letters together？'he asked．

'Well，sir，in many ways the two are surprisingly similar．'

'How strange！…Mr Guest，I must ask you not to speakof this business to anyone．'

'Of course not，sir，'said the clerk．'You can depend onme．'Shortly afterwards he said good night to his master andmade his way home．

When he was alone，Mr Utterson locked the two letters inhis cupboard．'Well！'he thought．'So Henry Jekyll wrotethat letter for a murderer！'His face was as calm and expressionless as usual，but his heart was filled with fear for his oldfriend．

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฆาตกรรมผู้ 4 แพทย์ลคิลได้รับจดหมาย หลังเดียวกันบ่ายวันนั้นนาย Utterson พบว่า ข้าราชการของเขาทาง toDoctor ลคิล house.Jekyll, Poole ให้ himin ครั้ง และพาเขาผ่านห้องครัว และข้าม theback สวนไปห้องปฏิบัติการอยู่เบื้องหลังการ house.It ครั้งแรกที่นาย Utterson ได้เห็นห้องปฏิบัติการของเพื่อนของเขา และเขามองไปรอบ ๆ ซอกแซก ข้าราชการเก่านำนาย Utterson ผ่าน andup ห้องปฏิบัติการที่กาวห้องสูง กระจกหน้าตู้ mirrorand มีขนาดใหญ่ใหญ่ สุภาพ table.A ดีเผาไฟในเตาผิง และข้างส.แพทย์ลคิล สีขาวและ ill. Ina บาง เบื่อเสียงเขาต้อนรับเพื่อนของเขากำลังถูกบางบันไดไป above.This ส่วนการศึกษาของแพทย์ 'คุณเคยได้ยินข่าว ' กล่าวว่า นาย Utterson หลัง oldservant ที่มี กล่าวว่า DoctorJekyll 'newsboys ถูกตะโกนเลยในถนน . 'กลัวธุรกิจ ' 'ผมถามคุณบางสิ่งบางอย่าง กล่าวว่า ทนายความ.'Sir DanversCarew เป็นลูกค้าของฉัน แต่คุณลูกค้าของฉันเกินไป และต้อง toknow สิ่งที่ฉัน doing.You ไม่ได้พยายามซ่อนฆาตกร คุณ?' ' Utterson มิเกล คุณ 'ร้องไห้แพทย์ มิเกล youI จะไม่เห็นเขาอีก. ผมเสร็จกับเขาเคยตัว. Andnow แน่นอน ไม่ต้อง help.You ของฉันไม่ knowhim เช่นฉันทำเขาจะปลอดภัย ค่อนข้าง safe.Believe ฉัน ไม่มีใคร willever ยินไฮด์อีก.' ฟังทนายความ ด้วยร้ายแรงใบหน้าเขาไม่เหมือน hisfriend ของไข้ ดู ตื่นเต้น 'คุณดูเหมือนมั่นใจว่าของเขา ตีกัน 'หวังว่า you'reright.If เขาถูกจับ และมาทดลอง ชื่อของคุณอาจ bementioned' 'ฉันแน่ใจว่าของเขา ตอบลคิล ' ฉันไม่สามารถทราบได้อย่างไร tellyou แต่ผมบาง แต่คุณสามารถกรุณา adviseme เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง? ฉันได้รับจดหมาย และไม่ knowwhether ให้แสดงกับ police.May จะปล่อยให้มันอยู่ในมือของคุณ Utterson ?' 'คุณกลัว ฉันคิดว่า ว่า ตัวอักษรไปสู่ตำรวจไฮด์ ' ถามทนายความ ' ไม่ 'กล่าวว่า แพทย์ลคิล.' ฉันไม่สนใจเกิดอะไรขึ้น toHyde.I คิดของชื่อเสียงของตัวเอง... อย่างไรก็ตาม นี่คือตัวอักษร.' ภาษาลายมือแปลก แหลมและ signed'Edward ไฮด์ ' .' ขอที่มีไม่รู้จักคุณดังในอดีตต่อการกระทำของคุณกว้างมาก 'มัน เริ่ม ' กรุณาอย่ากังวลเกี่ยวกับ me.I:ค่อนข้างปลอดภัย และผมบางที่ผมสามารถหลบหนีไม่เป็นอันตรายเมื่อใดก็ ตามที่อยาก ' 'จดหมายนี้มาไหนทางไปรษณีย์ ' ถามทนายความ 'ไม่ ตอบแพทย์ลคิล 'ได้ไม่มีตราประทับบน theenvelope.The จดหมายมาด้วยมือ' 'จะฉันเก็บตัวอักษร และคิดเกี่ยวกับมัน ' ถามนาย Utterson 'ไม่ต้องการการตัดสินใจสำหรับฉัน คำตอบของเขาลูกค้า 'I' m ไม่ถูกแน่ใจอะไรใด ๆ เพิ่มเติม.' ' ดี 'กล่าวในทนายความ' ตอนนี้ บอก — inyour ส่วนจะเกี่ยวกับหายไปสามเดือนหรือคิดอีก Wasthat ไฮด์ของ?' รับ กระซิบลคิลแพทย์ 'เขาวางแผนที่จะฆ่าคุณ กล่าวในทนายความ 'คุณเคยมีการหนีโชคดี' 'ผมเคยมีบทเรียนมากเกินไป กล่าวว่า ลูกค้าของเขา ในความเจ็บปวดและความโศกเศร้า. 'โอ้ การเรียน ' และเขาปกคลุมใบหน้าของเขา ด้วยมือของเขา บนเขา ont ทางบ้าน ทนายความหยุดและพูล spoketo 'อ้อ เขากล่าวว่า 'จดหมายถูกส่งในวันนี้ foryour หลักที่นำมัน และสิ่งที่เขาทำลักษณะเหมือน' 'ไม่มีใครมายกเว้นบุรุษไปรษณีย์ ที่รัก กล่าวว่า insurprise ข้าราชการ 'ที่กังวลฉัน คิดว่า นาย Utterson เป็น walkedhome เขา 'อย่างชัดเจนตัวอักษรมาถึง โดยประตูห้องปฏิบัติการ บางทีมันถูกแม้จะเขียนขึ้นในการศึกษาต้องคิดเกี่ยวกับ thiscarefully ' บนถนน newsboys ยังคงถูกตะโกน อ่าน allabout มัน! ฆาตกรรมน่ากลัว!' ความคิดของทนายได้เศร้า. หนึ่ง wasdead ลูกค้าของเขา และชีวิต และชื่อเสียงของผู้อื่นอยู่ใน danger.Mr Utterson ไม่ได้ มักจะขอให้ทุกคนสำหรับคำแนะนำในวันนี้ ก็แตกต่างกัน คืนนั้นเขานั่ง โดยไฟร์ของเขากับหัวหน้าของเขาขนม หวาน MrGuest ข้าง him.The ทนายความ และเจ้าหน้าที่ของเขาได้ทำงานร่วมกันหลายปี และรู้ และเข้าใจกัน ยัง นายผู้เคยเกี่ยวข้องทางธุรกิจกับ DoctorJekyll และรู้จักเขาดี ด้านนอกมันเป็นหมอก และ มืด แต่ห้อง andwarm สดใส และมีขวดวิสกี้ที่ดีบนโต๊ะ 'นี้เป็นธุรกิจเกี่ยวกับสำหรับผู้ที่รักเดนเวอร์ เศร้า' MrUtterson กล่าว 'ใช่ indeed,sir.The ฆาตกรเป็นคนบ้า แน่นอน' 'อยากแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับว่า ตอบทนายความ 'ได้จดหมายจากฆาตกรที่นี่' นายพักได้สนใจในการศึกษาของลายมือ Hiseyes สว่างขึ้นที่ครั้งนี้ 'จดหมายของฆาตกร ' เขากล่าวว่า . 'ที่จะน่าสนใจ ' เขาดูอย่างระมัดระวังที่เขียน 'ไม่คนบ้า ฉันคิดว่า เขากล่าวว่า' แต่ลายมืออะไรผิดปกติ ' แล้ว ข้าราชการที่ป้อน มีหมายเหตุ 'ไม่ทราบว่าจากแพทย์ลคิล' ขอพัก Mr .'Ithought ที่ฉันรู้จัก handwriting.Is มันส่วนตัวอะไร นาย Utterson ?' 'คำเชิญที่ dinner.Why?Do ต้องการเห็นตัวอักษร' ' เพียงครู่ กรุณา รักกัน 'เสมียนใส่จดหมายสองเคียงข้าง และศึกษาพวกเขาอย่าง' ขอบคุณ ที่รัก 'เขากล่าว' มากน่าสนใจ.' ขณะที่นาย Utterson ลังเล สงสัยและ worrying.At ล่าสุด เขาใส่ความคิดของเขาลงในคำ 'ทำไม youlook อักษรสองตัวโดด ' เขาถาม 'ดี รัก ในแบบทั้งสองจะน่าคล้ายกัน' ' แปลก! ... นายแขก ฉันต้องขอให้คุณไม่ speakof ธุรกิจนี้ให้ทุกคน ' 'แน่นอนไม่ได้ รัก กล่าวว่า เสมียน 'วาง onme .' ไม่นานหลังจากนั้น เขากล่าวว่า คืน ที่ดี ของเขาได้หลักของเขากลับบ้าน เมื่อเขาอยู่คนเดียว นาย Utterson ล็อคสองตัวตู้ inhis. 'กัน ' เขาคิด 'ดังนั้นเฮนรี่ลคิล wrotethat จดหมายสำหรับฆาตกร ' ใบหน้าของเขาก็สงบ และ expressionless เป็นตามปกติ แต่หัวใจของเขาเต็มไป ด้วยความกลัวสำหรับโอลด์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาริวฆาตกรรม4 หมอ Jekyll รับจดหมายหลังจากนั้นในช่วงบ่ายวันเดียวกันนาย Utterson พบผู้รับใช้วิธีการของเขา toDoctor Jekyll ของ house.Jekyll ของพูลให้ himin ในครั้งเดียวและเอาเขาผ่านห้องครัวและทั่วสวน theback ไปยังห้องปฏิบัติการที่อยู่เบื้องหลัง house.It เป็น เวลา thefirst ว่านาย Utterson เคยเห็นในห้องปฏิบัติการของเพื่อนของเขาและเขามองไปรอบ ๆ อยากรู้อยากเห็น. ข้าราชการเก่านำนาย Utterson ผ่านห้องปฏิบัติการ andup บันไดบางอย่างเพื่อ above.This การศึกษาเอกชนของแพทย์ห้อง alarge มีสูงตู้กระจกขนาดใหญ่ mirrorand ใหญ่ table.A กระฉับกระเฉงดีไฟเผาในเตาผิงและนั่งข้างหมอ Jekyll มองสีขาวและไม่ดี ina บางเสียงเหนื่อยเขายินดีต้อนรับเพื่อนของเขา. 'คุณเคยได้ยินข่าวหรือไม่' กล่าวว่านาย Utterson หลังจาก oldservant มีเหลือ. "The Newsboys ตะโกนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในถนน 'DoctorJekyll said.'A ธุรกิจที่น่ากลัว.' 'ให้ ฉันถามคุณบางสิ่งบางอย่าง 'กล่าวว่า lawyer.'Sir DanversCarew เป็นลูกค้าของฉัน แต่คุณเป็นลูกค้าของฉันมากเกินไปและฉันต้องการ toknow สิ่งที่ฉัน doing.You ไม่ได้พยายามที่จะซ่อนฆาตกรมีคุณ?' 'Utterson ผมสัญญากับคุณ 'ร้องไห้หมอ' ฉันสัญญา youI'll ไม่เคยเห็นเขาอีกครั้ง ฉันได้เสร็จสิ้นกับเขาไปตลอดกาล Andnow แน่นอนเขาไม่จำเป็นต้อง help.You ฉันไม่ knowhim เหมือนที่ผมทำ เขาเป็นคนที่มีความปลอดภัยค่อนข้าง safe.Believe ฉันไม่มีใครได้ยินเสียงของ willever ไฮด์อีกครั้ง. ' ทนายความฟังด้วยใบหน้าที่ร้ายแรง เขาไม่ชอบไข้ดูตื่นเต้นของ hisfriend. 'คุณดูเหมือนมากแน่ใจว่าของเขา "เขา replied.'I หวัง you'reright.If เขาถูกจับและมาทดลองใช้ชื่อของคุณอาจ bementioned.' 'ฉันแน่ใจว่าอย่าง ของเขาว่า 'ตอบ Jekyll. ฉันไม่สามารถ tellyou วิธีที่ผมรู้ แต่ผมบาง แต่คุณสามารถโปรด adviseme เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งฉันได้รับจดหมายและฉันไม่ knowwhether ที่จะแสดงให้ police.May ผมปล่อยให้มันอยู่ในมือของคุณ Utterson? ' ' คุณกลัวผมคิดว่า ตัวอักษรจะนำตำรวจกับ Hyde? "ถามทนายความ. 'ไม่' กล่าวว่าหมอ Jekyll.'I ไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้น toHyde.I คิดของชื่อเสียงของตัวเอง ... อย่างไรก็ตามนี่เป็นตัวอักษร. ' มันถูกเขียนขึ้น ในที่แปลกชี้เขียนด้วยลายมือและ signed'Edward ไฮด์ '.' ฉันขอโทษที่ฉันได้รับเพื่อให้เนรคุณ inthe ที่ผ่านมาสำหรับการกระทำของคุณหลายใจกว้าง 'มัน began.'Please ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ me.I am ปลอดภัยมากและฉัน กำลังบางอย่างที่ผมสามารถหลบหนีอันตรายเมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ. ' ' ยังไม่ได้จดหมายฉบับนี้มาจากการโพสต์? "ถามทนายความ. 'ไม่' ตอบหมอ Jekyll.'There เป็นตราประทับที่ไม่มีในจดหมาย theenvelope.The มาด้วยมือ. ' ' จะ ฉันเก็บจดหมายและคิดเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ถามนาย Utterson. 'ฉันต้องการให้คุณตัดสินใจสำหรับฉัน' ตอบ client.'I ของเขา mnot แน่ใจว่าของอะไรใด ๆ เพิ่มเติม. ' ' ดีมาก 'lawyer.'Now กล่าวว่า บอกฉัน-ส่วน inyour พระทัยเกี่ยวกับการหายไปเป็นเวลาสามเดือนหรือมากกว่า Wasthat ความคิดของไฮด์? ' ' มันเป็น 'หมอกระซิบ Jekyll. ' เขากำลังวางแผนที่จะฆ่าคุณ "กล่าวว่า lawyer.'You've มีโชคดีหนี. ' ' ผมเคยมีบทเรียนเกินไป 'กล่าวว่าลูกค้าของเขา ในความเจ็บปวดและ sadness.'Oh สิ่งที่เป็นบทเรียน! 'และเขาปกคลุมใบหน้าของเขาด้วยมือของเขา. ใน ONT วิธีการของเขาบ้านทนายความหยุดและ spoketo พูล. ' โดยวิธีการที่ 'เขากล่าวว่า' จดหมาย ถูกส่งตัวในวันนี้ ForYour ต้นแบบ ใครนำมันและสิ่งที่เขามีลักษณะเหมือน ' ' ไม่มีใครมายกเว้นบุรุษไปรษณีย์ครับ 'กล่าวว่าข้าราชการ insurprise. ' ที่ผมกังวล 'คิดว่านาย Utterson ในขณะที่เขา walkedhome.'Clearly จดหมายมาถึงประตูห้องปฏิบัติการ; บางทีมันอาจจะเป็นหนังสือที่เขียนแม้กระทั่งในการศึกษา ผมต้องคิดเกี่ยวกับ thiscarefully. ในถนน Newsboys ยังคงถูกตะโกน 'อ่าน allabout มัน! ฆาตกรรมที่น่ากลัว!' ความคิดของทนายความเศร้า หนึ่งในลูกค้าของเขา wasdead และชีวิตและชื่อเสียงของผู้อื่นอยู่ใน danger.Mr Utterson ไม่ได้มักจะขอให้ทุกคนสำหรับคำแนะนำ อย่างไรก็ตามในวันนี้แตกต่างกัน. เย็นวันนั้นเขานั่งโดยครอบครัวของเขากับหัวหน้าเสมียนของเขา MrGuest ข้างทนายความ him.The และพนักงานของเขาได้ทำงานร่วมกันมานานหลายปีและรู้และเข้าใจซึ่งกันและกันนอกจากนี้นาย Guest มามีส่วนร่วม ในธุรกิจที่มี DoctorJekyll และรู้ว่าเขาดี. นอกมันก็เต็มไปด้วยหมอกและความมืด แต่ห้องถูก andwarm สดใสและมีขวดวิสกี้ที่ดีบนโต๊ะ'นี่เป็นธุรกิจที่น่าเศร้าเกี่ยวกับเซอร์เดนเวอร์คาริว' MrUtterson กล่าว. ' ใช่แน่นอน sir.The ฆาตกรเป็นคนบ้าแน่นอน. ' ' ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับที่ 'ตอบ lawyer.'I มีจดหมายจากฆาตกรที่นี่.' นายบุคคลทั่วไปที่มีความสนใจในการศึกษาของลายมือ Hiseyes สว่างจดหมาย once.'A ฆาตกร! "เขา said.'That จะ interesting.'He มองอย่างที่ writing.'Not เป็นคนบ้าผมคิดว่า 'เขา said.'But สิ่งผิดปกติลายมือ!' เพียงแค่นั้น คนรับใช้เข้ามามีหมายเหตุ. 'คือทราบจากแพทย์ Jekyll ที่?' ถามนาย Guest.'Ithought ฉันได้รับการยอมรับ handwriting.Is มันอะไรส่วนตัวนาย Utterson? ' ' เท่านั้นได้รับเชิญไป dinner.Why? คุณต้องการที่จะโกรธตัวอักษร ? ' ' แค่สักครู่โปรด sir.'The เสมียนใส่ด้านตัวอักษรสองตัวข้างและศึกษาพวกเขา carefully.'Thank คุณครับ "เขา said.'Very ที่น่าสนใจ. สำหรับขณะนี้นาย Utterson ลังเลสงสัย และ worrying.At สุดท้ายที่เขาใส่ลงไปในความคิดของเขาได้ words.'Why youlook ที่ตัวอักษรสองตัวด้วยกันไหม? "เขาถาม. 'ดีครับในหลาย ๆ ด้านทั้งสองมีความคล้ายคลึงที่น่าแปลกใจ.' 'วิธีแปลก! ... นาย Guest ผม ต้องขอให้คุณไม่ speakof ธุรกิจนี้ให้กับทุกคน. ' ' ไม่แน่นอนครับ 'กล่าวว่า clerk.'You สามารถขึ้น onme.'Shortly หลังจากนั้นเขากล่าวว่าคืนที่ดีให้นายของเขา andmade ทางกลับบ้าน. เมื่อเขาอายุได้เพียงอย่างเดียว นาย Utterson ล็อคตัวอักษรสองตัว inhis cupboard.'Well! 'เขา thought.'So เฮนรี่ Jekyll wrotethat อักษรของฆาตกร!' ใบหน้าของเขาเป็นความสงบและอารมณ์ตามปกติ แต่หัวใจของเขาก็เต็มไปด้วยความหวาดกลัวสำหรับ oldfriend ของเขา