Dear LGSM-PTP-Procurement,Please ki

Dear LGSM-PTP-Procurement,

Please kindly see document for confirm delivery Purchase Order No: 297570 as enclosed.
We did delivery 1st ISO Tank on June 28,2012 Ref. invoice EPL00323 and 2nd ISO Tank on July 3,2012 Ref. invoice EPL00324 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก lgsm จัดหา PTP-

กรุณาดูเอกสารสำหรับการยืนยันการสั่งซื้อจัดส่งไม่มี:. 297570 ตามเอกสารแนบ
เราได้จัดส่ง 1 ISO ถังมิถุนายน 28,2012 อ้างอิง epl00323 ใบแจ้งหนี้และถัง ISO ครั้งที่ 2 กรกฎาคม 3,2012 อ้างอิง epl00324 ใบแจ้งหนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก LGSM-PTP-จัดซื้อ,

กรุณาดูเอกสารเพื่อยืนยันการจัดส่งไม่มีการสั่งซื้อ: 297570 เป็นอยู่.
เราไม่จัดส่ง ISO 1 ถังบนมิถุนายนอ้างอิงใบแจ้งหนี้ EPL00323 28,2012 และ ISO 2 ถังบนกรกฎาคม 3,2012 อ้างอิงใบแจ้งหนี้ EPL00324.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน lgsm - ( PTP - จัดซื้อจัดจ้าง,

โปรดดูที่เอกสารเพื่อยืนยันการส่งใบสั่งซื้อไม่มี: 297570 เป็นแบบมีหลังคา.
เราก็ส่ง 1 มาตรฐาน ISO ในแท้งค์กักเก็บในเดือนมิถุนายน 28,2012 plc .ใบแจ้งหนี้ AF 00323 และ 2 มาตรฐาน ISO ในแท้งค์กักเก็บในเดือนกรกฎาคม 3,2012 plc .ใบแจ้งหนี้ AF 00324 .