i would like to inform you that our

i would like to inform you that our company is unable to attend Tokyo show on august 2014 due to production lead time we could not agree upon with our partner in japan as im in japan right now and i was ready to pay the deposit but after first day talk with our partner in japan we found that there almost no way that we can attend
we strongly apologise for breaking our promise and we hope you consider exception for our case to cancel our booth at this moment
best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากทราบว่า บริษัทไม่สามารถเข้าร่วมแสดงในโตเกียวในปี 2014 สิงหาคมเนื่องจากเวลารอคอยสินค้าการผลิตที่เราไม่สามารถตกลงกันกับบริษัทในญี่ปุ่นเป็น im ในญี่ปุ่นขณะนี้ และผมพร้อมที่จะชำระเงินมัดจำ แต่หลังจากวันแรกที่คุยกับพันธมิตรของเราในญี่ปุ่น เราพบว่ามีเกือบจะไม่มีทางที่เราสามารถเข้า
เราขอ apologise สำหรับทำลายสัญญาของเรา และเราหวังว่า คุณพิจารณาข้อยกเว้นสำหรับกรณีการยกเลิกบูธของเราตอนนี้
ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของเราไม่สามารถที่จะเข้าร่วมแสดงในโตเกียวสิงหาคม 2014 เนื่องจากเวลานำการผลิตที่เราไม่สามารถตกลงกับพันธมิตรในประเทศญี่ปุ่นเป็น im ในประเทศญี่ปุ่นของเราตอนนี้และผมก็พร้อมที่จะจ่ายเงินมัดจำ แต่หลังจากที่ครั้งแรก การพูดคุยวันกับพันธมิตรของเราในประเทศญี่ปุ่นที่เราพบว่ามีเกือบวิธีการที่เราสามารถเข้าร่วม
เราขอขอโทษสำหรับการทำลายสัญญาของเราและเราหวังว่าคุณจะพิจารณาข้อยกเว้นในกรณีของเราที่จะยกเลิกบูธของเราในขณะนี้
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ไม่สามารถที่จะเข้าโตเกียวแสดงในเดือนสิงหาคม 2014 เนื่องจากเวลานำการผลิตเราไม่สามารถตกลงกับคู่ค้าของเราในญี่ปุ่นเป็น im ในญี่ปุ่นตอนนี้ และผมก็พร้อมที่จะจ่าย แต่หลังจากคุยกันวันแรกกับคู่ค้าของเราในญี่ปุ่น เราก็พบว่ามันเกือบจะไม่มีวิธี ที่เราสามารถเข้าร่วม
เราขอด้วยที่ทำลายสัญญาของเราและเราหวังว่าคุณจะพิจารณายกเว้นกรณีของเราที่จะยกเลิกบูธของเราในขณะนี้

นับถือ