9. INDEMNITY AGREEMENTS; SURETY BON

9. INDEMNITY AGREEMENTS; SURETY BONDS
Each of the parties agrees to execute all applications and indemnity agreements required by the sureties on any bond or bonds required in connection with the bid and APCON-TESCO JV. All financial obligations assumed by the parties, or any of them, in connection with the performance of the APCON-TESCO JV, all liabilities assumed by or charged to them, or any of them, as contractors, guarantors, or indemnitors, in connection with any surety bond or other bonds which may be given or executed in connection with the APCON-TESCO JV, and all other obligations and liabilities of any kind or character which are assumed or undertaken by the parties, or any of them, in connection with and for the benefit of the performance of the APCON-TESCO JV shall be shared by the parties proportionately and in accordance with their respective interest as set forth in Article (8).

10. CONTRIBUTION OF WORKING CAPITAL
All necessary working capital when and as required for the performance and prosecution of the APCON-TESCO JV shall be furnished by the parties proportionately in accordance with their respective interests as set forth in Article (8).

11. ADDITIONAL CAPITAL
Subject to the consent of the joint venturers, additional capital needed by the joint venture to meet its operating needs from time to time during the term of the joint venture shall be obtained from loans to the joint venture or, if such loans are not available, from additional capital contributions from the joint ventures, which shall be made on 90% and 10% basis.

12. WITHDRAWAL OF CAPITAL
Capital contributed to the joint venture by a joint venturer may not be withdrawn without the consent of the joint venturers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. เล่นข้อตกลง พันธบัตร SURETYแต่ละฝ่ายตกลงที่จะปฏิบัติงานและข้อตกลงเล่นตาม sureties บนตราสารหนี้หรือพันธบัตรที่ต้องการประมูลและเทสโก้ APCON JV ใด ๆ ทั้งหมด ผูกพันทางการเงินทั้งหมดสันนิษฐาน โดยฝ่าย หรือใด ๆ ของพวกเขา พร้อมกับประสิทธิภาพของเทสโก้ APCON JV สันนิษฐานโดยหนี้สินทั้งหมด หรือคิดเป็นผู้รับเหมา guarantors หรือ indemnitors กับใด ๆ surety บอนด์หรือพันธบัตรอื่น ๆ ซึ่งอาจได้รับ หรือใช้ร่วมกับเทสโก้ APCON JV และทั้งหมดอื่นภาระผูกพัน และชนิดหรืออักขระที่จะสันนิษฐาน หรือดำเนินการ โดยฝ่าย นั้น หรือใด ๆ ของพวกเขา หรือใด ๆ ของพวกเขา ในการเชื่อมต่อกับ และเพื่อ ประโยชน์ของประสิทธิภาพของ JV เทสโก้ APCON จะใช้ร่วมกัน โดยฝ่ายตามสัดส่วน และ ตามความสนใจตามลำดับเป็นชุดไว้ในบทความ (8)10. สัดส่วนของเงินทุนหมุนเวียนเงินทุนหมุนเวียนทั้งหมดจำเป็นเวลา และ ตามความจำเป็นสำหรับประสิทธิภาพและดำเนินคดี JV เทสโก้ APCON จะสามารถปรับแต่ง โดยบุคคลตามสัดส่วนตามความสนใจตามลำดับเป็นชุดมาในบทความ (8)11. เพิ่มทุนขึ้นอยู่กับความยินยอมของ venturers ร่วม ทุนเพิ่มเติมที่จำเป็น โดยการร่วมทุนเพื่อตอบสนองความต้องการปฏิบัติในระหว่างระยะเวลาการร่วมทุนครั้งจะได้รับจากเงินกู้ยืมกับกิจการร่วมค้า หรือ เงินกู้ยืมดังกล่าวไม่มี จากเงินสมทบทุนเพิ่มเติมจากกิจการร่วมค้า ซึ่งจะต้องกระทำบนพื้นฐาน 90% และ 10%12. ถอนทุนส่วนการร่วมทุน โดย venturer ร่วมทุนไม่อาจถูกถอนโดยไม่ได้รับความยินยอมของ venturers ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. สัญญาชดใช้ค่าเสียหาย; พันธบัตรประกันแต่ละฝ่ายตกลงที่จะดำเนินการทุกการใช้งานและข้อตกลงการชดใช้ค่าเสียหายที่จำเป็นโดย sureties ในตราสารหนี้หรือพันธบัตรใด ๆ ที่จำเป็นต้องใช้ในการเชื่อมต่อกับการเสนอราคาและ APCON-เทสโก้ร่วมทุนที่
ภาระผูกพันทางการเงินทั้งหมดสันนิษฐานโดยบุคคลหรือใด ๆ ของพวกเขาในการเชื่อมต่อกับการปฏิบัติงานของ APCON-เทสโก้ร่วมทุนหนี้สินทั้งหมดสันนิษฐานโดยหรือค่าใช้จ่ายให้กับพวกเขาหรือใด ๆ ของพวกเขาเป็นผู้รับเหมาผู้ค้ำประกันหรือ indemnitors ในการเชื่อมต่อกับ ประกันพันธบัตรหรือพันธบัตรอื่น ๆ ที่อาจจะได้รับหรือการดำเนินการในการเชื่อมต่อกับ APCON-เทสโก้ร่วมทุนและภาระผูกพันและหนี้สินทั้งหมดของชนิดหรือตัวอักษรใด ๆ ที่จะถือว่าหรือดำเนินการโดยบุคคลหรือใด ๆ ของพวกเขาในการเชื่อมต่อกับ เพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติงานของ APCON-เทสโก้ร่วมทุนที่จะใช้ร่วมกันโดยทั้งสองฝ่ายเป็นสัดส่วนและเป็นไปตามที่มีความสนใจของตนตามที่กำหนดไว้ในข้อ (8). 10 บริจาคเงินทุนหมุนเวียนทั้งหมดเป็นเงินทุนหมุนเวียนที่จำเป็นเมื่อใดและตามความจำเป็นในการดำเนินงานและการฟ้องคดีของ APCON-เทสโก้ร่วมทุนจะได้รับการตกแต่งโดยฝ่ายสัดส่วนตามที่มีความสนใจของตนตามที่กำหนดไว้ในข้อ (8). 11 เงินทุนเพิ่มเติมภายใต้ความยินยอมของผู้ร่วมค้าร่วมทุนเพิ่มเติมที่จำเป็นโดย บริษัท ร่วมทุนที่จะตอบสนองความต้องการในการดำเนินงานเป็นครั้งคราวในช่วงระยะเวลาของ บริษัท ร่วมทุนจะได้รับจากเงินให้กู้ยืมแก่ บริษัท ร่วมทุนหรือหากเงินให้กู้ยืมดังกล่าวจะไม่ สามารถใช้งานได้จากผลงานของเงินทุนเพิ่มเติมจากกิจการร่วมค้าที่จะต้องทำใน 90% และพื้นฐาน 10%. 12 การถอนตัวของทุนทุนสนับสนุนการร่วมทุนจากผู้ร่วมค้าร่วมกันอาจจะไม่ได้ถอนตัวออกมาโดยปราศจากความยินยอมของผู้ร่วมค้าร่วมที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ข้อตกลงชดใช้ค่าเสียหาย ; พันธบัตรหลักประกันทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะรันโปรแกรมทั้งหมดและข้อตกลงการชดใช้ค่าเสียหายตามที่ sureties พันธบัตรหรือหุ้นกู้ที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับการเสนอราคาและ apcon-tesco JV . ทั้งหมดสิทธิสันนิษฐานโดยคู่สัญญาหรือใด ๆของพวกเขาในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพของ apcon-tesco JV , หนี้สินสันนิษฐานโดยหรือค่าใช้จ่ายเหล่านั้น หรือใด ๆของพวกเขาเป็นผู้รับไว้ หรือ indemnitors ในการเชื่อมต่อกับหลักประกันพันธบัตรหรือหุ้นกู้อื่นๆซึ่งอาจได้รับหรือดำเนินการในการเชื่อมต่อกับ apcon-tesco JV และทั้งหมดอื่น ๆภาระผูกพันและหนี้สินใด ๆหรือตัวละครที่สมมติหรือดำเนินการโดยบุคคล หรือใด ๆของพวกเขาในการเชื่อมต่อกับและเพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติงานของ apcon-tesco JV จะใช้ร่วมกันโดยทุกฝ่ายอย่างเป็นสัดส่วน และตามความสนใจของตน ตามที่กำหนดไว้ในข้อ ( 8 ) .10 . ผลงานของเงินทุนหมุนเวียนเป็นเงินทุนหมุนเวียนเมื่อและเป็นที่ต้องการสำหรับการแสดงและการฟ้องคดีของ apcon-tesco JV จะตกแต่งโดยบุคคลที่เป็นสัดส่วนตามความสนใจของตน ตามที่กำหนดไว้ในข้อ ( 8 )11 . ทุนเพิ่มเติมภายใต้ความยินยอมของ venturers ร่วมทุนเพิ่มเติมที่จำเป็นโดย บริษัท ร่วมทุนเพื่อตอบสนองความต้องการของการดำเนินงานได้ตลอดเวลาในช่วงระยะเวลาของ บริษัท ร่วมทุนจะได้รับจากเงินให้กู้ยืมแก่ บริษัท ร่วมทุน หรือถ้าเงินให้กู้ยืมดังกล่าวไม่สามารถใช้งานได้ จากเงินสมทบเงินทุนเพิ่มเติมจากกิจการร่วมค้า ซึ่งจะทำ 90% และ 10% ตาม12 . การถอนทุนทุนสนับสนุน บริษัท ร่วมทุนโดยเสี่ยงภัยร่วมกันอาจไม่สามารถถอนได้โดยปราศจากความยินยอมของ venturers ร่วมกัน