As I informed to you before, this y

As I informed to you before, this year, we are nominated as Benchmarking company
By Sumitomo HQ for Dec.14-16. Attached, please find agenda & time schedule
For this activity.

As for details, we will discuss with Hara-san (Trainee) during his visit in this week.
We should prepare well to receive them and to have fruitful activity, anyway.

Also, we are requested for some special preparation such as Pray Room, vegetarian
Food, etc. As soon as Sumitomo fix participants for this activity, I will ask you
To support.

Thanks for your cooperation in advance.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เท่าที่ผมทราบคุณก่อน ปีนี้ เราจะดำรงบริษัท Benchmarkingโดยซูมิโตโมะ HQ สำหรับ Dec.14-16 กรุณาแนบ ค้นหาตารางเวลาวาระและเวลาสำหรับกิจกรรมนี้สำหรับรายละเอียด เราจะหารือกับระซัง (ฝึกงาน) ในระหว่างการเยี่ยมชมของเขาในสัปดาห์นี้เราควรทำดี จะได้รับพวกเขา และ เพื่อให้กิจกรรมประสบยัง เราจะขอเตรียมบางพิเศษเช่นห้องละหมาด เจ อาหาร ฯลฯ ทันทีที่ซูมิโตโมะแก้ไขผู้เข้าร่วมกิจกรรมนี้ ฉันจะขอให้คุณเพื่อสนับสนุนการขอบคุณสำหรับความร่วมมือล่วงหน้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ขณะที่ผมแจ้งให้คุณก่อนในปีนี้เรามีการเสนอชื่อเข้าชิงในฐานะ บริษัท Benchmarking
โดยซูมิโตโมกองบัญชาการ Dec.14-16
ที่แนบมาโปรดดูวาระการประชุมและตารางเวลาสำหรับกิจกรรมนี้. ในฐานะที่เป็นรายละเอียดที่เราจะหารือกับฮาร่าซัง (นักศึกษาฝึกงาน) ในระหว่างการเยือนของเขาในสัปดาห์นี้. เราควรเตรียมความพร้อมที่ดีที่จะได้รับพวกเขาและจะมีกิจกรรมที่มีผลต่อไป. นอกจากนี้ เราจะขอให้เตรียมพิเศษบางอย่างเช่นรู Pray, มังสวิรัติอาหารฯลฯ ทันทีที่ผู้เข้าร่วมการแก้ไขซูมิโตโมเป็นกิจกรรมที่นี้ผมจะขอให้คุณให้การสนับสนุน. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ตามที่ดิฉันได้แจ้งให้คุณก่อน ปีนี้เรามีการเสนอชื่อเป็น บริษัท ซูมิโตโม dec.14-16
โดยสำนักงาน . แนบ กรุณาหาวาระ&ตารางเวลา

สำหรับกิจกรรมนี้ สำหรับรายละเอียด เราจะปรึกษากับฮาระซัง ( ฝึกหัด ) ในระหว่างการเยี่ยมชมของเขาในสัปดาห์นี้ .
เราควรจะเตรียมตัวที่จะรับพวกเขาและมีกิจกรรม fruitful อยู่ดี

ยังเราได้เตรียมบางอย่างพิเศษ เช่น สวดมนต์ในห้องอาหาร มังสวิรัติ
ฯลฯ เร็วกว่าแก้ไขผู้เรียนสำหรับกิจกรรมนี้ ผมจะถามคุณ
สนับสนุน

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.