Jakarta (AFP) - Helicopters Monday

Jakarta (AFP) - Helicopters Monday water-bombed raging forest fires that have cloaked parts of Indonesia in thick haze and pushed air quality to unhealthy levels in neighbouring Singapore and Malaysia.

Fourteen helicopters were dumping water on blazes on western Sumatra island and the Indonesian part of Borneo island and "cloudseeding", which involves using chemicals to induce rain, the country’s disaster agency said.

Authorities had struggled last week to start such operations as the haze was so thick that it was too dangerous for aircraft to fly.

Smogbelching fires are an annual problem during the dry season in Indonesia, where vast tracts of land are cleared using illegal slashandburn methods to make way for huge palm oil and pulp and paper plantations.

The blazes intensified in the past fortnight, sending smog over Sumatra and Borneo that has left tens of thousands ill, forced people to wear face masks and prompted the cancellation of flights and school closures.

Air quality has deteriorated in the citystate of Singapore and Malaysia in recent days, as wind carries the smog from Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา (AFP) - เฮลิคอปเตอร์จันทร์ bombed น้ำโกรธจากไฟป่าที่ขึ้นปกคลุมส่วนของอินโดนีเซียในเมฆหมอกหนา และผลักดันคุณภาพอากาศระดับไม่แข็งแรงในประเทศเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียสิบสี่เฮลิคอปเตอร์ถูกถ่ายโอนข้อมูลน้ำ blazes บนเกาะสุมาตราตะวันตกและบางส่วนของเกาะบอร์เนียวและ "cloudseeding" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีเพื่อก่อให้เกิดฝน กล่าวว่า หน่วยงานภัยพิบัติของประเทศ อินโดนีเซีย เจ้าหน้าที่ได้ต่อสู้สัปดาห์เริ่มต้นการดำเนินการดังกล่าวเป็นเมฆหมอกหนามากก็อันตรายเกินไปสำหรับเครื่องบินจะบิน ไฟ Smogbelching มีปัญหาประจำปีในฤดูแล้งในอินโดนีเซีย รามิดที่กว้างใหญ่ของแผ่นดินไว้ โดยใช้วิธี slashandburn ไม่ถูกต้องจะทำให้วิธีการใหญ่ปาล์มน้ำมันและเยื่อกระดาษ และกระดาษสวน Blazes intensified ในสั้น ๆ ที่ผ่านมา ส่งหมอกควันเหนือเกาะสุมาตราและบอร์เนียวที่เหลือหมื่นป่วย บังคับให้ประชาชนสวมหน้ากากใบหน้า และได้รับการพร้อมท์การยกเลิกเที่ยวบินและปิดโรงเรียน คุณภาพอากาศมีรูปใน citystate ของสิงคโปร์และมาเลเซียในวันล่าสุด เป็นลมนำหมอกควันจากประเทศอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ต้า (เอเอฟพี) - เฮลิคอปเตอร์จันทร์น้ำระเบิดไฟไหม้ป่าที่ปกคลุมส่วนของอินโดนีเซียในหมอกควันหนาและผลักดันให้คุณภาพอากาศให้อยู่ในระดับที่ไม่แข็งแรงในประเทศเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซีย. สิบสี่เฮลิคอปเตอร์ถูกทิ้งน้ำบนเปลวไฟบนเกาะสุมาตราตะวันตกและส่วนที่อินโดนีเซีย ของเกาะบอร์เนียวและ "cloudseeding" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีที่จะทำให้เกิดฝนหน่วยงานภัยพิบัติของประเทศกล่าวว่า. เจ้าหน้าที่ได้พยายามสัปดาห์สุดท้ายที่จะเริ่มดำเนินการเช่นหมอกควันหนาเพื่อที่ว่ามันอันตรายเกินไปสำหรับเครื่องบินที่จะบิน. ไฟ Smogbelching มี ปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงฤดูแล้งในประเทศอินโดนีเซียที่ผืนใหญ่ของที่ดินที่จะถูกล้างออกโดยใช้วิธีการ slashandburn ผิดกฎหมายที่จะเปิดทางให้น้ำมันปาล์มขนาดใหญ่และเยื่อกระดาษและสวนกระดาษ. สว่างวาบทวีความรุนแรงมากในสัปดาห์ที่ผ่านมาการส่งหมอกควันเหนือเกาะสุมาตราและเกาะบอร์เนียวที่มี เหลือนับหมื่นป่วยบังคับให้คนที่จะสวมหน้ากากใบหน้าและได้รับแจ้งการยกเลิกเที่ยวบินและการปิดโรงเรียน. คุณภาพอากาศได้เสื่อมโทรมใน Citystate ของสิงคโปร์และมาเลเซียในวันที่ผ่านมาในขณะที่ลมดำเนินหมอกควันจากประเทศอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ใช้ใช้