LONDON -- Malaria-carrying parasite

LONDON -- Malaria-carrying parasites in parts of Cambodia have developed resistance to a major drug used to treat the disease in Southeast Asia, according to research published on Thursday in The Lancet Infectious Diseases journal.

The drug piperaquine, used in combination with the drug artemisinin, has been the main form of malaria treatment in Cambodia since 2008.

The combination is also one of the few treatments still effective against multi drug-resistant malaria which has emerged in Southeast Asia in recent years, and which experts fear may spread to other parts of the world.

"(Treatment) failures are caused by both artemisinin and piperaquine resistance, and commonly occur in places where dihydroartemisinin-piperaquine has been used in the private sector," researchers said.

Artemisinin resistance has been found in five countries in Southeast Asia -- Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam.

Resistance to both artemisinin and drugs used in combination with it has developed in parts of Cambodia and Thailand.

Experts are particularly concerned that artemisinin resistance will spread to sub-Saharan Africa where about 90% of malaria cases and deaths occur.

"Because few other artemisinin combination therapies are available, and because artemisinin resistance will probably accelerate resistance to any partner drug, investigations of alternative treatment approaches are urgently needed," the researchers said.

They suggest an alternative treatment should be tested, comprising artesunate, a form of artemisinin, combined with mefloquine, a different long-acting partner drug.

"The intensive spread of artemisinin resistance in Cambodia is rapidly threatening to reduce the efficacy of all artemisinin combination therapies used in this country and in bordering areas of Vietnam, Laos, and Thailand," the article said.

Malaria patients in areas with drug-resistant malaria should be treated in hospital, the researchers said.

"Intensified efforts are needed to discourage what appears to be a highly ineffective approach of self-treatment in the private sector."

The research was produced by the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases.

About 3.2 billion people -- almost half the world's population -- are at risk of malaria, according to the World Health Organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน - มาลาเรียแบกปรสิตในส่วนของกัมพูชาได้มีการพัฒนาความต้านทานต่อยาเสพติดหลักที่ใช้ในการรักษาโรคในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตามการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวันพฤหัสบดีในโรคติดเชื้อวารสาร Lancet. piperaquine ยาเสพติดที่ใช้ในการรวมกันกับยาเสพติด artemisinin ได้รับรูปแบบหลักของการรักษาโรคมาลาเรียในประเทศกัมพูชาตั้งแต่ปี 2008 การรวมกันเป็นหนึ่งในการรักษาไม่กี่ยังคงมีประสิทธิภาพกับโรคมาลาเรียหลายดื้อยาซึ่งได้เกิดขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปีที่ผ่านมาและที่ผู้เชี่ยวชาญกลัวอาจแพร่กระจายไปที่อื่น ๆ ส่วนของโลก. "(การรักษา) ความล้มเหลวที่เกิดจากทั้ง artemisinin และความต้านทาน piperaquine และมักเกิดขึ้นในสถานที่ที่ dihydroartemisinin-piperaquine ถูกนำมาใช้ในภาคเอกชน" นักวิจัยกล่าวว่า. ต้านทาน Artemisinin ถูกพบในห้าประเทศในตะวันออกเฉียงใต้ เอเชีย -. กัมพูชาลาวพม่าไทยและเวียดนาม. ความต้านทานทั้ง artemisinin และยาเสพติดที่ใช้ในการรวมกันกับมันได้มีการพัฒนาในส่วนของกัมพูชาและไทยผู้เชี่ยวชาญด้านการมีความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ต้านทานartemisinin จะแพร่กระจายไปยัง sub-Saharan Africa ที่ประมาณ 90 % ของกรณีโรคมาลาเรียและเสียชีวิตเกิดขึ้น. "เพราะไม่กี่บำบัดรักษาแบบผสมผสาน artemisinin อื่น ๆ ที่มีและเพราะความต้านทาน artemisinin อาจจะเร่งการต้านทานจะร่วมเป็นพันธมิตรกับยาเสพติดใด ๆ การสืบสวนของวิธีการรักษาทางเลือกที่มีความจำเป็นเร่งด่วน" นักวิจัยกล่าวว่า. พวกเขาแนะนำการรักษาทางเลือก ควรจะทดสอบประกอบด้วย artesunate รูปแบบของ artemisinin รวมกับ mefloquine, ยาวทำหน้าที่ที่แตกต่างกันของยาเสพติดหุ้นส่วน. "การแพร่กระจายอย่างเข้มข้นของความต้านทาน artemisinin ในประเทศกัมพูชาอย่างรวดเร็วขู่ว่าจะลดประสิทธิภาพของทุกบำบัดรักษาแบบผสมผสาน artemisinin ที่ใช้ในประเทศนี้และ ในขอบพื้นที่ของเวียดนามลาวและไทย "บทความกล่าวว่า. ผู้ป่วยมาลาเรียในพื้นที่ที่มีโรคมาลาเรียดื้อยาควรได้รับการรักษาในโรงพยาบาลนักวิจัยกล่าวว่า." ความพยายามอย่างเข้มข้นที่มีความจำเป็นที่จะกีดกันสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นวิธีการที่ไม่ได้ผลอย่างมาก ของการรักษาตัวเองในภาคเอกชน ". การวิจัยที่ผลิตโดยสถาบันแห่งชาติของสหรัฐของโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อ. เกี่ยวกับ 3.2 พันคน - เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรโลก - มีความเสี่ยงของโรคมาลาเรียตามที่องค์การอนามัยโลก .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน -- ปรสิตมาลาเรียถือในส่วนของกัมพูชาได้พัฒนาความต้านทานต่อเป็นหลัก การใช้ยาเพื่อรักษาโรคในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตามการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสาร Lancet Infectious Diseases วันพฤหัสบดีใน

piperaquine ยาใช้ร่วมกับยาอาร์ทีมิซินิน มีรูปแบบหลักของการรักษามาลาเรียในกัมพูชาตั้งแต่ปี 2008

ลอนดอน -- ปรสิตมาลาเรียถือในส่วนของกัมพูชาได้พัฒนาความต้านทานต่อเป็นหลัก การใช้ยาเพื่อรักษาโรคในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตามการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสาร Lancet Infectious Diseases วันพฤหัสบดีใน

piperaquine ยาใช้ร่วมกับยาอาร์ทีมิซินิน มีรูปแบบหลักของการรักษามาลาเรียในกัมพูชาตั้งแต่ปี 2008

การรวมกันเป็นหนึ่งของการรักษาไม่กี่ยังคงมีประสิทธิภาพต่อต้านมาลาเรียดื้อยาหลายซึ่งได้เกิดขึ้นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปีล่าสุด ซึ่งผู้เชี่ยวชาญกลัวและอาจแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆของโลก นะ

" ( การรักษา ) ความล้มเหลวที่เกิดจากทั้งอาร์ทีมิซินิน piperaquine และความต้านทานและมักเกิดขึ้นในสถานที่ที่เกิด piperaquine ถูกใช้ในภาคเอกชน , " นักวิจัยกล่าว

? ต้านทานได้ถูกพบในห้าประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ -- กัมพูชา ลาว พม่า ไทย และเวียดนาม

ต้านทานทั้งยาและยาที่ใช้ในการรวมกันกับมันได้พัฒนาในส่วนของกัมพูชา

)ผู้เชี่ยวชาญกังวลว่ายาต้านทานจะแพร่กระจายไปยังแอฟริกาซับซาฮาที่ประมาณ 90% ของผู้ป่วยมาลาเรียและเสียชีวิตเกิดขึ้น

" เพราะไม่พบการรักษาอื่น ๆพร้อมใช้งาน และเนื่องจากยาต้านทานจะเร่งความต้านทานต่อคู่ค้าใด ๆยา สืบสวนแนวทางการรักษาทางเลือกจะเร่งด่วน" นักวิจัยกล่าว

พวกเขาแนะนำการรักษาทางเลือกที่ควรทดสอบ ประกอบด้วย ดิน รูปแบบของอาร์ทีมิซินินร่วมกับเมโฟลควิน แตกต่างกันยาวคู่ยา

" เข้มกระจาย artemisinin ต้านทานในกัมพูชาขู่จะลดอย่างรวดเร็ว ประสิทธิภาพของการใช้ยาการรักษาในประเทศนี้และในชายแดน พื้นที่ของเวียดนาม2 พันล้านคน -- ประชากรเกือบครึ่งโลก . . . มีความเสี่ยงของโรคมาลาเรียตามองค์การอนามัยโลก