US economy adds 151,000 jobs in Jan

US economy adds 151,000 jobs in January
The US economy added 151,000 jobs in January, helping to push the country's unemployment rate down to 4.9%.
The number was lower than expected and is a sharp slowdown from December, when 292,000 jobs were added.
Job losses in transport and education weighed on the numbers, the Bureau of Labor Statistics said.
Last week, figures showed that US economic growth slowed to an annual rate 0.7% in the final three months of 2015, from 2% in the previous quarter.
Trading on Wall Street suggests investors are concerned that the slowdown in job creation could be a further sign of a weakening US economy. The main Dow Jones closed down 215 points, or 1.3%, at 16.201.75.
But some analysts focused on the positive - that weaker job numbers meant another rise in interest rates was unlikely for now.
"I'm a little surprised the markets reacted somewhat negatively to it," said Sean Lynch at the Wells Fargo Investment Institute.
"It is actually a pretty good number that should be welcomed by the equity markets, it takes some of the concern the Fed moves too quickly off the table a little bit."
President Obama highlighted the low unemployment rate as he plugged aspects of his spending bill to be proposed next week. He plans to push for greater investment in clean energy, where jobs growth has been strong.
The president acknowledged that there was still anxiety among Americans, but said the US economy was "stronger and more durable" then before the financial crisis.
'Shockingly good'
Retailing saw the highest number of jobs created in January, at 58,000, with healthcare adding 37,000 and manufacturing 29,000.
Some 39,000 jobs were lost in private education services, however, with a further 20,000 lost in transport and warehousing.
The net job creation pushed the unemployment rate below 5% - where it had stood for the previous three months - to its lowest level since early 2008.
The labour participation rate was unchanged, suggesting fewer people are dropping out of the labour market - a key problem during the financial crisis.
The average hourly rate rose by 12 cents, or 0.5%, to $25.39, which Greg Anderson at BMO Capital Markets described as "shockingly good".
Share this story About sharing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจสหรัฐฯ เพิ่ม 151,000 งานในเดือนมกราคมเศรษฐกิจสหรัฐฯ เพิ่ม 151,000 งานในเดือนมกราคม ช่วยผลักดันอัตราการว่างงานของประเทศลงร้อยละ 4.9หมายเลขต่ำกว่าที่คาดไว้ และเป็นการชะลอตัวคมจากธันวาคม เมื่อเพิ่มงาน 292,000การสูญเสียงานในการขนส่งและการศึกษาน้ำหนักหมายเลข สำนักงานสถิติแรงงานกล่าวว่าสัปดาห์สุดท้าย ตัวเลขแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ ชะลอตัวเป็นรายปีอัตรา 0.7% ในสามเดือนสุดท้ายของ 2015 จาก 2% ในไตรมาสก่อนหน้าขายสตแนะนำนักลงทุนมีความกังวลว่า การชะลอตัวในการสร้างงานอาจหมายเพิ่มเติมของที่ลดลงเราประหยัด หลักดัชนีดาวโจนส์ปิดลงคะแนน 215 หรือ 1.3% ที่ 16.201.75แต่นักวิเคราะห์บางคนเน้นบวก - ว่า หมายเลขงานอ่อนหมายถึง เพิ่มขึ้นอีกในอัตราดอกเบี้ยถูกน่าตอนนี้"ฉันประหลาดใจเล็กน้อยในตลาดปรากฏค่อนข้างส่งไป กล่าวว่า Sean ลินช์ที่ Wells Fargo ลงทุน สถาบัน"มันเป็นจริงตัวเลขดีที่ควรเป็นที่ยินดีในตลาดหุ้น ใช้ของความกังวลจะเฟดเร็วเกินไปออกจากตารางเล็กน้อย"ประธานาธิบดี Obama เน้นอัตราการว่างงานต่ำเขาเสียบด้านของเขาใช้การนำเสนอในสัปดาห์ถัดไป เขาวางแผนที่จะผลักดันสำหรับการลงทุนมากกว่าในพลังงานสะอาด ที่งานเติบโตได้แข็งแกร่งประธานรับทราบที่มีก็ยังคงความวิตกกังวลในหมู่ชาวอเมริกัน แต่กล่าวว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ "แข็งแกร่ง และทนทานมากกว่า" แล้วก่อนวิกฤตการเงิน'เสียงกระหึ่มดี'ค้าปลีกเห็นหมายเลขสูงสุดของงานสร้างในเดือนมกราคม ที่ 58,000 สุขภาพเพิ่ม 37,000 และผลิต 29,000บางงาน 39,000 ได้หายไปในส่วนการให้บริการ อย่างไรก็ตาม กับ 20,000 ต่อสูญหายในการขนส่งและคลังสินค้าสร้างงานสุทธิผลักดันอัตราการว่างงานต่ำกว่า 5% -ที่มันมีอยู่สามเดือนก่อนหน้า - ถึงระดับต่ำสุดตั้งแต่ต้นปี 2008อัตราแรงงานร่วมเป็นการแนะนำคนน้อยลงจะลดลงจากตลาดแรงงาน - ปัญหาสำคัญในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงิน ไม่เปลี่ยนแปลงอัตราต่อชั่วโมงเฉลี่ยกุหลาบการเซ็นต์ 12, 0.5%, $25.39 แอนเดอร์สันที่ Greg BMO ตลาดทุนที่เป็น "เสียงกระหึ่มดี"แบ่งปันเรื่องนี้เกี่ยวกับการแบ่งปัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจสหรัฐเพิ่ม 151,000 ตำแหน่งงานในเดือนมกราคม
เศรษฐกิจสหรัฐเพิ่ม 151,000 ตำแหน่งงานในเดือนมกราคมเพื่อช่วยผลักดันให้อัตราการว่างงานของประเทศลดลง 4.9%.
จำนวนต่ำกว่าที่คาดไว้และเป็นที่ชะลอตัวลงจากเดือนธันวาคมเมื่อ 292,000 งานที่เพิ่มขึ้น.
การสูญเสียงาน ในการขนส่งและการศึกษาผลกระทบต่อตัวเลขที่สำนักงานสถิติแรงงานกล่าว.
สัปดาห์ที่ผ่านมาตัวเลขแสดงให้เห็นว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐชะลอตัวลงในอัตราประจำปี 0.7% ในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี 2015 จาก 2% ในไตรมาสก่อนหน้า.
ซื้อขาย Wall Street ขอให้ผู้ลงทุนมีความกังวลว่าการชะลอตัวในการสร้างงานที่อาจเป็นสัญญาณต่อไปของเศรษฐกิจสหรัฐที่อ่อนตัวลง หลักดาวโจนส์ปิดลดลง 215 จุดหรือ 1.3% ที่ 16.201.75.
แต่นักวิเคราะห์บางคนมุ่งเน้นไปในเชิงบวก -. ที่ตัวเลขงานปรับตัวลดลงหมายถึงการเพิ่มขึ้นอีกในอัตราดอกเบี้ยไม่น่าสำหรับตอนนี้
"ผมแปลกใจเล็กน้อยตลาด ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นค่อนข้างเชิงลบกับมัน "ฌอนลินช์ที่เวลส์ฟาร์โกสถาบันการลงทุนกล่าวว่า.
" มันเป็นจริงจำนวนที่ดีงามที่ควรจะได้รับการต้อนรับจากตลาดทุนก็จะใช้เวลาบางส่วนของความกังวลเฟดย้ายเร็วเกินไปออกจากตารางเล็ก ๆ น้อย ๆ บิต. "
ประธานาธิบดีโอบามาที่ไฮไลต์อัตราการว่างงานต่ำที่สุดเท่าที่เขาเสียบแง่มุมของการใช้จ่ายของการเรียกเก็บเงินของเขาที่จะนำเสนอในสัปดาห์หน้า เขาวางแผนที่จะผลักดันให้มีการลงทุนมากขึ้นในการใช้พลังงานสะอาดที่เจริญเติบโตของงานที่ได้รับที่แข็งแกร่ง.
ประธานยอมรับว่ายังคงมีความวิตกกังวลในหมู่ชาวอเมริกัน แต่กล่าวว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯคือ "มีความแข็งแรงและทนทานมากขึ้น" แล้วก่อนที่จะเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน.
'ดีน่างงงวย '
ค้าปลีกเห็นจำนวนสูงสุดของงานที่สร้างขึ้นในเดือนมกราคมที่ 58,000 กับการดูแลสุขภาพเพิ่ม 37,000 และการผลิต 29,000.
บาง 39,000 งานถูกกลืนหายไปในการให้บริการการศึกษาเอกชน แต่กับอีก 20,000 หายไปในการขนส่งและคลังสินค้า.
การสร้างงานสุทธิผลักดัน อัตราการว่างงานต่ำกว่า 5% - ที่มันยืนเป็นเวลาสามเดือนก่อนหน้า - ไปที่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ต้นปี 2008
อัตราการมีส่วนร่วมของแรงงานไม่เปลี่ยนแปลงบอกคนน้อยลงจะลดลงจากตลาดแรงงาน - เป็นปัญหาสำคัญในช่วงวิกฤตการเงิน .
อัตราชั่วโมงเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 12 เซนต์หรือ 0.5% ปิดที่ 25.39 $ ซึ่งเกร็กสันที่ BMO ตลาดทุนอธิบายว่า "ดีน่างงงวย".
แบ่งปันเรื่องนี้เกี่ยวกับการแบ่งปัน