In December, 1999, at the 23th meet

In December, 1999, at the 23th meeting of World Heritage Committee of UNESCO in Marrakesh, Marocco, My Son was recognised as world cultural heritage based on two prominent criteria: criterion (ii) an exceptional example of cultural interchange, with an indigenous society adapting to external cultural influences, notably the Hindu art and architecture of the Indian sub-continent and criterion (iii) the Champa Kingdom was an important phenomenon in the political and cultural history of South – East Asia, vividly illustrated by the ruins of My Son.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนธันวาคม 2542, 23 การประชุมของโลกมรดกกรรมการของยูเนสโกในมาร์ราเคช Marocco ลูกชายของฉันเป็นที่ยอมรับมรดกโลกตามเกณฑ์สำคัญสอง: เกณฑ์ (ii) ตัวอย่างที่ดีของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม กับสังคมท้องถิ่นปรับตัวสู่ภายนอกทางวัฒนธรรมมีอิทธิพล ต่อ ยวดฮินดูศิลปะและสถาปัตยกรรมของอนุทวีปอินเดีย และเกณฑ์ที่ (iii) อาณาจักรจามปาเป็นปรากฏการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การเมือง และวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกใต้ แสดงสด โดยซากของลูกชายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคมปี 1999 ในการประชุมวันที่ 23 ของคณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโกมาราเคช Marocco บุตรของเราได้รับการยอมรับเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกขึ้นอยู่กับสองเกณฑ์ที่โดดเด่น: เกณฑ์ (ii) เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับการปรับตัวของสังคมของชนพื้นเมือง อิทธิพลทางวัฒนธรรมจากภายนอกสะดุดตาศิลปะฮินดูและสถาปัตยกรรมของอนุทวีปอินเดียและเกณฑ์ (iii) จำปาราชอาณาจักรเป็นปรากฏการณ์ที่สำคัญในประวัติศาสตร์ทางการเมืองและวัฒนธรรมของภาคใต้ - เอเชียตะวันออกภาพประกอบเต็มตาจากซากปรักหักพังของลูกชายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคมปี 1999 ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโกที่ 23 ใน Marrakesh , โมร็อกโก , ลูกชายของฉันคือการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกขึ้นอยู่กับสองเกณฑ์ : เกณฑ์ที่โดดเด่น ( 2 ) ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับประเทศสังคมปรับตัวเข้ากับอิทธิพลวัฒนธรรมภายนอกโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวฮินดูศิลปะและสถาปัตยกรรมของอินเดีย ทวีปย่อยและเกณฑ์ ( 3 ) อาณาจักรจัมปาเป็นปรากฏการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ทางการเมืองและทางวัฒนธรรมของภาคใต้และเอเชียตะวันออก น่าฟังภาพประกอบโดยสถานที่ปรักหักพังของลูกชายของฉัน