5 The Golden Tickets 'You mean peop

5 The Golden Tickets
'You mean people are actually going to be allowed to go inside the factory?' cried Grandpa Joe. 'Read us what it says — quickly!' 'All right,' said Mr Bucket, smoothing out the newspaper. 'Listen.'
EVENING BULLETIN
Mr Willy Wonka, the confectionery genius whom nobody has seen for the last ten years, sent out the following notice today: I, Willy Wonka, have decided to allow five children — just five, mind you, and no more — to visit my factory this year. These lucky five will be shown around personally by me, and they will be allowed to see all the secrets and the magic of my factory. Then, at the end of the tour, as a special present, all of them will be given enough chocolates and sweets to last them for the rest of their lives! So watch out for the Golden Tickets! Five Golden Tickets have been printed on golden paper, and these five Golden Tickets have been hidden underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary bars of chocolate. These five chocolate bars may be anywhere — in any shop in any street in any town in any country in the world — upon any counter where Wonka's Sweets are sold. And the five lucky finders of these five Golden Tickets are the only ones who will be allowed to visit my factory and see what it's like now inside! Good luck to you all, and happy hunting! (Signed Willy Wonka.) 'The man's dotty!' muttered Grandma Josephine. 'He's brilliant!' cried Grandpa Joe. 'He's a magician! Just imagine what will happen now! The whole world will be searching for those Golden Tickets! Everyone will be buying Wonka's chocolate bars in the hope of finding one! He'll sell more than ever before! Oh, how exciting it would be to find one!' 'And all the chocolate and sweets that you could eat for the rest of your life — free!' said Grandpa George. 'Just imagine that!' 'They'd have to deliver them in a truck!' said Grandma Georgina. 'It makes me quite ill to think of it,' said Grandma Josephine. 'Nonsense!' cried Grandpa Joe. 'Wouldn't it be something, Charlie, to open a bar of chocolate and see a Golden Ticket glistening inside!'
'It certainly would, Grandpa. But there isn't a hope,' Charlie said sadly. 'I only get one bar a year.' 'You never know, darling,' said Grandma Georgina. 'It's your birthday next week. You have as much chance as anybody else.' 'I'm afraid that simply isn't true,' said Grandpa George. 'The kids who are going to find the Golden Tickets are the ones who can afford to buy bars of chocolate every day. Our Charlie gets only one a year. There isn't a hope.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 ตั๋วทอง
'ที่คุณหมายถึงคนเป็นจริงจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในโรงงาน? ร้องไห้ joe คุณปู่ 'เราอ่านสิ่งที่กล่าว - ได้อย่างรวดเร็ว! 'สิทธิทั้งหมด' ถัง mr กล่าวว่าการปรับให้เรียบออกหนังสือพิมพ์ 'ฟัง.

ตอนเย็นข่าว mr จำ wonka อัจฉริยะขนมที่ไม่มีใครได้เห็นในช่วงสิบปีที่ผ่านมาส่งออกแจ้งให้ทราบต่อไปวันนี้ผมจำ wonka,ได้ตัดสินใจที่จะช่วยให้ลูกห้า - เพียงแค่ห้าใจคุณและไม่มาก - เข้าเยี่ยมชมโรงงานของฉันในปีนี้ เหล่านี้โชคดีที่ห้าจะแสดงรอบโดยส่วนตัวผมและพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้เห็นความลับทั้งหมดและความมหัศจรรย์ของโรงงานของฉัน จากนั้นในตอนท้ายของการท่องเที่ยวที่เป็นของขวัญพิเศษทั้งหมดของพวกเขาจะได้รับช็อคโกแลตและขนมหวานพอที่จะผ่านพวกเขาสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา!ดังนั้นระวังสำหรับตั๋วทอง! ห้าบัตรทองได้รับการพิมพ์ลงบนกระดาษสีทองและบัตรทองเหล่านี้ห้าได้รับการซ่อนอยู่ใต้กระดาษห่อสามัญของห้าแท่งสามัญของช็อคโกแลต เหล่านี้ห้าแท่งช็อคโกแลตอาจจะเป็นที่ใดก็ได้ - ในร้านใด ๆ ในถนนที่อยู่ในเมืองใดในประเทศใด ๆ ในโลกใด ๆ - เมื่อขนมที่เคาน์เตอร์ wonka มีจำหน่ายใด ๆและห้าแงโชคดีของตั๋วทองเหล่านี้ห้าเป็นคนเดียวที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมโรงงานของฉันและดูสิ่งที่มันต้องการในขณะนี้ภายใน ขอให้โชคดีทุกท่านและมีความสุขล่า! (ลงนามจำ wonka.) 'คนขี้หลงขี้ลืม! josephine ยายพึมพำ 'เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม! ร้องไห้ joe คุณปู่ 'เขาเป็นนักมายากล! เพียงแค่คิดว่าจะเกิดขึ้นในขณะนี้!โลกทั้งโลกจะได้รับการค้นหาสำหรับตั๋วทองเหล่านั้น ทุกคนจะซื้อช็อคโกแลตบาร์ wonka ในความหวังในการหาหนึ่ง! เขาจะขายมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาก่อน โอ้วิธีการที่น่าตื่นเต้นมันจะหา! และช็อคโกแลตและขนมหวานที่คุณสามารถกินสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ - ฟรี! คุณปู่จอร์จกล่าวว่า 'เพียงแค่คิดว่า! 'พวกเขาจะต้องส่งพวกเขาในรถบรรทุก!georgina ยาย 'กล่าวว่า 'มันทำให้ฉันค่อนข้างไม่ดีจะคิดว่ามัน' ยาย josephine กล่าวว่า 'ไร้สาระ! ร้องไห้ joe คุณปู่ 'จะไม่ได้เป็นสิ่งที่ชาร์ลีจะเปิดบาร์ของช็อคโกแลตและดูบัตรทองวาววับภายใน!
'แน่นอนมันจะ, คุณปู่ แต่มีไม่ได้เป็นความหวัง 'charlie กล่าวว่าเศร้า 'ฉันเพียง แต่ได้รับแถบหนึ่งปี. 'คุณไม่เคยรู้รัก' ยาย georgina กล่าวว่า'มันเป็นวันเกิดของคุณในสัปดาห์หน้า คุณจะมีโอกาสมากที่สุดเท่าที่คนอื่น. 'ฉันกลัวว่าก็ไม่เป็นความจริง' ปู่จอร์จกล่าวว่า 'เด็กที่จะหาตั๋วทองจะเป็นคนที่สามารถจะซื้อช็อคโกแลตบาร์ของทุกวัน charlie ของเราได้รับเพียงหนึ่งปี ที่มีอยู่ไม่หวัง. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัตรทอง 5
'คุณหมายถึง คนจริงจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปข้างในโรงงาน ' ร้องปู่โจ ' อ่านเราสิ่งที่บอกตัวอย่างรวดเร็ว!' 'นายก กล่าวว่า กลุ่มนาย ราบเรียบออกหนังสือพิมพ์ 'ฟังไว้'
นการเย็น
นาย Willy Wonka อัจฉริยะขนมที่ไม่มีใครได้เห็นสิบปี ส่งออกประกาศต่อไปนี้วันนี้: ฉัน Willy Wonka ได้ตัดสินใจอนุญาตให้เด็กห้า — เพียงห้า ใจคุณ และไม่ทำ – ชมโรงงานของฉันในปีนี้ 5 โชคดีเหล่านี้จะปรากฏรอบตัว โดยฉัน และพวกเขาจะสามารถหาความลับและมหัศจรรย์ของโรงงานของฉัน แล้ว จบทัวร์ เป็นของขวัญพิเศษ ทั้งหมดจะได้รับเพียงพอช็อกโกแลตและขนมหวานสุดท้ายพวกเขาที่เหลือของชีวิตของพวกเขา ดังนั้น ระวังสำหรับบัตรทอง บัตรทองห้าได้ถูกพิมพ์ในกระดาษทอง และบัตรทองห้าเหล่านี้ได้ถูกซ่อนอยู่ภายใต้กระดาษธรรมดาตัดแท่งธรรมดาห้าของช็อคโกแลต เหล่านี้ห้าแท่งช็อกโกแลตอาจทุก — ในร้านใด ๆ ในทุกถนนในเมืองใด ๆ ในประเทศใดในโลก — เมื่อนับใด ๆ ที่ขายขนมของ Wonka และเมืองโชคดีห้าของบัตรทองห้าเหล่านี้เป็นคนเดียวที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมโรงงานของฉัน และอะไรก็ได้เช่นตอนนี้ภายใน โชคดีที่คุณทั้งหมด และการล่าสัตว์มีความสุข (ลงชื่อ Willy Wonka) 'คนของ dotty ' muttered Josephine คุณยาย 'เขานั้นยอดเยี่ยม ' ร้องปู่โจ ' เขาจะเป็นนักเล่นกล แค่คิดว่าจะเกิดขึ้นตอนนี้ โลกทั้งหมดจะสามารถค้นหาบัตรทองเหล่านั้น ทุกคนจะสามารถซื้อของ Wonka บาร์ช็อคโกแลในหวังของการค้นหาหนึ่ง เขาจะขายมากกว่าเดิม โอ้ น่าตื่นเต้นว่ามันจะหา!' ' และทั้งช็อคโกแลตและขนมที่คุณสามารถรับประทานส่วนเหลือของชีวิตของคุณ — ฟรี!' กล่าวว่า ปู่จอร์จ 'แค่คิดที่' ' พวกเขาจะต้องส่งรถบรรทุก' คุณยาย Georgina กล่าวว่า 'มันทำให้ฉันป่วยค่อนข้างจะคิดว่า,' กล่าวว่า ยาย Josephine "เหลวไหล ' ร้องปู่โจ 'มันเป็นบางสิ่งบางอย่าง ชาลี เพื่อเปิดแถบของช็อคโกแลต และดูตั๋วทองอันดามันอย่างแท้จริงภายใน '
' แน่นอนต้อง ปู่ แต่ไม่หวัง ชาร์ลีกล่าวว่า เศร้า "ฉันได้รับหนึ่งแถบปี' 'คุณไม่เคยรู้ ดาร์ลิ่ง กล่าวว่า ยาย Georgina ' มันเป็นวันเกิดของสัปดาห์ถัดไป คุณมีโอกาสมากที่สุดเป็นใครอื่น ' 'ฉันกลัวที่ก็ไม่เป็นความจริง กล่าวว่า ปู่จอร์จ ' ผู้กำลังหาบัตรทองเป็นคนที่สามารถจะซื้อแท่งช็อกโกแลตทุกวัน ชาของเราได้รับเพียงหนึ่งปี ไม่หวัง '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 สีทองบัตรโดยสาร
'คุณหมายความว่าผู้คนกำลังจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปข้างในโรงงานได้อย่างแท้จริงหรือไม่?"ปู่โจ "อ่านเรากล่าวเพิ่มเติมว่าได้อย่างรวดเร็ว!''ทั้งหมดด้านขวา"กล่าวว่านายถังเก็บฝุ่นออกจากการปรับความคมชัดของหนังสือพิมพ์ 'ฟัง.ในช่วงเย็นนายวิลลี่หกับประกาศ

อัจฉริยะ"ขนมหวานที่ไม่มีใครได้เห็นสิบปีที่ผ่านมาส่งออกไปสังเกตเห็นสิ่งต่อไปนี้วันนี้ผมหกับได้มีมติในการอนุญาตให้บุตรทั้งห้า - ใช้เวลาเดินทางเพียงห้าใจคุณและไม่มีเพิ่มเติม - เพื่อเที่ยวชมโรงงานของฉันในปีนี้ จับรางวัลห้าเหล่านี้จะถูกแสดงไว้โดยรอบโดยส่วนตัวแล้วโดยผมและพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ดูที่ความลับที่น่ามหัศจรรย์ใจทั้งหมดและจากโรงงานของฉัน จากนั้นในตอนท้ายของทัวร์ท่องเที่ยวรายการนี้เป็นของขวัญพิเศษที่ได้ทั้งหมดจะได้รับและของหวานช็อกโกแลตมากพอที่จะผ่านมาได้สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาดังนั้นจึงต้องระวังในบัตรโดยสารสีทอง ห้าสีทองบัตรโดยสารได้รับการพิมพ์บนกระดาษสีทองและสีทอง 5 บัตรโดยสารเหล่านี้มีการซ่อนอยู่ใต้กระดาษการสรุปรวบรวมผลการสามัญของห้าแถบสามัญของช็อกโกแลต ห้าแถบช็อกโกแลตเหล่านี้อาจเป็นได้ทุกที่ในร้านที่อยู่ในถนนสายต่างๆ ภายใน เมืองที่อยู่ในประเทศใดๆในโลก - เมื่อใดที่เคาน์เตอร์ของหวานของหกับมีจำหน่ายระบบค้นหา ผลิตภัณฑ์ และ 5 ผู้โชคดีที่ห้าสีทองบัตรโดยสารเหล่านี้เป็นเพียงที่จะได้รับอนุญาตให้เที่ยวชมโรงงานผลิตของฉันและดูว่ามันจะเป็นเหมือนกับในตอนนี้ด้านใน ขอให้โชคดีกับคุณทั้งหมดและการล่าสัตว์มีความสุข! (วิลลี่หกับลงนาม)" s ชายคนนั้นคุณย่าโจเซฟีนไม่เต็มเต็ง!"พึมพำ" "เขาเป็นอันยอดเยี่ยม!"ปู่โจ "เขาเป็นผู้วิเศษ ลองจินตนาการถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในขณะนี้โลกทั้งใบจะเป็นการค้นหาสำหรับบัตรโดยสารสีทองที่ ทุกคนจะมีการซื้อช็อกโกแลตบาร์ของหกับด้วยความหวังที่จะได้ในการค้นหาหนึ่ง เขาจะขายให้มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมาก่อน โอน่าตื่นตาตื่นใจได้อย่างไรมันจะเป็นการพบกับหนึ่ง!''และช็อกโกแลตทั้งหมดและของหวานที่คุณสามารถกินสำหรับส่วนที่เหลือของอายุการใช้งานของคุณ - แบบไม่เสียค่าบริการ!"ปู่จอร์จ. "แค่คิดว่า!''ที่จะต้องไปช่วยเขาในรถกระบะคันหนึ่ง"คุณย่า georgina "มันทำให้ผมค่อนข้างไม่ให้คิดว่าของ"คุณย่าโจเซฟีน 'เรื่องเหลวไหลทั้งเพ!'ร้องปู่ Joe "จะไม่ได้เป็นบางสิ่งบางอย่าง Charlie เพื่อเปิดให้บริการบาร์ของช็อกโกแลตและสีทองดูบัตรโดยสารซึ่งส่องแสงระยิบระยับที่อยู่ ภายใน !'
'แน่นอนว่าจะอากง. แต่ก็ไม่ได้หวังว่า"ชาร์ลีบราวน์กล่าวว่า"อย่างน่าเศร้า "ผมได้รับเฉพาะบาร์หนึ่งแห่งปี."คุณจะไม่รู้ว่าที่รัก"คุณย่า georgina"มันเป็นวันเกิดครบรอบของคุณในสัปดาห์ถัดไป คุณมีโอกาสได้มากเท่ากับใครอีกเลย""ผมกลัวว่าไม่จริง"ปู่จอร์จ. "สำหรับเด็กที่กำลังจะได้พบกับสีทองบัตรโดยสารที่มีผู้ที่สามารถซื้อช็อกโกแลตบาร์ของทุกวัน Charlie ของเรามีเพียงหนึ่งปี ไม่มีความหวังได้'