Chinese economic growth rate slips

Chinese economic growth rate slips below 7pc for first time since GFC
By business reporter Stephen Letts
Updated about 3 hours ago

It is the slowest rate of economic growth China has reported since the September quarter in 2009.
PHOTO: It is the slowest rate of economic growth China has reported since the September quarter in 2009. (Reuters)
RELATED STORY: China imports and exports slide further as economy coolsRELATED STORY: IMF warns on China, emerging market risksRELATED STORY: IMF lowers global forecast but steady China bodes well for Australia
MAP: China
China's economic growth rate has slipped below the official target of 7 per cent for the first time since the GFC.

China's GDP grew at 1.8 per cent in the September quarter taking the annualised rate to 6.9 per cent.

While it beat market expectations of 6.8 per cent growth, it is still the slowest rate of economic growth China has reported since the September quarter in 2009 at the height of the GFC.

The better than expected result was supported by the so-called "tertiary industries" or the services sector accelerating again and growing by 8.6 per cent.

That largely offset on-going weakness in "secondary industries" — such as manufacturing and construction — which grew at a disappointing 5.8 per cent, down from 6.1 per cent growth in the previous quarter.

Despite solid exports in September, the overall external demand performance over the quarter was weak, falling 5.4 per cent in the quarter and contracting further from the 2.9 per cent drop in the July quarter.

In nominal terms — that is not adjusted for inflation — GDP expanded at 6.2 per cent, down from 7.1 per cent in the previous quarter.

Westpac Global Economics team said the "nominal" figure was a more reliable gauge of underlying demand conditions than the "real" inflation-adjusted estimate and pointed to a much starker deceleration.

"The overall picture remains distinctly underwhelming and far from constructive for the commodity complex," Westpac said.

Other monthly indicators of domestic activity released at the same time as the GDP numbers pointed to on-going weakness.

Industrial production data for September fell to 5.7 per cent growth year on year, down from 6 per cent in August, the slowest rate of growth in 25 years.

Monthly fixed asset investment figures showed a rise 10.3 per cent in the year-to-date, well below the Government's target of 15 per cent growth and the slowest rate of investment since 2000.

The bright spot in monthly figures was a stronger retail sector where sales in September were up 10.9 per cent, ahead of a consensus estimate of 10.8 per cent.

Regional markets had mixed reactions to the news with the Shanghai Composite edging up, while Hong Kong's Hang Seng and Japan's Nikkei lost ground.

The ASX 200 also lost momentum in afternoon trade, however the Australian dollar firmed marginally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจจีนการจัดส่งด้านล่าง 7pc ครั้งแรกตั้งแต่ GFCโดยโปรแกรมรายงานธุรกิจ Stephen Lettsปรับปรุงประมาณ 3 ชั่วโมงที่ผ่านมา เป็นอัตราช้าที่สุดของเศรษฐกิจจีนมีรายงานตั้งแต่ไตรมาสเดือนกันยายน 2552ภาพ: มันเป็นอัตราช้าที่สุดของเศรษฐกิจจีนมีรายงานตั้งแต่ไตรมาสเดือนกันยายน 2552 (รอยเตอร์)เรื่องที่เกี่ยวข้อง: จีนนำเข้า และส่งออกภาพนิ่งเพิ่มเติมเป็น coolsRELATED เศรษฐกิจเรื่อง: IMF เตือนในจีน ตลาด risksRELATED เรื่องราวที่เกิดขึ้น: IMF ช่วยลดการคาดการณ์ระดับโลก แต่จีนมั่นคงดี bodes ในออสเตรเลียแผนที่: ประเทศจีนอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนมีเล็ดรอดต่ำกว่าเป้าหมายอย่างเป็นทางการของร้อยละ 7 เป็นครั้งแรกตั้งแต่ GFCของจีน GDP ขยายตัวที่ร้อยละ 1.8 ในไตรมาสเดือนกันยายนมีอัตรา annualised ไปร้อยละ 6.9ในขณะที่มันตีตลาดความคาดหวังของการขยายตัวร้อยละ 6.8 ได้ยังคงอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ประเทศจีนมีรายงานตั้งแต่ไตรมาสเดือนกันยายน 2552 ที่ GFC ช้าที่สุดดีกว่าคาดผลได้รับการสนับสนุน โดยเรียกว่า "ต่ออุตสาหกรรม" หรือภาคการบริการเร่งอีกครั้ง และเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 8.6ที่ส่วนใหญ่ตรงข้ามกำลังอ่อนแอใน "อุตสาหกรรมรอง" ซึ่งผลิตและก่อสร้าง — ซึ่งเติบโตที่มีย่อม 5.8 ร้อย ลงจาก 6.1 ร้อยละเติบโตในไตรมาสก่อนหน้าแม้ มีการส่งออกที่แข็งแกร่งในเดือนกันยายน ประสิทธิภาพการทำงานของอุปสงค์โดยรวมช่วงไตรมาสได้อ่อน ลดลงร้อยละ 5.4 ในไตรมาส และสัญญาหวฝากร้อยละ 2.9 ในไตรมาสเดือนกรกฎาคมในเงื่อนไขระบุ — ที่ไม่ปรับปรุงเงินเฟ้อ — GDP ขยายที่ 6.2 ร้อยละ ลงจากร้อยละ 7.1 ในไตรมาสก่อนหน้านี้ทีมเศรษฐกิจโลก Westpac กล่าวว่า รูป "ระบุ" เป็นมาตรวัดความน่าเชื่อถือมากขึ้นอยู่ภายใต้เงื่อนไขความต้องการกว่าประเมิน "จริง" อัตราเงินเฟ้อปรับ และยังชี้ให้ชะลอตัวลง starker มาก"ภาพรวมยังคง underwhelming อย่างเห็นได้ชัด และ แหล่งสร้างสรรค์สำหรับสินค้าซับซ้อน Westpac กล่าวตัวบ่งชี้อื่น ๆ รายเดือนกิจกรรมในประเทศที่นำออกใช้ในเวลาเดียวกันกับตัวเลข GDP ชี้ไปกำลังอ่อนแอข้อมูลการผลิตภาคอุตสาหกรรมเดือนกันยายนล้มปีเติบโตร้อยละ 5.7 ในปี ลงจากร้อยละ 6 ในเดือนสิงหาคม อัตราช้าที่สุดของการเจริญเติบโตในปี 25ตัวเลขการลงทุนสินทรัพย์ถาวรรายเดือนแสดงขึ้นร้อยละ 10.3 ในปีจะวัน ดีต่ำกว่าเป้าหมายของรัฐบาลของการเติบโตร้อยละ 15 และอัตราช้าที่สุดของการลงทุนตั้งแต่ 2000จุดสว่างในตัวเลขรายเดือนถูกภาคการค้าปลีกที่แข็งแกร่งที่ขายในเดือนกันยายนมีค่า 10.9 เปอร์เซ็นต์ ก่อนประเมินมติของร้อยละ 10.8ตลาดมีผสมปฏิกิริยาข่าวกับเซี่ยงไฮ้คอมโพสิต edging ในขณะที่ Hong Kong Hang Seng และคไกญี่ปุ่นสูญเสียพื้นดินASX 200 ยังสูญเสียโมเมนตัมในยามบ่ายค้า ไรดอลลาร์ออสเตรเลียยืนยันยอดดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนหลุดด้านล่าง 7pc สำหรับครั้งแรกนับตั้งแต่ GFC
โดยธุรกิจนักข่าวสตีเฟ่น Letts
ปรับปรุงประมาณ 3 ชั่วโมงที่ผ่านมามันเป็นอัตราที่ช้าที่สุดของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนได้รายงานว่าตั้งแต่ไตรมาสเดือนกันยายนในปี2009 PHOTO: มันเป็นอัตราที่ช้าที่สุดของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ จีนได้รายงานตั้งแต่ไตรมาสเดือนกันยายนในปี 2009 (รอยเตอร์) ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องการนำเข้าและการส่งออกของจีนเลื่อนต่อไปในขณะที่เศรษฐกิจ coolsRELATED STORY: กองทุนการเงินระหว่างประเทศเตือนในประเทศจีนตลาดเกิดใหม่ risksRELATED STORY: กองทุนการเงินระหว่างประเทศลดการคาดการณ์ทั่วโลก แต่มั่นคงจีนลางที่ดีสำหรับออสเตรเลียแผนที่: ประเทศจีนมีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนมีเล็ดรอดต่ำกว่าเป้าหมายอย่างเป็นทางการของร้อยละ 7 เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ GFC. จีดีพีของจีนขยายตัวที่ร้อยละ 1.8 ในไตรมาสเดือนรับอัตราร้อยละ 6.9. ในขณะที่มันกว่าคาดการณ์ของตลาดที่ 6.8 ต่อการเจริญเติบโตร้อยก็ยังคงเป็นอัตราที่ช้าที่สุดของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนได้รายงานว่าตั้งแต่ไตรมาสเดือนในปี 2009 ที่ความสูงของ GFC ที่. ดีกว่าผลที่คาดหวังได้รับการสนับสนุนโดยเรียกว่า "อุตสาหกรรมในระดับอุดมศึกษา" หรือภาคบริการเร่ง อีกครั้งและเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.6. ที่ชดเชยส่วนใหญ่ที่กำลังอ่อนแอใน "อุตสาหกรรมรอง" - เช่นการผลิตและการก่อสร้าง -. ซึ่งขยายตัวที่น่าผิดหวังร้อยละ 5.8 ลดลงจากการขยายตัวร้อยละ 6.1 ในไตรมาสก่อนหน้าแม้จะมีการส่งออกที่แข็งแกร่งในเดือนกันยายนประสิทธิภาพการทำงานที่อุปสงค์จากต่างประเทศโดยรวมในช่วงไตรมาสอ่อนแอลดลงร้อยละ 5.4 ในไตรมาสที่และการทำสัญญาต่อไปจากการลดลงร้อยละ 2.9 ในไตรมาสที่กรกฎาคม. ในแง่ชื่อ - ที่ไม่ได้ปรับอัตราเงินเฟ้อ - จีดีพีขยายตัว 6.2 ร้อยละลดลงจากร้อยละ 7.1 ในไตรมาสก่อนหน้า. Westpac ทีมเศรษฐศาสตร์ทั่วโลกกล่าวว่า "น้อย" ตัวเลขเป็นมาตรวัดความน่าเชื่อถือของเงื่อนไขความต้องการพื้นฐานกว่า "ของจริง" ประมาณการอัตราเงินเฟ้อที่ปรับและชี้ไปที่การชะลอตัว Starker มาก. " ภาพรวมยังคงชัดเจน underwhelming และห่างไกลจากที่สร้างสรรค์สำหรับสินค้าที่ซับซ้อน "Westpac กล่าว. ตัวชี้วัดรายเดือนอื่น ๆ ของกิจกรรมในประเทศที่ได้รับการปล่อยตัวในเวลาเดียวกันกับตัวเลขจีดีพีชี้ไปที่กำลังอ่อนแอ. ข้อมูลการผลิตภาคอุตสาหกรรมในเดือนกันยายนลดลงไป 5.7 ต่อ ปีการเจริญเติบโตร้อยปีลดลงจากร้อยละ 6 ในเดือนสิงหาคมในอัตราที่ช้าที่สุดของการเจริญเติบโตในรอบ 25 ปี. ตัวเลขการลงทุนในสินทรัพย์คงที่รายเดือนแสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.3 ในปีถึงวันที่ต่ำกว่าเป้าหมายของรัฐบาล 15 ต่อ การเจริญเติบโตร้อยละและอัตราที่ช้าที่สุดของการลงทุนตั้งแต่ปี 2000 จุดสว่างในตัวเลขรายเดือนเป็นภาคการค้าปลีกที่แข็งแกร่งของยอดขายในเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.9 ไปข้างหน้าของการประมาณการฉันทามติของร้อยละ 10.8. ตลาดภูมิภาคมีปฏิกิริยาต่อข่าว กับเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตขอบขึ้นในขณะที่ฮ่องกงฮั่งเส็งและนิกเกอิของญี่ปุ่นสูญเสียดิน. ASX 200 ยังสูญเสียโมเมนตัมในการซื้อขายช่วงบ่าย แต่เงินดอลลาร์ออสเตรเลียแข็งค่าเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนใบด้านล่าง 7pc สำหรับครั้งแรกนับตั้งแต่ GFC
โดยนักข่าวธุรกิจ สตีเฟน หนังสือ
ปรับปรุงประมาณ 3 ชั่วโมง ที่แล้ว

มันคืออัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าที่สุดของประเทศจีนได้รายงานตั้งแต่ไตรมาสกันยายน 2009 .
รูปถ่าย : มันคือ อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าที่สุดของประเทศจีนได้รายงานตั้งแต่ไตรมาสกันยายน 2552 . ( รอยเตอร์ )
เล่าเรื่อง :จีนนำเข้าและส่งออกภาพนิ่งเพิ่มเติมเป็นเรื่องเศรษฐกิจ coolsrelated : IMF เตือนในประเทศจีน , ตลาดเกิดใหม่ risksrelated ไอเอ็มเอฟลดคาดการณ์เรื่องโลก แต่มั่นคงจีน bodes ดีสำหรับแผนที่ออสเตรเลีย
: อัตราการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจจีน
จีนมันได้ต่ำกว่าเป้าหมายร้อยละ 7 อย่างเป็นทางการครั้งแรกนับตั้งแต่ GFC .

จีน GDP ขยายตัวที่ 1ร้อยละ 8 ในไตรมาสกันยายนการ 150 คะแนน 6.9 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่ตลาดคาด

จังหวะ 6.8 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละ ยังคงอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าที่สุดของประเทศจีนได้รายงานตั้งแต่ไตรมาสกันยายน 2009 ที่ความสูงของ GFC .

ดีกว่าผลที่คาดหวังได้รับการสนับสนุนโดยเรียกว่า " ระบบอุตสาหกรรมหรือภาคบริการเร่งอีกครั้งและเพิ่มขึ้น 8.6 เปอร์เซ็นต์ .

ที่ชดเชยส่วนใหญ่ปัญหาความอ่อนแอใน " ระดับอุตสาหกรรม เช่น การผลิต การก่อสร้าง ซึ่งขยายตัวที่น่าผิดหวัง 5.8 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจาก 6.1 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละในไตรมาส ก่อนหน้านี้

แม้จะแข็งการส่งออกในเดือนกันยายน โดยรวมภายนอกประเทศผลการดำเนินงานไตรมาสอ่อนแอลดลง 5.4 ร้อยละในไตรมาส และสัญญาเพิ่มเติมจากร้อยละ 2.9 ลดลงในไตรมาสเดือนกรกฎาคม .

ในรูป - นามที่ไม่ปรับอัตราเงินเฟ้อ - จีดีพีขยายตัวที่ร้อยละ 6.2 ลดลงจากร้อยละ 7.1 ใน ไตรมาสก่อนหน้า .

Westpac โลกเศรษฐศาสตร์ทีมกล่าวว่า " รูปนาม " วัดที่เชื่อถือได้มากขึ้นพื้นฐานความต้องการเงื่อนไขมากกว่า " ของจริง " เงินเฟ้อปรับประมาณการและชี้ถึงการชะลอตัว starker มาก

" ภาพโดยรวมยังคงเด่นชัด underwhelming และไกลจากที่สร้างสรรค์สินค้าที่ซับซ้อน

" Westpac กล่าวว่าตัวชี้วัดอื่น ๆของกิจกรรมรายเดือนภายในประเทศการปล่อยตัวในเวลาเดียวกันขณะที่ GDP ตัวเลขชี้จุดอ่อนต่อไป

ข้อมูล การผลิตภาคอุตสาหกรรมเดือนกันยายนลดลง 5.7 เปอร์เซ็นต์การเติบโตปีต่อปีลดลงจาก 6 ร้อยละในเดือนสิงหาคม อัตราการเจริญเติบโตช้าที่สุดใน 25 ปี การลงทุนในสินทรัพย์คงที่

เดือนตัวเลขแสดงขึ้น 10.3 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี วันที่ด้านล่างของเป้าหมายของรัฐบาลต่อการเจริญเติบโตร้อยละ 15 และอัตราที่ช้าที่สุดของการลงทุนตั้งแต่ปี 2000

จุดสว่างในตัวเลขรายเดือนเป็นแข็งแกร่งภาคการค้าปลีกที่ขายในเดือนกันยายน เพิ่มขึ้น 10.9 เปอร์เซ็นต์ ก่อนฉันท์ประมาณ 10.8 เปอร์เซ็นต์ ในตลาด

มีปฏิกิริยาผสมกับข่าวกับ เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตขอบขึ้นในขณะที่ฮ่องกงฮั่งเส็งและญี่ปุ่น Nikkei สูญเสียดิน

ASX 200 ยังสูญเสียโมเมนตัมในการค้าช่วงบ่าย แต่อย่างไรก็ตาม เงินดอลลาร์ออสเตรเลียยืนยัน
- .