1. Please revert on the menu. Also

1. Please revert on the menu. Also note for cut fruit we will need - Watermelon, Pineapple & Pappaya
=> We are pleased to offer 2 fruits only (watermelon & papaya) no more than ka.
=> Lunch menu, you are change detail more than standard menu by our hotel., as menu request from you we are change menu as Veg Pulao , Veg Biryani to>> Steam rice only.

2. Attached is the final menu for meals at Hotel. Please note there are 10 Jain passengers so please put request for Jain meal.
=> Noted, I will inform our team ka

3. All incidental service should be collected in cash. Only for VIP incidental will be settled at the time of check out, Mr. Alexander Carter will pay for the same. NO INCIDENTAL charges should be included in the Main invoice unless I approve it.
=> Noted for remove mini bar all guest room and another service hotel will be charge with directly guest by cash.
=> Except. Only VIP room not remove mini bar, if them use mini bar or room service or etc… hotel can bring invoice to Mr. Alexander.?

4. Also please remove the charge of THB 20000 for sound & light from outside from our bill. This should be charged to event company direct as I have not order for this.
=> This group hotel not order and contact with another organizer or agency bring anything from outside., please check this order?
=> Please note, Any case If this group has to cost more, hotel must contact and charge with your company first ka.

5. Please inform your team that NO ADDITIONAL CHARGE will be put in MASTER BILL unless I ask for service & sign bill.
=> Noted ka.

6. I will revise confirmation doument to you within tomorrow after final detail ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. กรุณากลับบนเมนู ยังหมายเหตุสำหรับตัดผลไม้เราต้อง - แตงโม สับปะรด& Pappaya
=>เรามีความยินดีเสนอ 2 ผลไม้เท่านั้น (แตงโม&มะละกอ) ไม่มากกว่าคะ.
=>อาหารกลางวัน คุณจะเปลี่ยนแปลงรายละเอียดมากกว่าเมนูมาตรฐาน โดยของโรงแรมนั้น เป็นคำขอเมนูจากคุณเราจะเปลี่ยนเมนูเป็น Veg Pulao, Veg ข้าวหมกกับ >> อบข้าวเท่านั้น

2 แนบเป็นเมนูสุดท้ายสำหรับรับประทานอาหารที่โรงแรม หมายเหตุมีผู้โดยสารเจน 10 นั้นกรุณาใส่คำขออาหารเจน
=>ไว้ ฉันจะบอกคะทีมงานของเรา

3 บริการเบ็ดเตล็ดทั้งหมดควรจะเก็บเงินสด เฉพาะสำหรับ VIP ผาดเผิน ๆ จะตัดสินเวลาเช็ค นายอเล็กซานเดอร์คาร์เตอร์จะจ่ายสำหรับเดียวกัน ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ควรจะรวมในใบแจ้งหนี้หลักยกเว้นฉันอนุมัติมัน
=> Noted สำหรับเอา มินิบาร์ทุกห้องและบริการโรงแรมจะคิดค่าบริการกับลูกค้าโดยตรงโดยเงินสด
=>ยกเว้น เฉพาะห้อง VIP ไม่เอามินิบาร์ พวกเขาใช้ตู้หรือห้อง หรือโรงแรมฯลฯ ... สามารถนำใบแจ้งหนี้ให้นายอเล็กซานเดอร์

4 ยัง กรุณาออกค่าธรรมเนียม 20000 บาทสำหรับแสงจากภายนอกเสียง&ตั๋วของเรา นี้ต้องคิดเหตุการณ์บริษัทโดยตรงมีไม่สั่งนี้
=>โรงแรมกลุ่มนี้ ไม่สั่งและติดต่อกับผู้จัดหรือหน่วยงานอื่นนำสิ่งจากภายนอก โปรดตรวจสอบใบสั่งนี้?
=>โปรดทราบ ใด ๆ กรณีถ้ากลุ่มนี้มีค่ามากขึ้น โรงแรมต้องติดต่อ และค่าใช้จ่ายกับของบริษัทแรกคะ.

5 กรุณาแจ้งทีมงานของคุณที่ ไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจะถูกนำในหลักสูตรเว้นแต่ฉันถามสำหรับบริการ&เครื่องตั๋ว
=> ka ตามนั้น

6 ฉันจะแก้ไข doument ยืนยันถึงคุณภายในวันพรุ่งนี้หลังการายละเอียดสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. กรุณากลับไปที่เมนู ยังทราบผลไม้ตัดเราจะต้อง - แตงโม, สับปะรดและ Pappaya
=> เรามีความยินดีที่จะเสนอ 2 ผลไม้เท่านั้น (แตงโมและมะละกอ) ไม่เกิน ka
=> เมนูอาหารกลางวันคุณมีรายละเอียดที่เปลี่ยนแปลงเกินกว่ามาตรฐานเมนูโดยโรงแรมของเรา . ตามคำขอของเมนูจากคุณเรามีการเปลี่ยนแปลงเป็นเมนู Veg Pulao, Veg Biryani ไป >> ข้าวไอน้ำเพียง2 ที่แนบมาเป็นเมนูอาหารมื้อสุดท้ายที่โรงแรม โปรดทราบมี 10 ผู้โดยสารเชนจึงโปรดใส่ขอเชนอาหาร=> สังเกตผมจะแจ้งให้ทีมของเรา ka 3 บริการทั้งหมดที่เกิดขึ้นควรจะเก็บในรูปของเงินสด สำหรับวีไอพีที่เกิดขึ้นจะได้รับการตัดสินในขณะที่ตรวจสอบนายเล็กซานเดอคาร์เตอร์จะจ่ายสำหรับเดียวกัน ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากอุบัติเหตุไม่ควรรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้หลักจนกว่าฉันอนุมัติ=> ข้อสังเกตสำหรับเอามินิบาร์ในห้องพักทุกห้องและโรงแรมบริการอื่นจะคิดค่าบริการกับแขกโดยตรงด้วยเงินสด=> ยกเว้น ห้องวีไอพีเท่านั้นที่ไม่เอามินิบาร์, ถ้าพวกเขาใช้มินิบาร์หรือบริการห้องพักหรือโรงแรม ฯลฯ ... สามารถนำใบแจ้งหนี้ให้แก่นายอเล็กซานเด. 4 นอกจากนี้โปรดลบค่าใช้จ่ายของ 20000 บาทสำหรับเสียงและแสงจากภายนอกจากการเรียกเก็บเงินของเรา นี้ควรจะเรียกเก็บกับ บริษัท เหตุการณ์โดยตรงเป็นฉันไม่ได้สั่งซื้อนี้=> โรงแรมกลุ่มนี้ไม่ได้สั่งซื้อและติดต่อกับผู้จัดงานอื่นหรือหน่วยงานที่นำสิ่งใดจากภายนอก. โปรดตรวจสอบการสั่งซื้อนี้=> โปรดทราบว่ากรณีใด ๆ หาก กลุ่มที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่โรงแรมจะต้องติดต่อและค่าใช้จ่ายกับ บริษัท ของคุณเป็นครั้งแรก ka 5 กรุณาแจ้งทีมงานของคุณที่ไม่มีค่าใช้จ่ายจะถูกวางใน MASTER BILL ถ้าฉันขอให้บริการและลงนามในใบเรียกเก็บเงิน=> สังเกต ka 6 ฉันจะแก้ไข doument ยืนยันถึงมือคุณภายในวันพรุ่งนี้หลังจากสุดท้าย ka รายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . กรุณากลับไปที่เมนู นอกจากนี้ยังทราบเพื่อตัดผลไม้ที่เราต้องการ - แตงโม สับปะรด& pappaya
= > เรายินดีที่จะเสนอ 2 เฉพาะผลไม้ ( แตงโม&มะละกอ ) ไม่เกินค่ะ .
= > เมนูอาหารกลางวัน คุณเปลี่ยนรายละเอียดมากกว่าเมนูมาตรฐาน โดยโรงแรมของเรา เป็นเมนูที่ขอจากคุณ เราเปลี่ยนเมนูเป็น เวจปูลอ เวจข้าวหมกกับ > > ข้าวอบเท่านั้น

2ที่แนบมาเป็นเมนูสุดท้ายสำหรับอาหารที่โรงแรม โปรดทราบมี 10 ผู้โดยสารเชนกรุณาใส่ขอเอาอาหาร
= > กล่าว ผมจะแจ้งให้ทีมงานของเราค่ะ

3 โดยบริการทั้งหมดควรเก็บเป็นเงินสด สำหรับ VIP เท่านั้นโดยจะตัดสินในเวลาของการตรวจสอบ นายอเล็กซานเดอร์ คาร์เตอร์จะจ่ายเหมือนกันค่าใช้จ่ายไม่มีเรื่องบังเอิญที่ควรจะรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้หลักถ้าฉันไม่อนุญาต
= > สังเกตเอา มินิบาร์ ห้องพัก และบริการอื่นทั้งหมด โรงแรมจะคิดค่าบริการกับแขกโดยตรง เงินสด
= > ยกเว้น แต่ไม่ลบ มินิบาร์ ห้องวีไอพี ถ้าพวกเขาใช้มินิบาร์ หรือ บริการห้องพัก หรือโรงแรม เป็นต้น . . . สามารถนำใบแจ้งหนี้ นายอเล็กซานเดอร์ ?

4 .กรุณาลบค่าของ 20 , 000 สำหรับเสียง&แสงจากข้างนอกจากบิลของเรา นี้จะถูกเรียกเก็บไปยังบริษัทเหตุการณ์โดยตรง เช่นฉันไม่ได้สั่งนี่ . . . . . .
= > กลุ่มโรงแรมไม่สั่งซื้อและติดต่อกับผู้จัดอื่น หรือหน่วยงานที่นำอะไรจากภายนอก กรุณาตรวจสอบใบสั่งซื้อนี้
= > โปรดทราบ กรณีใด ๆ ถ้ากลุ่มนี้มีต้นทุนเพิ่มเติมโรงแรมต้องติดต่อกับ บริษัท ของคุณและ ค่าใช้จ่ายครั้งแรกค่ะ

5 กรุณาแจ้งทีมงานของคุณที่ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะถูกวางในมาสเตอร์บิล เว้นแต่ขอบริการสัญญาณ&บิล .
= > ไว้ค่ะ

6 ผมจะทบทวนการยืนยัน doument ให้คุณภายในพรุ่งนี้หลังสุดท้าย
รายละเอียดค่ะ