On 30 August I replied to Garth's e

On 30 August I replied to Garth's email about the cases. Yesterday I received no email from Kah Hock as he stated. Garth and I received Baht 25.5 million each transferred into our bank accounts from Srifong Iwashita on 2 June 2014 for our interest in the Patong property, including the house. This transfer into our bank accounts must be acknowledged without delay and is a separate issue to the ongoing litigation. Heng Thye's signature will be necessary make any transfer of the property as directed by the court or as agreed between the parties, and as Srifong was the one who gave us the money we are agreeing to all respects to cooperate with this transfer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 30 สิงหาคม ฉันตอบกลับไปยังอีเมลของการ์ธเกี่ยวกับกรณีและปัญหา เมื่อวานนี้ฉันได้รับอีเมล์ไม่จากเก้าขา ตามที่เขาระบุไว้ การ์ธและรับบาทละล้าน 25.5 โอนเข้าบัญชีธนาคารของเราจาก Srifong Iwashita บน 2 2014 มิถุนายนสำหรับดอกเบี้ยในคุณสมบัติป่าตอง รวมทั้งบ้านของเรา โอนเข้าบัญชีธนาคารของเรานี้ต้องรับทราบโดยไม่ชักช้า และเป็นประเด็นแยกดำเนินคดีอย่างต่อเนื่อง ลายเซ็น Thye เฮงจะทำจำเป็นใด ๆ ที่โอนย้ายคุณสมบัติตามศาล หรือ ตามที่ตกลงกันระหว่างคู่ค้า และ Srifong ได้เป็นผู้หนึ่งที่ให้เรามีเงินเราอยู่ภายใต้การร่วมมือกับการโอนย้ายนี้ทุกประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 30 สิงหาคมผมตอบไปยังอีเมลลานเกี่ยวกับกรณี เมื่อวานนี้ผมได้รับอีเมลจาก Kah Hock ในขณะที่เขากล่าวว่า ลานและผมได้รับ 25.5 ล้านบาทในแต่ละโอนเข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของเราจาก Srifong Iwashita ใน 2 มิถุนายน 2014 ที่ให้ความสนใจของเราในสถานที่ป่าตองรวมทั้งบ้าน โอนเข้าบัญชีธนาคารของเราจะต้องได้รับการยอมรับโดยไม่ชักช้าและเป็นปัญหาที่แยกต่างหากเพื่อการดำเนินคดีอย่างต่อเนื่อง ลายเซ็นเฮง Thye จะมีความจำเป็นที่ทำให้การโอนทรัพย์สินใด ๆ ตามคำสั่งศาลหรือตามที่ตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่ายและเป็น Srifong เป็นคนหนึ่งที่ทำให้เรามีเงินที่เรายอมรับทุกประการจะให้ความร่วมมือกับการถ่ายโอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 30 สิงหาคม ผมตอบกลับของ Garth อีเมลเกี่ยวกับกรณี เมื่อวานผมได้รับอีเมล์จากข้าหลังตามที่เขาระบุไว้ การ์ธ และฉันได้รับ 25.5 ล้านบาท โอนเข้าบัญชีธนาคารของเราจากแต่ละ srifong อิวาชิตะ บน 2 มิถุนายน 2014 สำหรับความสนใจของเราในโรงแรม ป่าตอง รวมทั้งบ้านนี้โอนเข้าบัญชีธนาคารของเราต้องทราบโดยไม่ชักช้า และเป็นคนละเรื่องกับคดีอย่างต่อเนื่อง ลายเซ็นของเฮง ไท จำเป็นต้องให้โอนทรัพย์สินตามที่กำกับ โดย ศาล หรือ ตามที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญา และ srifong เป็นคนที่ให้เงินเรายอมรับทุกประการ เพื่อร่วมมือกับการโอนนี้เรา