Clause 2. Contract PeriodThe Mainte

Clause 2. Contract Period
The Maintenance period under this Contract shall be performed from June 1st, 2015 to May 31st, 2016. The Company shall perform the maintenance and repair services for the UPS system as listed herein (hereinafter referred to as the “Part”), installed at Laguna Resorts & Hotels PLC, located at 390/1 Moo1 Srisoonthorn Road, Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110, Thailand, (hereinafter referred to as the “Site”)
Clause 3. Price and Terms of Payment
The total price of the maintenance and services as stated in this Contract shall be in the amount of Baht 127,758.00 (One hundred twenty-seven thousand seven hundred and fifty eight baht) inclusive of Value Added Tax (Vat) and the payments shall be divided into 2 (two) times, within 30 days from the date of receipt of the invoice, after the Company has provided the preventive maintenance service under this contract for each times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 2 ระยะเวลาสัญญาระยะเวลาบำรุงรักษาภายใต้สัญญานี้จะทำจาก 1 มิถุนายน 2015 กับ 31 may, 2016 บริษัทจะทำการบริการบำรุงรักษาและซ่อมแซมระบบ UPS ตามนี้ (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงไปเป็น "ส่วนหนึ่ง"), การติดตั้งที่ PLC โรงแรมลากูน่ารีสอร์ท ตั้งอยู่ที่ 390/1 Moo1 ถลาง เชิงทะเล ถลาง ภูเก็ต 83110 ไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ไซต์")ส่วนที่ 3 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน ราคารวมของการบำรุงรักษาและบริการตามที่ระบุไว้ในสัญญานี้จะมีจำนวน 127,758.00 บาท (หนึ่งร้อยยี่สิบ - เจ็ดพันเจ็ดร้อย และห้าสิบแปดบาท) รวมค่าเพิ่มภาษี (Vat) และการชำระเงินจะแบ่งออกเป็น 2 (สอง) ครั้ง ภายใน 30 วันนับจากวันรับสินค้าของใบแจ้งหนี้ หลังจากที่บริษัทได้ให้บริการงานบำรุงรักษาภายใต้สัญญานี้ แต่ละครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 2 ให้สัญญาระยะเวลา
ระยะเวลาการบำรุงรักษาภายใต้สัญญานี้จะต้องดำเนินการจาก 1 มิถุนายน 2015 ถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2016 บริษัท ฯ จะดำเนินการให้บริการบำรุงรักษาและซ่อมแซมระบบยูพีเอสตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ส่วนหนึ่ง" ) ติดตั้งที่ลากูน่ารีสอร์ทแอนด์ จำกัด ตั้งอยู่ที่ 390/1 หมู่ 1 ถนนศรีสุนทรตำบลเชิงทะเลอำเภอถลางจังหวัดภูเก็ต 83110 ประเทศไทย (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เว็บไซต์")
ข้อ 3 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน
ราคารวม การบำรุงรักษาและการบริการตามที่ระบุไว้ในสัญญานี้จะเป็นจำนวนเงิน 127,758.00 บาท (หนึ่งร้อย 27,758 บาท) รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) และการชำระเงินจะถูกแบ่งออกเป็น 2 (สอง) ครั้งภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับใบแจ้งหนี้หลังจากที่ บริษัท ฯ ได้จัดให้มีการให้บริการบำรุงรักษาเชิงป้องกันภายใต้สัญญานี้ได้ในแต่ละครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 2 . ระยะเวลาของสัญญา
รักษาระยะเวลาตามสัญญาจะดำเนินการจาก 1 มิถุนายน 2015 ในวันที่ 31 พฤษภาคม ปี 2016 . บริษัทฯ จะดำเนินการซ่อมและบำรุงรักษาบริการ UPS ระบบ ตามที่ระบุไว้ในที่นี้ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ส่วน " ) , การติดตั้งที่รีสอร์ท โรงแรม ลากูน่า&จำกัดอยู่ที่ 390 / 1 moo1 srisoonthorn ถนนเชิงทะเล อุทยานแห่งชาติ ภูเก็ต 83110 ,( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " เว็บไซต์ " )
ข้อ 3 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน
ราคารวมของการบำรุงรักษาและบริการตามที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้จะเป็นจํานวน 127758.00 บาท ( หนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดพันเจ็ดร้อยห้าสิบแปดบาท ) รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) และเงินจะถูกแบ่งออกเป็น 2 ครั้งภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับใบแจ้งหนี้ หลังจากที่ บริษัท ได้ให้บริการบำรุงรักษาตามสัญญา
แต่ละครั้ง